1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
হ্যাঁ বস, আমরা আপনার সাথে আছি।
আমরা কি করছি? চলো।

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,130
না, কোন ধারণা নেই।

3
00:00:15,180 --> 00:00:18,180
এই থিয়েটার শেষ হলে,
আমরা যেখান থেকে ছেড়েছি সেখান থেকে আমরা আমাদের জীবন চালিয়ে যাচ্ছি।

4
00:00:19,270 --> 00:00:20,370
চলো বন্ধুরা, আমরা যাচ্ছি।

5
00:00:20,420 --> 00:00:22,950
এক মিনিট, এক মিনিট।

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
সবাই আমার কথা শোনে।

7
00:00:27,380 --> 00:00:28,110
এখন...

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,890
ভাই সাফেত সাহেব, আমরা যাচ্ছি।

9
00:00:30,940 --> 00:00:32,990
আমরা পাম্প এবং মোটর দেখছি।

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,490
এটা কি মেরামত করা প্রয়োজন,
বা এটি প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন?

11
00:00:35,540 --> 00:00:37,710
এই ব্যবসায় ক্ষতি কত?

12
00:00:37,760 --> 00:00:42,200
আমরা এটি নির্ধারণ করব, এখানে আসুন এবং বিকল্পগুলি সম্পর্কে কথা বলুন,
তারপর আমরা এগিয়ে যাব।

13
00:00:42,440 --> 00:00:42,910
চলো, যাই।

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,510
সবাই থাকুন।

15
00:00:44,560 --> 00:00:45,610
কোন বিকল্প বা কিছু নেই.

16
00:00:45,660 --> 00:00:48,390
সেই ক্ষেতে আজ জল দেওয়া দরকার।

17
00:00:48,440 --> 00:00:49,430
এটি একটি গুরুতর বিষয়।

18
00:00:49,480 --> 00:00:52,480
আচ্ছা, তাহলে আমার কি করা উচিত?
আমি কি আপনার হাতে ব্যবস্থাপনা হস্তান্তর করব?

19
00:00:52,860 --> 00:00:54,990
জল আসতে দেরি হলে,
আমরা ফসল হারাবো, আমরা হারাবো।

20
00:00:55,040 --> 00:00:56,950
বলুন "আল্লাহ তা হারাম করুন" মানুষ,
"আল্লাহ তা হারাম করুন"।

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,170
আমাদের গেম খেলার সময় নেই।

22
00:00:58,220 --> 00:01:01,220
এই সংকটকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে তুমি আমাকে আমার অধিকার থেকে ঠকাতে চাও;
আমি তোমাকে হতে দেব না।

23
00:01:01,380 --> 00:01:04,230
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?
আপনি যাইহোক তিন দিনের জন্য এই জায়গা পরিচালনা করতে যাচ্ছেন না?

24
00:01:04,280 --> 00:01:06,250
এখন? আপনি এই মুহূর্তে, মানে?

25
00:01:06,300 --> 00:01:09,300
আগে এই সংকটের সমাধান করি, তারপরে,
আপনি চাইলে এই জায়গাটি পরিচালনা করুন।

26
00:01:09,660 --> 00:01:12,610
কেন? কারণ আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে পারি না?

27
00:01:12,660 --> 00:01:15,660
আপনি কি এই জিনিসগুলি বোঝেন?
অবশ্যই, কারণ আপনি এটি করতে পারবেন না।

28
00:01:16,260 --> 00:01:17,590
মাঠ সামলাতে হবে।

29
00:01:17,640 --> 00:01:19,770
দোগা, দেখ চারদিন এই জায়গাটা ম্যানেজ কর,
পাঁচ দিনের জন্য এটি পরিচালনা করুন।

30
00:01:19,820 --> 00:01:22,820
কিন্তু এই ক্ষেতে এই জল আনা যাক।

31
00:01:23,660 --> 00:01:25,510
কারণ আমি একজন নারী, তাই না?

32
00:01:25,560 --> 00:01:27,150
ওহ, স্বর্গের জন্য।

33
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
ওহ, কল্যাণের জন্য হাস্যকর হবেন না,
আমরা কি সেই ধরনের মানুষ, ডোগা?

34
00:01:30,440 --> 00:01:30,850
কেন?

35
00:01:30,900 --> 00:01:35,260
এটা পুরোপুরি macho জন্য উপযুক্ত
আপনি এখন পর্যন্ত আঁকা প্রোফাইল.

36
00:01:35,560 --> 00:01:38,560
আপনি একটি macho প্রোফাইল দেখেননি.

37
00:01:38,620 --> 00:01:40,130
আপনি বাজে কথা বলছেন, সত্যিই.

38
00:01:40,180 --> 00:01:42,190
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?

39
00:01:42,240 --> 00:01:44,290
কি বুঝলেন?

40
00:01:44,340 --> 00:01:46,450
প্রথমে এই সমস্যার সমাধান করা যাক।

41
00:01:46,500 --> 00:01:48,590
কি "তুমি দখল করে নিও
ব্যবস্থাপনা" মানে?

42
00:01:48,640 --> 00:01:51,470
এর মানে কি "আপনি এটা করতে পারবেন না"?

43
00:01:51,520 --> 00:01:53,050
ওহ ঠিক আছে, এমন কিছু নেই।

44
00:01:53,100 --> 00:01:54,950
তুমি তোমার কথা রাখো,
এবং আপনি যা করতে যাচ্ছেন তা করবেন।

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,390
ওহ, আসুন ইতিমধ্যে কিছু করা যাক, দয়া করে.

46
00:01:56,440 --> 00:01:59,440
ডোগা এখানেই আছে, আমি নিরপেক্ষভাবে কথা বলছি।

47
00:02:02,360 --> 00:02:04,070
আমি কিছুতেই জড়াচ্ছি না।

48
00:02:04,120 --> 00:02:05,610
আমার ছেলে।

49
00:02:05,660 --> 00:02:07,470
আমি কিছুতেই জড়াচ্ছি না, ঠিক আছে।

50
00:02:07,520 --> 00:02:08,670
ঠিক আছে।

51
00:02:08,720 --> 00:02:11,780
কিন্তু যদি সেই পণ্যগুলো নষ্ট হয়ে যায়,
আপনি একজন দায়ী.

52
00:02:12,620 --> 00:02:14,590
এখানে আপনি যান.

53
00:02:14,640 --> 00:02:17,470
ঠিক আছে।

54
00:02:17,520 --> 00:02:19,130
কিছুই নষ্ট হবে না.

55
00:02:19,180 --> 00:02:20,850
চিন্তা করবেন না।

56
00:02:20,900 --> 00:02:22,130
চলো।

57
00:02:22,180 --> 00:02:23,130
আমরা যাচ্ছি.

58
00:02:23,180 --> 00:02:24,130
সাফেত ভাই মি.

59
00:02:24,180 --> 00:02:25,090
ভেরা।

60
00:02:25,140 --> 00:02:25,910
বুরাক।

61
00:02:25,960 --> 00:02:26,370
হে.

62
00:02:26,420 --> 00:02:28,450
বুরাক।

63
00:02:28,500 --> 00:02:29,150
চলো।

64
00:02:29,200 --> 00:02:30,750
শুভকামনা, আমার মেয়ে.

65
00:02:30,800 --> 00:02:31,810
আমি ম্যানেজার।

66
00:02:31,860 --> 00:02:31,990
মিঃ সাফেট।

67
00:02:32,040 --> 00:02:33,230
চিন্তা করবেন না, আমিও।

68
00:02:33,280 --> 00:02:34,570
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

69
00:02:34,620 --> 00:02:36,950
এসো আমার সুন্দরী মেয়ে,
এই ব্যবসা সমাধান করুন।

70
00:02:37,000 --> 00:02:39,870
চলো।

71
00:02:39,920 --> 00:02:42,770
আমি খুব কৌতূহলী তারা কখন কি করবে
তারা বুঝতে পারে মোটর নষ্ট হয়ে গেছে।

72
00:02:42,820 --> 00:02:45,530
ওহ, যারা ধূর্ত বেশী ইতিমধ্যে
বুঝতে পেরেছিলাম এটা আমাদের কাজ ছিল সাথে সাথে।

73
00:02:45,580 --> 00:02:48,580
এখন সে দ্বারে দ্বারে গিয়ে আমাদের খুঁজবে,
সে এখানে একটু পরেই আসবে।

74
00:02:50,240 --> 00:02:52,090
তবে আমরা একটি পরিষ্কার কাজ করেছি।

75
00:02:52,140 --> 00:02:53,090
সে প্রমাণ করতে পারবে না।

76
00:02:53,140 --> 00:02:54,690
আপনি মাস্টার্সের সাথে কথা বলেছেন, তাই না?

77
00:02:54,740 --> 00:02:56,150
বুরাক, আমি তাদের একটা স্লিপ-আপ দিলাম।

78
00:02:56,200 --> 00:02:57,730
তার মুখ থেকে একটা কথাও বের হবে না।

79
00:02:57,780 --> 00:02:59,910
চিন্তা করবেন না, আমরা ভিতরে আছি।

80
00:02:59,960 --> 00:03:01,570
তুমি কি বলতে চাচ্ছো "আমরা ভিতরে আছি", ছেলে?

81
00:03:01,620 --> 00:03:03,450
আমরা এটি ছিন্ন করার চেষ্টা করছি এবং
আপনি বলুন "আমরা ভিতরে আছি"।

82
00:03:03,500 --> 00:03:04,550
অন্তত বলুন "এটি আমাদের মধ্যে"।

83
00:03:04,600 --> 00:03:05,710
ওহ, আপনি মের্ট বুঝতে পেরেছেন, এটাই।

84
00:03:05,760 --> 00:03:06,390
আমার মেজাজ নষ্ট করবেন না।

85
00:03:06,440 --> 00:03:07,470
নিজেকে উপভোগ করুন।

86
00:03:07,520 --> 00:03:09,690
ইয়ামান এফেন্দির রান দেখি
এখন বৃত্তে চারপাশে

87
00:03:09,740 --> 00:03:12,250
আমি ইতিমধ্যে প্রতি তিক্ত ছিল
খামারের সমস্যার কারণে তাকে।

88
00:03:12,300 --> 00:03:14,330
এবং সেই আঠালো লোকটি ডোগাকে একা ছেড়ে যাবে না।

89
00:03:14,380 --> 00:03:15,450
যে সব সম্পর্কে কি ছিল?

90
00:03:15,500 --> 00:03:17,410
সে মেয়েটিকে ঘিরে আছে
চারদিক থেকে অক্টোপাসের মতো।

91
00:03:17,460 --> 00:03:19,250
না, মেয়েটির মাথা নেই
হয় সঠিক জায়গায়।

92
00:03:19,300 --> 00:03:21,710
কার ছেলে নৌকায়?

93
00:03:21,760 --> 00:03:22,770
আইটোল।

94
00:03:22,820 --> 00:03:25,820
এটা কি মনে হচ্ছে আমি সচেতন নই
ওখান থেকে বিস্তারিত, ভাই?

95
00:03:25,880 --> 00:03:26,170
হুহ?

96
00:03:26,220 --> 00:03:28,090
তুমি আমার মেজাজ খারাপ করছ কেন?

97
00:03:28,140 --> 00:03:31,140
আল্লাহ, আল্লাহ!

98
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
আপনি কি দেখছেন?

99
00:03:38,200 --> 00:03:40,370
জল জিনিস এ.

100
00:03:40,420 --> 00:03:41,270
কিসে?

101
00:03:41,320 --> 00:03:42,530
এর পাম্পে।

102
00:03:42,580 --> 00:03:43,410
এটা কি মোটর বা কি?

103
00:03:43,460 --> 00:03:46,460
পাম্প আছে।

104
00:03:47,400 --> 00:03:49,110
ক্ষতি নির্ণয় করুন।

105
00:03:49,160 --> 00:03:50,550
ক্ষতি স্পষ্ট।

106
00:03:50,600 --> 00:03:52,590
কেউ নাশকতা করেছে।

107
00:03:52,640 --> 00:03:54,570
তারা শুধু "ব্যাং-বুম" এ গিয়েছিলেন।

108
00:03:54,620 --> 00:03:56,310
তিনি মোটর ভেঙে পাম্প ভেঙে দেন।

109
00:03:56,360 --> 00:03:57,750
এটি শুধু একটি ভাঙ্গন নয়,
এটা নাশকতা, নাশকতা।

110
00:03:57,800 --> 00:04:00,570
ওহ, তুমি কি পাগল, ইয়ামান?

111
00:04:00,620 --> 00:04:02,110
কে এই ভাঙবে এবং কেন?

112
00:04:02,160 --> 00:04:05,160
এটা কি নিজে থেকে ভেঙ্গে যেতে পারত না?

113
00:04:06,080 --> 00:04:07,150
এটা যে মত দেখায়?

114
00:04:07,200 --> 00:04:07,810
দেখে নিন।

115
00:04:07,860 --> 00:04:10,150
এখানে দেখুন।

116
00:04:10,200 --> 00:04:12,510
যদিও আমি এটা কাকে দেখাচ্ছি...

117
00:04:12,560 --> 00:04:14,270
...তুমি কি বুঝবে।

118
00:04:14,320 --> 00:04:17,320
কে আপনার মোটর ভাঙ্গবে এবং কেন?

119
00:04:19,600 --> 00:04:21,090
আপনার বন্ধু Mert.

120
00:04:21,140 --> 00:04:22,170
আপনার বন্ধু Mert.

121
00:04:22,220 --> 00:04:22,970
ওহ, এখন চলো।

122
00:04:23,020 --> 00:04:23,390
হে.

123
00:04:23,440 --> 00:04:24,190
হাস্যকর হবেন না।

124
00:04:24,240 --> 00:04:24,410
হ্যাঁ।

125
00:04:24,460 --> 00:04:27,030
মের্ট।

126
00:04:27,080 --> 00:04:28,370
অবশ্যই Mert.

127
00:04:28,420 --> 00:04:29,250
আর কে এটা করতে যাচ্ছে?

128
00:04:29,300 --> 00:04:32,300
আর কে এটা করতে যাচ্ছে?

129
00:04:32,660 --> 00:04:33,310
মানে...

130
00:04:33,360 --> 00:04:36,360
...আপনার যে কোন শত্রু এটা করতে পারে,
উদাহরণস্বরূপ

131
00:04:36,520 --> 00:04:37,030
কিভাবে তাই?

132
00:04:37,080 --> 00:04:38,810
যখন আমি তোমার ছবি...

133
00:04:38,860 --> 00:04:41,250
...এটা খুব একটা ছোট সম্ভাবনা নয়।

134
00:04:41,300 --> 00:04:41,950
যেমন...

135
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
... এটা একজন মহিলা হতে পারে.

136
00:04:45,100 --> 00:04:46,690
তুমি জানো...

137
00:04:46,740 --> 00:04:48,250
...তোমার এই অসভ্য আচরণের সাথে...

138
00:04:48,300 --> 00:04:51,300
...কে জানে কতজন মহিলা
হৃদয় তুমি ভেঙ্গেছ।

139
00:04:54,460 --> 00:04:55,810
যেহেতু আপনি এখানে এসেছেন...

140
00:04:55,860 --> 00:04:56,570
...আপনি সমতল করেছেন, হুহ.

141
00:04:56,620 --> 00:04:57,930
আপনি সত্যিই শুরু করেছেন
স্ক্রিপ্ট এবং সব লেখা।

142
00:04:57,980 --> 00:04:58,630
আমি খুঁজছি.

143
00:04:58,680 --> 00:04:59,770
কেন?

144
00:04:59,820 --> 00:05:00,970
আপনি যখন বলেন মের্ট এটা করেছে...

145
00:05:01,020 --> 00:05:02,130
...এটা কি স্ক্রিপ্ট নয়?

146
00:05:02,180 --> 00:05:04,010
দেখুন, এটা আপনার সমস্যা।

147
00:05:04,060 --> 00:05:04,910
কুসংস্কার।

148
00:05:04,960 --> 00:05:06,670
না, দেখো, আমাকে এভাবে পড়তে দাও।

149
00:05:06,720 --> 00:05:09,290
আপনি যদি বলেন "Mert পারে
এটা করেছি," উদাহরণস্বরূপ।

150
00:05:09,340 --> 00:05:11,170
কিন্তু আপনি এমনভাবে কথা বলেন যেন আপনি জানেন।

151
00:05:11,220 --> 00:05:13,870
আমি উপলব্ধ তথ্যের আলোকে কথা বলছি।

152
00:05:13,920 --> 00:05:14,490
প্রিয় ডোগা।

153
00:05:14,540 --> 00:05:16,210
ঠিক আছে?

154
00:05:16,260 --> 00:05:19,260
আমি সবসময় যাইহোক এই ধরনের একটি সম্ভাবনা বিবেচনা.

155
00:05:19,300 --> 00:05:21,030
কেন আমরা কিছু অভিজ্ঞতা না
এখন পর্যন্ত এখানে এই মত...

156
00:05:21,080 --> 00:05:21,990
...যদি এমন হয়?

157
00:05:22,040 --> 00:05:23,250
ভাই, আমরা কি কখনও অভিজ্ঞতা আছে
আগে এরকম কিছু?

158
00:05:23,300 --> 00:05:23,690
না, মানুষ, না।

159
00:05:23,740 --> 00:05:25,030
Burak, আমরা অভিজ্ঞতা আছে
এই মত কিছু?

160
00:05:25,080 --> 00:05:26,290
আমরা নেই.

161
00:05:26,340 --> 00:05:27,330
আমরা নেই.

162
00:05:27,380 --> 00:05:28,710
কেন আমরা এখন এটি অনুভব করছি?

163
00:05:28,760 --> 00:05:29,930
এখন কেন?

164
00:05:29,980 --> 00:05:32,550
আমি কিভাবে জানতে হবে.

165
00:05:32,600 --> 00:05:34,450
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তর্ক করবেন না, ঠিক আছে।

166
00:05:34,500 --> 00:05:35,270
ঠিক আছে, তর্ক করবেন না।

167
00:05:35,320 --> 00:05:35,970
অবশ্যই Mert.

168
00:05:36,020 --> 00:05:38,710
আর কোন উপায় নেই ভাই।

169
00:05:38,760 --> 00:05:39,530
ইয়ামান, কোথায় যাব?

170
00:05:39,580 --> 00:05:41,550
আমি এই সমাধান করতে যাচ্ছি
উৎস থেকে ব্যাপার।

171
00:05:41,600 --> 00:05:42,270
কি?

172
00:05:42,320 --> 00:05:43,530
সে কোথায় যাচ্ছে?

173
00:05:43,580 --> 00:05:44,790
তিনি একটি পাম্প মোটর পেতে যাচ্ছে?

174
00:05:44,840 --> 00:05:45,670
ওহ, কি পাম্প?

175
00:05:45,720 --> 00:05:46,350
সে যে পথে যাচ্ছে তা দেখুন।

176
00:05:46,400 --> 00:05:47,210
সে মের্টকে মারবে।

177
00:05:47,260 --> 00:05:48,090
কিন্তু তিনি এটা প্রাপ্য, তিনি এটা প্রাপ্য.

178
00:05:48,140 --> 00:05:49,210
কি হচ্ছে, মানুষ?

179
00:05:49,260 --> 00:05:50,870
তারা কি নিজেরাই কোনো জায়গায় অভিযান চালাচ্ছে, মানুষ?

180
00:05:50,920 --> 00:05:51,830
আমরা এখানে কি জন্য, ছেলে?

181
00:05:51,880 --> 00:05:52,370
আমরা এখানে কি জন্য?

182
00:05:52,420 --> 00:05:54,610
এই ছেলেরা গুরুতর
মের্টকে মারতে যাচ্ছে।

183
00:05:54,660 --> 00:05:55,270
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

184
00:05:55,320 --> 00:05:56,590
আমরা তাকেও মারব,
আমার ভালবাসা, আর কি?

185
00:05:56,640 --> 00:05:57,230
চলো, হাঁট।

186
00:05:57,280 --> 00:05:57,870
কোথায়?

187
00:05:57,920 --> 00:05:58,390
কোথায়?

188
00:05:58,440 --> 00:05:59,750
দাঁড়াও, মানুষ, অপেক্ষা কর।

189
00:05:59,800 --> 00:06:01,450
অপেক্ষা করুন।

190
00:06:01,500 --> 00:06:02,450
অপেক্ষা করুন।

191
00:06:02,500 --> 00:06:04,350
থামো, মানুষ।

192
00:06:04,400 --> 00:06:07,030
অপেক্ষা করুন।

193
00:06:07,080 --> 00:06:08,890
এসো মেয়েরা, এসো মেয়েরা।

194
00:06:08,940 --> 00:06:10,910
আমি তাকে পাগল বলি না
Defneli এক কিছুই জন্য.

195
00:06:10,960 --> 00:06:12,270
সত্যিই.

196
00:06:12,320 --> 00:06:12,770
এসো, এসো।

197
00:06:12,820 --> 00:06:13,490
তর্ক করবেন না।

198
00:06:13,540 --> 00:06:13,990
আমি এখানে

199
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
চলো মেয়ে।

200
00:06:15,220 --> 00:06:15,910
হে আল্লাহ।

201
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
থামো।

202
00:06:20,160 --> 00:06:21,390
আইতেকিন।

203
00:06:21,440 --> 00:06:23,130
প্যাকেজগুলো অন্যদিন এসেছে।

204
00:06:23,180 --> 00:06:24,430
আমি ভেবেছিলাম ওগুলো তোমার কাছে নিয়ে আসব।

205
00:06:24,480 --> 00:06:25,990
ধন্যবাদ, প্রিয় এলা।

206
00:06:26,040 --> 00:06:28,530
আপনাকে স্বাগতম।

207
00:06:28,580 --> 00:06:29,490
আইতেকিন।

208
00:06:29,540 --> 00:06:30,770
এটা কি সুগন্ধি?

209
00:06:30,820 --> 00:06:32,630
না, এটা... তুমি জানো এটা কি.

210
00:06:32,680 --> 00:06:34,570
এটা কিংবদন্তি কিছু.

211
00:06:34,620 --> 00:06:36,310
এটা আমাদের জন্য খুব দরকারী হবে.

212
00:06:36,360 --> 00:06:38,230
আপনি কি কিনলেন, মানুষ?

213
00:06:38,280 --> 00:06:39,670
এটা কি ড্রোন?

214
00:06:39,720 --> 00:06:41,170
এটা সেরা সেরা.

215
00:06:41,220 --> 00:06:42,710
এই 4K, ছেলে, দিন এবং রাতে শুটিং.

216
00:06:42,760 --> 00:06:43,910
এটা আমাদের সব কাজ করবে.

217
00:06:43,960 --> 00:06:44,670
এটি 4K এ শুটিং হয়।

218
00:06:44,720 --> 00:06:47,510
ছেলে, ড্রোন দিয়ে আমরা কী করব?

219
00:06:47,560 --> 00:06:49,170
আমরা সোশ্যাল মিডিয়ার জন্য কিছু জিনিস শ্যুট করব।

220
00:06:49,220 --> 00:06:52,150
স্কিইং করার সময়, সার্ফিং করার সময়,
সাঁতার কাটার সময়।

221
00:06:52,200 --> 00:06:53,330
এই পরিসীমা কি?

222
00:06:53,380 --> 00:06:55,790
সত্যি বলতে, আমি এই জন্য অনেক টাকা খরচ করেছি।

223
00:06:55,840 --> 00:06:56,730
এটা যে কারণে বেশ অনেক হতে হবে.

224
00:06:56,780 --> 00:06:58,990
কেন জিজ্ঞেস করলেন?

225
00:06:59,040 --> 00:07:00,290
আপনি যদি এমন হাসেন, ঠিক আছে।

226
00:07:00,340 --> 00:07:01,690
আপনার মনে কিছু আছে.

227
00:07:01,740 --> 00:07:03,210
এটা স্পষ্ট.

228
00:07:03,260 --> 00:07:04,950
আমি, সত্যি বলছি, তুমি জানো?

229
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
দেখা যাক।

230
00:07:13,380 --> 00:07:16,380
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।

231
00:07:17,380 --> 00:07:18,710
ভাবছি হুলুসি চাচাকে ডাকতে হবে কিনা?

232
00:07:18,760 --> 00:07:20,550
এই ছেলেরা সত্যিই
একে অপরের দিকে যেতে যাচ্ছে।

233
00:07:20,600 --> 00:07:22,530
সারা দেশ হবে
উল্টো করা

234
00:07:22,580 --> 00:07:25,490
আমরা হস্তক্ষেপ করব।

235
00:07:25,540 --> 00:07:27,790
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

236
00:07:27,840 --> 00:07:28,750
আমি জানি না

237
00:07:28,800 --> 00:07:31,800
ধীরে ধীরে।

238
00:07:34,280 --> 00:07:37,280
আমাদের এসেছে।

239
00:07:46,540 --> 00:07:47,430
ঠিক আছে।

240
00:07:47,480 --> 00:07:50,480
ঠিক আছে।

241
00:07:51,940 --> 00:07:53,220
বসো, আয়তেকিন, বসো।

242
00:07:53,270 --> 00:07:56,270
বসুন, মানুষ.

243
00:07:56,350 --> 00:07:58,200
আপনি পানির পাম্প ভেঙে দিয়েছেন।

244
00:07:58,250 --> 00:08:00,160
শান্ত হও ইয়ামান বালক।

245
00:08:00,210 --> 00:08:03,210
কি হয়েছে,
আমাদের বলুন যাতে আমরাও সমস্যাটি বুঝতে পারি।

246
00:08:04,810 --> 00:08:06,080
এগুলো যথেষ্ট নয়।

247
00:08:06,130 --> 00:08:07,500
আপনার ডেফনেলির সমস্ত জড়ো করা উচিত ছিল।

248
00:08:07,550 --> 00:08:09,880
ইয়ামান রেইস গ্রাম জড়ো করে এসেছে।

249
00:08:09,930 --> 00:08:12,260
চুপ কর, আমি কাউকে ডাকিনি।

250
00:08:12,310 --> 00:08:13,880
কেন এসেছিলে?
এখান থেকে তাড়াতাড়ি চলে যাও।

251
00:08:13,930 --> 00:08:15,300
বের হও, চলো।

252
00:08:15,350 --> 00:08:17,460
তাই আমাদের চলে যাওয়া উচিত এবং আপনি পারেন
একে অপরকে থ্রোটল, তাই না?

253
00:08:17,510 --> 00:08:20,510
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

254
00:08:20,830 --> 00:08:22,360
হ্যালো, প্রিয় ডোগা।

255
00:08:22,410 --> 00:08:24,060
আমি অনুমান একটি সমস্যা আছে.

256
00:08:24,110 --> 00:08:25,820
কিন্তু বিশ্বাস করুন, আমি বিষয়টি জানি না।

257
00:08:25,870 --> 00:08:27,860
আপনি যদি আমাদের একটি সারসংক্ষেপও দেন...

258
00:08:27,910 --> 00:08:30,910
...আমরা বুঝতে পারি পাগলটা কী
এই গ্রামে আবার কাজ করা হয়.

259
00:08:31,289 --> 00:08:32,999
তুমি আমার কাছ থেকে খুব খারাপ মার খাবে,
ভাই

260
00:08:33,049 --> 00:08:34,420
খুব খারাপ।

261
00:08:34,470 --> 00:08:36,040
অনেকেই বলে থাকেন।

262
00:08:36,090 --> 00:08:38,100
কিন্তু আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন যে কেউ এটি করেছে কিনা ...

263
00:08:38,150 --> 00:08:38,780
না.

264
00:08:38,830 --> 00:08:40,759
আমি তোমার থেকে তোমার পাপ মারছি, ভাই.

265
00:08:40,809 --> 00:08:43,060
আপনি আরো চান?

266
00:08:43,110 --> 00:08:45,120
আপনি আরো চান, মানুষ?

267
00:08:45,170 --> 00:08:48,170
ইয়ামান, আমরা কি চলে যেতে পারি?

268
00:08:48,390 --> 00:08:50,560
দয়া করে।

269
00:08:50,610 --> 00:08:53,240
আমি খামারের ম্যানেজার হিসেবে এটা বলছি।

270
00:08:53,290 --> 00:08:55,700
আমি আপনার প্রধান হিসাবে এটা বলছি.

271
00:08:55,750 --> 00:08:58,750
তুমি কথা দিয়েছিলে আমি যা বলব তাই করবে।

272
00:08:59,070 --> 00:09:02,070
দয়া করে।

273
00:09:02,370 --> 00:09:04,120
প্রিয় ডোগা, ঠিক আছে।

274
00:09:04,170 --> 00:09:05,340
বন্ধু তার শো করতে দিন.

275
00:09:05,390 --> 00:09:07,720
তারা বলে যে ঘেউ ঘেউ করা কুকুর কামড়ায় না।

276
00:09:07,770 --> 00:09:09,520
যখন আসল কর্মের কথা আসে...

277
00:09:09,570 --> 00:09:11,220
মের্ট, আপনি কি চুপ করবেন?

278
00:09:11,270 --> 00:09:13,240
আপনি কি করছেন?

279
00:09:13,290 --> 00:09:15,900
এই লোকটি একদিন আগে আপনাকে হেডবট করেছে।

280
00:09:15,950 --> 00:09:18,760
এটা ধাক্কা না.

281
00:09:18,810 --> 00:09:21,810
ঠিক আছে, শান্ত হও।

282
00:09:21,870 --> 00:09:24,870
গতকাল আপনি আমাদের পানির পাম্প ভেঙে দিয়েছেন।

283
00:09:26,390 --> 00:09:27,060
আজ...

284
00:09:27,110 --> 00:09:30,110
আপনি একটি জায়গা নির্বাচন করেছেন যেখানে
অপারেটর আপনার বন্ধু।

285
00:09:31,190 --> 00:09:32,260
আমি এখানে উত্তেজিত হতে যাচ্ছি.

286
00:09:32,310 --> 00:09:34,220
আমি তোমার কাছে এসে তোমাকে মারব।

287
00:09:34,270 --> 00:09:35,940
এবং আপনি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
সেই ক্যামেরা রেকর্ডিং।

288
00:09:35,990 --> 00:09:38,640
আমি তোমাকে একটা ট্রাম্প কার্ড দিতাম;
তারা এটার জন্য পড়বে না।

289
00:09:38,690 --> 00:09:41,690
আমি তোমার খেলায় পড়ব না।

290
00:09:41,770 --> 00:09:44,160
বোঝা গেল।

291
00:09:44,210 --> 00:09:47,210
আমি অনুমান একটি সমস্যা আছে
জল পাম্প সঙ্গে.

292
00:09:47,450 --> 00:09:48,780
এবং কারণ আপনি খুঁজছেন
কাউকে দোষারোপ করার জন্য...

293
00:09:48,830 --> 00:09:50,960
...তুমি গ্রামের পাগল হয়ে এসেছ।

294
00:09:51,010 --> 00:09:52,600
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি...

295
00:09:52,650 --> 00:09:55,650
...এই বিষয়ে আমাদের কিছু করার নেই।

296
00:10:00,310 --> 00:10:03,310
আপনি চারপাশে লাফালাফি করা হয়েছে
আপনি আসার পর থেকে অনেক

297
00:10:06,280 --> 00:10:08,910
আপনি কাদা ব্যাঙের মত লাফিয়ে যাচ্ছেন।

298
00:10:08,960 --> 00:10:10,990
ছোট এক.

299
00:10:11,040 --> 00:10:14,040
আমি জানি আপনি আমাদের ব্যাঙ্কের ঋণ নিয়ে হস্তক্ষেপ করেছেন।

300
00:10:14,620 --> 00:10:16,850
আমি জানি আপনি আমাদের পানির পাম্প ভেঙে দিয়েছেন।

301
00:10:16,900 --> 00:10:19,900
আমি এটা প্রমাণ করতে পারছি না, কিন্তু আমি জানি.

302
00:10:20,220 --> 00:10:23,660
এসব করতে থাকলে চলবে
এখন থেকে হাস্যকর জিনিস...

303
00:10:23,660 --> 00:10:25,550
...আমি প্রতিবারই তোমাকে ধরব।

304
00:10:25,600 --> 00:10:26,770
আমার চোখ এখন তোমার দিকে।

305
00:10:26,820 --> 00:10:27,150
আমি সচেতন হব।

306
00:10:27,200 --> 00:10:28,010
তুমি এটা চাইবে না।

307
00:10:28,060 --> 00:10:31,460
তখন তোর বাবাও না...

308
00:10:31,460 --> 00:10:33,890
...না তোমার ভাই হুলুসি তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

309
00:10:33,940 --> 00:10:36,940
শুধু তাই আপনি জানেন.

310
00:10:37,220 --> 00:10:40,220
ডিম কেন? অবহেলা করো না,
আপনি এটি মোটেও স্পর্শ করেননি।

311
00:10:40,720 --> 00:10:42,410
এটা প্রোটিন.

312
00:10:42,460 --> 00:10:45,090
এবং আমি আপনাকে ক্যামোমাইল চা সাজেস্ট করি।

313
00:10:45,140 --> 00:10:46,150
এটা আপনার স্নায়ুর জন্য ভাল.

314
00:10:46,200 --> 00:10:47,850
আমি এটা পান করছি.

315
00:10:47,900 --> 00:10:50,900
তুমি যদি চাও,
আসুন এবং আমাদের সাথে নাস্তা করুন।

316
00:10:50,960 --> 00:10:53,370
হয়তো আপনি এক প্রদান করছি
এখানে আবার ঔষধি কয়েক.

317
00:10:53,420 --> 00:10:56,420
উপকৃত হতে পারেন।

318
00:10:57,200 --> 00:10:59,530
যখন দেখি প্লেটগুলো এভাবে আসছে...

319
00:10:59,580 --> 00:11:01,510
...আমি প্রদত্ত প্রচেষ্টা মনে করি.

320
00:11:01,560 --> 00:11:04,030
আমি সত্যিই স্প্রেড ব্রেকফাস্ট পছন্দ করি না.

321
00:11:04,080 --> 00:11:05,330
লোভী মানুষ যারা চায়
তারা খেতে পারে তার চেয়ে বেশি...

322
00:11:05,380 --> 00:11:07,330
...টেবিলে...

323
00:11:07,380 --> 00:11:10,110
...আমি তাদের মোটেও পছন্দ করি না। প্রার্থনা করুন।

324
00:11:10,160 --> 00:11:11,430
আমরা একটি পাবলিক প্লেসে আছি.

325
00:11:11,480 --> 00:11:14,390
আমাদের জন্যও। তারা বলে যদি না বাড়ে,
এটা খুব সামান্য

326
00:11:14,440 --> 00:11:15,630
কিন্তু সংস্কৃতি ভিন্ন, অবশ্যই।

327
00:11:15,680 --> 00:11:17,210
আমি যে সম্মান করি।

328
00:11:17,260 --> 00:11:19,090
তবে সেই স্নায়ু সমস্যাটি একটু দেখুন।

329
00:11:19,140 --> 00:11:22,140
ইয়ামান। ডোগা।

330
00:11:23,460 --> 00:11:26,460
আমি সত্যিই আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না
এই ধরনের সঙ্গে hang out.

331
00:11:28,540 --> 00:11:30,570
একটা সময় ছিল যখন আমি
মানুষ বিশ্বাস করতে পারেনি...

332
00:11:30,620 --> 00:11:33,620
...তুমিও আড্ডা দিচ্ছিলে।

333
00:11:34,220 --> 00:11:36,830
হাঁটা।

334
00:11:36,880 --> 00:11:39,880
ইয়ামান।

335
00:11:40,880 --> 00:11:45,880
এই অনুবাদটি একচেটিয়াভাবে Dizimagic.com দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে।

336
00:11:46,880 --> 00:11:52,880
উচ্চ মানের ইংরেজি সাবটাইটেল সহ তুর্কি সিরিজ এবং সিনেমা দেখতে
এবং বিরক্তিকর বিজ্ঞাপন ছাড়া, Dizimagic.com দেখুন।

337
00:11:56,020 --> 00:11:58,270
এখন আমরা সবাই একসাথে খামারে ফিরছি।

338
00:11:58,320 --> 00:12:00,690
এবং আমরা কথা বলছি আমরা কেমন আছি
আমাদের সমস্যার সমাধান করতে যাচ্ছে।

339
00:12:00,740 --> 00:12:02,130
ঠিক আছে?

340
00:12:02,180 --> 00:12:04,170
ঠিক আছে, বস।

341
00:12:04,220 --> 00:12:04,450
ঠিক আছে।

342
00:12:04,500 --> 00:12:07,110
ইয়ামান।

343
00:12:07,160 --> 00:12:08,130
চলো।

344
00:12:08,180 --> 00:12:09,150
চলুন।

345
00:12:09,200 --> 00:12:14,340
চলো।

346
00:12:22,500 --> 00:12:24,210
আসুন আমরা ইতিমধ্যে যা করতে যাচ্ছি তা করি।

347
00:12:24,260 --> 00:12:27,260
সত্যি বলতে কী, সব ফসলই পুড়ে যাচ্ছে।

348
00:12:28,040 --> 00:12:30,350
আমরা যদি সময় নষ্ট না করি
অপ্রয়োজনীয় জিনিস দিয়ে...

349
00:12:30,400 --> 00:12:31,870
...যেমন কোনো জায়গায় অভিযান চালানো, যেমন...

350
00:12:31,920 --> 00:12:34,330
...আমরা এটি দ্রুত খুঁজে পেতে পারি।

351
00:12:34,380 --> 00:12:35,630
আমরা কি এটা করব?

352
00:12:35,680 --> 00:12:36,550
আসুন এই সংকট কাটিয়ে উঠি।

353
00:12:36,600 --> 00:12:37,610
তাহলে তুমি আমার বস।

354
00:12:37,660 --> 00:12:38,450
আমাকে আপনার শিক্ষানবিশ হতে দিন.

355
00:12:38,500 --> 00:12:41,230
তুমি কি বলো,
আপনি এই সময়ের মধ্যে নিজেকে কিছু নিয়ে ব্যস্ত রাখতে পারেন।

356
00:12:41,280 --> 00:12:42,750
আমার মেয়ের দিকে তাকাও।

357
00:12:42,800 --> 00:12:44,870
সত্যি, সে কিভাবে কাজ করছে তা দেখুন।

358
00:12:44,920 --> 00:12:47,920
ওটা আমার সিংহ।

359
00:12:48,040 --> 00:12:50,050
তুমি কবে এসব ভাঙলে?

360
00:12:50,100 --> 00:12:52,250
আপনি খেলার মধ্যেও নেই।

361
00:12:52,300 --> 00:12:53,450
না, না।

362
00:12:53,500 --> 00:12:55,770
সত্যি বলছি, যদি আপনি চান, আসুন একক খেলি।

363
00:12:55,820 --> 00:12:57,370
আমি দেখবো আর খেলবো, ছেলে।

364
00:12:57,420 --> 00:12:59,310
চিন্তা করবেন না।

365
00:12:59,360 --> 00:13:00,950
দেখুন।

366
00:13:01,000 --> 00:13:02,390
আপনি কথা বলছেন.

367
00:13:02,440 --> 00:13:03,690
আহা, কি সুন্দর দেশ।

368
00:13:03,740 --> 00:13:06,350
যখন এটা তোমার সাথে মানায় না,
আপনি এটা আশ্চর্যজনকভাবে আউট wiggle.

369
00:13:06,400 --> 00:13:07,250
আমি কি করতে হবে, উদাহরণস্বরূপ?

370
00:13:07,300 --> 00:13:10,150
তুমি আমাকে কি করতে চাও?

371
00:13:10,200 --> 00:13:11,610
আমার হৃদয়ের ফুল।

372
00:13:11,660 --> 00:13:13,010
অর্ডার করা কেক শেষ।

373
00:13:13,060 --> 00:13:15,710
তাদের কে নেবে?

374
00:13:15,760 --> 00:13:16,850
এটা কি ক্লারা বা যা কিছু ছিল?

375
00:13:16,900 --> 00:13:18,810
সেই কেকের নাম কি হেদিয়ে ছিল বা কি,
আমি জানি না

376
00:13:18,860 --> 00:13:20,290
এই কেকগুলি নিন এবং তাদের সাথে ডিল করুন।

377
00:13:20,340 --> 00:13:21,990
এবং আসুন আমাদের নিজস্ব ব্যবসা দেখি, আসুন।

378
00:13:22,040 --> 00:13:25,040
আমরা পনেরোটি কেক বিক্রি করছি
তুমি আজ নাক তুলেছ।

379
00:13:26,000 --> 00:13:27,670
ওহ সাকির সাহেব।

380
00:13:27,720 --> 00:13:30,720
আমরা টক চেরি কেক শুরু.

381
00:13:30,800 --> 00:13:31,310
ব্রাভো।

382
00:13:31,360 --> 00:13:32,890
ওহ ভাল, কি সুন্দর.

383
00:13:32,940 --> 00:13:35,630
সবাই জানে কাজ করে;
তুমি রান্নাঘরে, আমরা মাঠে, চলো।

384
00:13:35,680 --> 00:13:36,930
না, স্যার।

385
00:13:36,980 --> 00:13:38,810
পাঠানোর মতো কিছু নেই
মহিলা রান্নাঘরে.

386
00:13:38,860 --> 00:13:42,240
আমি এই সমস্যার সমাধান করব এবং
তুমি আমার নির্দেশ পালন করবে।

387
00:13:42,600 --> 00:13:43,630
কিন্তু দেখুন, সে এখনই আছে।

388
00:13:43,680 --> 00:13:44,970
তুমি মেয়েটিকে তোমার কথা দিয়েছ, সে ঠিক বলেছে।

389
00:13:45,020 --> 00:13:47,350
সে তার কথা দেয় কিন্তু কখনো না
একটি সুযোগ দেয়।

390
00:13:47,400 --> 00:13:49,090
যাই হোক আমাদের কথা দেওয়া যাক।

391
00:13:49,140 --> 00:13:50,570
আসুন, আমাদের কথা বলি।

392
00:13:50,620 --> 00:13:53,620
আমরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি
আপনার নির্দেশ, ম্যাম।

393
00:13:54,040 --> 00:13:55,370
এখন, প্রিয় হেদিয়ে।

394
00:13:55,420 --> 00:13:57,230
আপনি যত্ন নিতে পারেন
কেক ডেলিভারি?

395
00:13:57,280 --> 00:13:57,770
আমি সেই কাজ পেয়েছি।

396
00:13:57,820 --> 00:13:59,390
দেখুন, আমরা জলের কথা বলছি,
জল, জল

397
00:13:59,440 --> 00:14:02,290
ঠিক আছে, আমিও এখন সেটা করব, এক সেকেন্ড, হ্যাঁ।

398
00:14:02,340 --> 00:14:04,790
এখন, এই জল কখনও আছে
আগে কেটে গেছে?

399
00:14:04,840 --> 00:14:06,250
এই কি প্রথমবার
এমন কাট হচ্ছে?

400
00:14:06,300 --> 00:14:07,290
আপনি আগে এটা অভিজ্ঞতা না?

401
00:14:07,340 --> 00:14:08,770
ওয়েল, এটা ঘটেছে, এটা ঘটেছে.

402
00:14:08,820 --> 00:14:11,270
এটা কি আপনার নির্দেশনা?

403
00:14:11,320 --> 00:14:13,610
আমি আমার কর্মীদের অভিজ্ঞতা থেকে উপকৃত হচ্ছি,
এটা কি ভুল?

404
00:14:13,660 --> 00:14:15,790
ছেলে, ঠিক আছে, মেয়েটি কৌতূহলী,
সে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবে।

405
00:14:15,840 --> 00:14:18,510
তাকে বলি,
আমরা বৃষ্টির প্রার্থনার জন্য বাইরে যাচ্ছি।

406
00:14:18,560 --> 00:14:20,450
ওহ, বিকৃত, হাস্যকর হবে না.

407
00:14:20,500 --> 00:14:22,610
আমাদের পুরো গ্রাম তাই করে
যখন খরা হয়।

408
00:14:22,660 --> 00:14:23,510
এটা কি একই জিনিস?

409
00:14:23,560 --> 00:14:24,310
এটা মাঝে মাঝে কাজ করে।

410
00:14:24,360 --> 00:14:25,950
তাহলে কি পাইপ?

411
00:14:26,000 --> 00:14:28,030
এর অন্য বিকল্প চিন্তা করা যাক.

412
00:14:28,080 --> 00:14:30,190
উদাহরণস্বরূপ, এই জল পাম্প...

413
00:14:30,240 --> 00:14:32,830
... মোটর কি সবসময় আপনার জীবনে ছিল?

414
00:14:32,880 --> 00:14:35,170
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সময় মানে
বন্যা সেচের...

415
00:14:35,220 --> 00:14:36,990
...কিন্তু এটা কাজ করবে না, সোনা, এটা হবে না।

416
00:14:37,040 --> 00:14:38,570
পৃথিবীতে এমন কিছু সম্ভব নয়।

417
00:14:38,620 --> 00:14:40,110
পাগল নাজমীকে কে জিজ্ঞেস করবে?

418
00:14:40,160 --> 00:14:42,150
আমরা সবাই আমাদের জীবনকে ভালবাসি, আমরা কি এখানে বন্ধু নই?

419
00:14:42,200 --> 00:14:44,190
এটা কাজ করবে না, যে মানুষটি আচ্ছন্ন,
এটা সম্ভব নয়

420
00:14:44,240 --> 00:14:46,090
এক মিনিট, এক মিনিট, কী হচ্ছে?

421
00:14:46,140 --> 00:14:48,130
এক সেকেন্ড, কে এই লোক?

422
00:14:48,180 --> 00:14:49,830
কি হচ্ছে,
পানির সাথে এর কি সম্পর্ক?

423
00:14:49,880 --> 00:14:52,310
বন্যা সেচের উৎস
এই লোকটির মাঠে আছে, ঠিক আছে?

424
00:14:52,360 --> 00:14:54,250
এবং লোকটি পানি কারো কাছে যেতে দেয় না,
তুমি কি বুঝ?

425
00:14:54,300 --> 00:14:55,450
সে পাগলের মতো বা অন্য কিছু।

426
00:14:55,500 --> 00:14:57,210
না ভাই, ঠিক আছে, বিষয় বন্ধ করুন।

427
00:14:57,260 --> 00:14:59,170
এটা সময়ের অপচয়,
সত্যিই এমন কিছুর দরকার নেই।

428
00:14:59,220 --> 00:15:01,470
প্রিয় ডোগা, আমার মামার একটি নাতি নুসরাত আছে,
এবং তিনিও মারা যান।

429
00:15:01,520 --> 00:15:02,950
আর সেও মারা গেল, তার মাথায় আঘাত লাগেনি?

430
00:15:03,000 --> 00:15:05,170
হ্যাঁ, অনেক।

431
00:15:05,220 --> 00:15:07,170
কোন প্রয়োজন নেই, সময়ের অপচয়।

432
00:15:07,220 --> 00:15:10,220
এই লোকটির সাথে কথা বলা হবে এবং রাজি করানো হবে।

433
00:15:10,380 --> 00:15:13,380
এটা কে করবে,
মাফ করবেন, আমরা এটা করব না।

434
00:15:13,740 --> 00:15:14,850
আমি করব।

435
00:15:14,900 --> 00:15:16,030
ওহ, সে পাগল হয়ে গেছে, দেখ।

436
00:15:16,080 --> 00:15:18,210
এই মেয়েটাও চলে গেছে,
মাথা চলে গেছে, মেয়ে তুমি কি পাগল?

437
00:15:18,260 --> 00:15:19,310
এটা কাজ করবে না, আপনি তার সাথে কথা বলতে পারবেন না.

438
00:15:19,360 --> 00:15:22,360
সে কিছু শুনবে না,
ওহ, সে একজন সত্যিকারের বদমাশ।

439
00:15:22,520 --> 00:15:24,670
প্রিয় ডোগা,
আমাকে এই মত আপনি এটা ব্যাখ্যা করা যাক.

440
00:15:24,720 --> 00:15:26,910
আমাদের একজন পেল্ডার ছিল যে আসত
এবং আগে গ্রামে যান।

441
00:15:26,960 --> 00:15:29,030
এই লোকটির স্ত্রী তাকে নিয়ে পালিয়ে গেছে।

442
00:15:29,080 --> 00:15:31,350
তারপর মাঠে কুঁড়েঘর তৈরি করেন।

443
00:15:31,400 --> 00:15:32,550
সেখানে বসবাস শুরু করেন।

444
00:15:32,600 --> 00:15:33,730
সেখানে সে পাগল হয়ে গেল।

445
00:15:33,780 --> 00:15:36,210
আমি এটি তৈরি করেছি, আমি এটি তৈরি করেছি,
আমি কোন সমর্থন ছাড়াই এটা তৈরি.

446
00:15:36,260 --> 00:15:37,790
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?

447
00:15:37,840 --> 00:15:38,950
না ম্যাডাম, ব্যাপারটা মোটেই সেরকম নয়।

448
00:15:39,000 --> 00:15:41,650
এই লোকটির সন্তান মারা গেছে, ঠিক আছে?

449
00:15:41,700 --> 00:15:43,710
তার সন্তান মারা গেলে,
তিনি নিজেকে মাঠে বন্দী করে রেখেছিলেন।

450
00:15:43,760 --> 00:15:46,390
কিন্তু আপনি সবসময় আমার বিরোধিতা করেন, পেরোসান, যথেষ্ট।

451
00:15:46,440 --> 00:15:47,910
ঠিক আছে, এই নাজমি কাজ করবে না।

452
00:15:47,960 --> 00:15:50,110
যাই হোক, সে কাউকে জলের উৎসের কাছে যেতে দেয় না,
এই মানুষ

453
00:15:50,160 --> 00:15:51,850
হুবহু।

454
00:15:51,900 --> 00:15:55,100
আমার একটি ভাল বৈশিষ্ট্য হল আমার রূপালী জিহ্বা।

455
00:15:55,220 --> 00:15:56,190
তোমার দিকে তাকাও।

456
00:15:56,240 --> 00:15:58,190
কি নাম ছিল,
ঐ জিনিসটার নাম কি ছিল?

457
00:15:58,240 --> 00:15:59,210
নাজমী সাহেব।

458
00:15:59,260 --> 00:16:02,260
ওহ, সে শুধু পাগল নয়,
সে খুব পাগল মানুষ।

459
00:16:02,300 --> 00:16:03,570
তিনি একটু বন্ধ, তিনি ফাটল.

460
00:16:03,620 --> 00:16:05,210
সে ফাটল ধরেছে, মানে লোকটা এখানেই আছে।

461
00:16:05,260 --> 00:16:07,450
যাই হোক না কেন।

462
00:16:07,500 --> 00:16:09,290
তাকে রাজি করানো হবে।

463
00:16:09,340 --> 00:16:10,810
ইয়ামান, তুমি আমার সাথে আসছ।

464
00:16:10,860 --> 00:16:13,030
এটা করো না মেয়ে, এটা করো না সোনা,
এটা করবেন না, এটা কাজ করবে না।

465
00:16:13,080 --> 00:16:14,150
বাচ্চারা, এটা করো না।

466
00:16:14,200 --> 00:16:16,070
সেই ক্র্যানবেরি জিনিসটি করবেন না।

467
00:16:16,120 --> 00:16:17,750
আগুন, আগুন।

468
00:16:17,800 --> 00:16:19,370
সততা.

469
00:16:19,420 --> 00:16:21,190
সে কিভাবে কাজ করে দেখুন, কিচিরমিচির।

470
00:16:21,240 --> 00:16:24,240
তার বাবার মেয়ে।

471
00:16:25,900 --> 00:16:28,370
এবার আপনার পালা, মিস্টার হুলুসি, এবার আপনার পালা।

472
00:16:28,420 --> 00:16:30,630
আপনি এমনকি কখন এইসব ভাঙ্গবেন?

473
00:16:30,680 --> 00:16:33,680
আপনার মন "আমার মেয়ে" বা যাই হোক না কেন,
কোথায় জানি না।

474
00:16:33,880 --> 00:16:36,230
মানে, আপনি খেলার মধ্যেও নেই।

475
00:16:36,280 --> 00:16:37,790
আমি এভাবে অভিভূত হয়ে যাই।

476
00:16:37,840 --> 00:16:39,730
অভিভূত হবেন না,
আমি এখান থেকে ফিরে যাব।

477
00:16:39,780 --> 00:16:40,970
হ্যালো, কি হয়েছে?

478
00:16:41,020 --> 00:16:41,610
হুলুসি সাহেব।

479
00:16:41,660 --> 00:16:44,490
হুলুসি।

480
00:16:44,540 --> 00:16:45,930
ভাঙ্গা পাম্প দেখুন.

481
00:16:45,980 --> 00:16:48,190
আপনি জানেন যে আমার কাজ আমরা একসাথে করেছি।

482
00:16:48,240 --> 00:16:49,550
কায়সারির একটি পরিবার ছিল।

483
00:16:49,600 --> 00:16:52,290
আলতিন পরিবার, এটা তাদের সম্পত্তি।

484
00:16:52,340 --> 00:16:53,790
কোন উপায় নেই, চমৎকার.

485
00:16:53,840 --> 00:16:55,970
ঠিক আছে, তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করবে না,
আপনি চাইলে আমি তাদের কল দিতে পারি।

486
00:16:56,020 --> 00:16:56,870
আমি তাদের আপনার শুভেচ্ছা দেব.

487
00:16:56,920 --> 00:16:58,790
সন্ধ্যার মধ্যে পাম্প নিয়ে আসব।

488
00:16:58,840 --> 00:17:01,090
তুমি ওখানে সামলাও কিন্তু
কাউকে জানাবেন না।

489
00:17:01,140 --> 00:17:02,790
ডোগাকে একটু কাজ করতে দিন, তাকে এটি করার চেষ্টা করতে দিন।

490
00:17:02,840 --> 00:17:04,590
দেখা যাক কি হয়, দেখা যাবে।

491
00:17:04,640 --> 00:17:06,410
যেখানে প্রয়োজন আমরা হস্তক্ষেপ করব, ঠিক আছে?

492
00:17:06,460 --> 00:17:07,049
তোমার নির্দেশে।

493
00:17:07,099 --> 00:17:09,769
এখানে আসুন।

494
00:17:09,819 --> 00:17:11,730
ওসব কাপড় পাল্টাও।

495
00:17:11,780 --> 00:17:12,870
আমি অজ্ঞান বোধ করছি

496
00:17:12,920 --> 00:17:15,920
আসুন, পরিবর্তন করুন।

497
00:17:18,650 --> 00:17:20,500
ঠিক আছে, চল।

498
00:17:20,550 --> 00:17:21,779
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

499
00:17:21,829 --> 00:17:24,829
সত্যি বলছি ভাই, তুমি আজ আমার প্রাণ কেড়ে নিলে।

500
00:17:39,960 --> 00:17:41,330
আশি বছর বয়স।

501
00:17:41,380 --> 00:17:42,850
গ্রামীণ উৎপত্তি।

502
00:17:42,900 --> 00:17:44,830
এজিয়ান অঞ্চল থেকে। বিপরীত আদেশ.

503
00:17:44,880 --> 00:17:46,770
প্রথমত, এর তাকান
সাধারণ বৈশিষ্ট্য...

504
00:17:46,820 --> 00:17:48,690
... একা বসবাসকারী আক্রমনাত্মক পুরুষদের

505
00:17:48,740 --> 00:17:51,740
সে কি ক্যান্ডিওটা থিসল খায়, উদাহরণস্বরূপ?

506
00:17:52,780 --> 00:17:55,270
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?

507
00:17:55,320 --> 00:17:56,510
এটা এখানে বলে.

508
00:17:56,560 --> 00:17:58,510
তিনি অল্প কথা বলেন এবং সংক্ষিপ্ত উত্তর দেন।

509
00:17:58,560 --> 00:18:00,470
অপরিচিতদের কাছে সে দূরে থাকে।

510
00:18:00,520 --> 00:18:02,790
তিনি সহজে সাহায্যের প্রস্তাব গ্রহণ করেন না।

511
00:18:02,840 --> 00:18:04,890
তিনি আদেশ দেওয়া পছন্দ করেন না।

512
00:18:04,940 --> 00:18:07,190
নিজের ব্যবসা নিজেই সামলানোর চেষ্টা করেন।

513
00:18:07,240 --> 00:18:09,050
ভাল.

514
00:18:09,100 --> 00:18:11,610
সে আমাদের পরিচিত কারো সাথে কতটা সাদৃশ্যপূর্ণ।

515
00:18:11,660 --> 00:18:14,660
এটা সহজ হবে.

516
00:18:15,140 --> 00:18:16,590
হাসুন, এগিয়ে যান এবং হাসুন।

517
00:18:16,640 --> 00:18:19,640
আমি এটা সমাধান যখন আমি আপনার উপর হাসব.

518
00:18:20,500 --> 00:18:22,070
এটা এখানে বলে.

519
00:18:22,120 --> 00:18:23,510
করুণা নয়, শ্রদ্ধা।

520
00:18:23,560 --> 00:18:25,590
কথা না বললেও পাশে দাঁড়িয়েছে।

521
00:18:25,640 --> 00:18:26,990
বিকট শব্দ নয়।

522
00:18:27,040 --> 00:18:29,810
ছোট এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ কর্ম.

523
00:18:29,860 --> 00:18:31,310
পারফেক্ট।

524
00:18:31,360 --> 00:18:32,690
আমরা এখান থেকে এগিয়ে যাব।

525
00:18:32,740 --> 00:18:33,850
ওহ, এটা সম্পর্কে এত নিখুঁত কি?

526
00:18:33,900 --> 00:18:35,830
সে শুধুই পাগল, সরল এবং সরল।

527
00:18:35,880 --> 00:18:37,170
এবং আপনি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা জিজ্ঞাসা করছেন.

528
00:18:37,220 --> 00:18:39,210
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা কেমন হবে
গ্রামের বোকা সম্পর্কে জানেন?

529
00:18:39,260 --> 00:18:40,410
তুমি কি শান্ত হবে?

530
00:18:40,460 --> 00:18:41,610
তুমি কি শান্ত হও, ইয়ামান, দেখ।

531
00:18:41,660 --> 00:18:42,950
তুমি আমাকে নিয়ে টেনশন করছ
আপনার এই মনোভাব.

532
00:18:43,000 --> 00:18:45,010
এটা আমাদের পথ দেখাচ্ছে।

533
00:18:45,060 --> 00:18:47,690
এবং আমরা সেই পথ ধরেই এগিয়ে যাব।

534
00:18:47,740 --> 00:18:49,370
যেমন.

535
00:18:49,420 --> 00:18:51,890
একটি আড়ম্বরপূর্ণ প্রার্থনা জপমালা.

536
00:18:51,940 --> 00:18:54,940
যে প্রতিটি তুর্কি মানুষ
বয়স প্রার্থনা জপমালা ভালবাসেন.

537
00:18:55,500 --> 00:18:56,130
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

538
00:18:56,180 --> 00:18:58,170
গত বাবা দিবস,
আমি আমার বাবার জন্যও একটি কিনেছি।

539
00:18:58,220 --> 00:19:01,220
তারা সত্যিই এটা পছন্দ করেছে.

540
00:19:01,500 --> 00:19:04,500
এই নাও, ছেলে।

541
00:19:04,680 --> 00:19:07,680
আপনার ব্যবসার অন্তর্দৃষ্টি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
প্রিয় বুরাক।

542
00:19:08,540 --> 00:19:10,450
এটা সম্মানের ব্যাজের মত।

543
00:19:10,500 --> 00:19:13,130
প্রার্থনা জপমালা।

544
00:19:13,180 --> 00:19:14,950
যাই হোক।

545
00:19:15,000 --> 00:19:16,190
আমরা চালিয়ে যাচ্ছি।

546
00:19:16,240 --> 00:19:18,830
এছাড়াও এই মত.

547
00:19:18,880 --> 00:19:21,090
আমরা কিছু সুন্দর আখরোট বাকলাভা তৈরি করব।

548
00:19:21,140 --> 00:19:21,850
চলো মিষ্টি খাই।

549
00:19:21,900 --> 00:19:24,110
মিষ্টি কথা বলি।

550
00:19:24,160 --> 00:19:26,310
এই আমরা যাই.

551
00:19:26,360 --> 00:19:28,170
আপনার মিশনে বন্ধ.

552
00:19:28,220 --> 00:19:30,350
যাও।

553
00:19:30,400 --> 00:19:31,290
হ্যাঁ।

554
00:19:31,340 --> 00:19:33,270
দেখো, এটা আমার কাজ।

555
00:19:33,320 --> 00:19:35,290
এটা খুঁজে পাওয়া আমার জন্য খুব সহজ ছিল.

556
00:19:35,340 --> 00:19:36,210
দেখো, সে এখনো তাকিয়ে আছে।

557
00:19:36,260 --> 00:19:37,930
যাও ভাই যাও।

558
00:19:37,980 --> 00:19:40,190
দেখো, সে শুধু চিৎকার করছে
এবং তার মাথায় চিৎকার করে।

559
00:19:40,240 --> 00:19:41,870
আমাদের কানের পর্দা বাকি নেই।

560
00:19:41,920 --> 00:19:44,430
ঠিক আছে।

561
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
আটকে গেলে,
আমি তোমাকে একটি ছবি পাঠাব, আমার পাখি.

562
00:19:47,800 --> 00:19:48,590
চলুন আখরোট না পেতে.

563
00:19:48,640 --> 00:19:51,640
এই আমরা যাই.

564
00:19:54,480 --> 00:19:56,750
কি হয়েছে, কোথায় যাচ্ছিস?

565
00:19:56,800 --> 00:19:59,510
গ্রামের সমাবেশে যাচ্ছিলাম,
আমি তোমাকে বলেছি।

566
00:19:59,560 --> 00:20:00,410
ঠিক, ঠিক।

567
00:20:00,460 --> 00:20:03,460
এটা আমার মন স্খলিত কারণ
এই জল সমস্যা.

568
00:20:03,820 --> 00:20:05,350
আপনি কফি বানাচ্ছেন কেন?

569
00:20:05,400 --> 00:20:06,310
আর কেউ নেই?

570
00:20:06,360 --> 00:20:07,890
দাঁড়াও, আমার মেয়ে।

571
00:20:07,940 --> 00:20:10,450
আমি এটা পরিচালনা করছি.

572
00:20:10,500 --> 00:20:13,230
এটা বিস্ময়কর গন্ধ, সৎ.

573
00:20:13,280 --> 00:20:14,530
আমিও তোমার জন্য কিছু তৈরি করব, ছেলে, আমি করব।

574
00:20:14,580 --> 00:20:16,290
আমাকে এগুলো নিতে দাও, তারপর আমি সামলে নেব।

575
00:20:16,340 --> 00:20:18,070
না, না, আমি সামলাচ্ছি, আমার সন্তান।

576
00:20:18,120 --> 00:20:21,120
আমি এটা পরিচালনা করছি, আমার প্রিয়.

577
00:20:21,340 --> 00:20:23,350
কামুরানের সাথে।

578
00:20:23,400 --> 00:20:25,070
সরে যান, দেখা যাক।

579
00:20:25,120 --> 00:20:27,090
এর উপায় করা যাক.

580
00:20:27,140 --> 00:20:29,290
মা ও মেয়ে।

581
00:20:29,340 --> 00:20:29,970
মেয়ে।

582
00:20:30,020 --> 00:20:32,670
মেয়ে, এটা কি সৌন্দর্য?

583
00:20:32,720 --> 00:20:34,310
ঘুরে আসুন, দেখি।

584
00:20:34,360 --> 00:20:35,890
ঘুরে দেখি, ঘুরে আসি।

585
00:20:35,940 --> 00:20:37,110
বাহ, বাহ, বাহ।

586
00:20:37,160 --> 00:20:38,890
আমি তোমাকে কিছু বলব।

587
00:20:38,940 --> 00:20:41,940
আমি আশা করি আমরা সেই দিনগুলি দেখতে পাব যখন এটি
মেয়েটিও নোনতা কফি বানায়।

588
00:20:42,380 --> 00:20:44,270
মেয়ে, চুপ, চুপ, তারা শুনবে।

589
00:20:44,320 --> 00:20:47,320
আমি আশা করি আমরা এই জীবন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করব।

590
00:20:48,220 --> 00:20:50,130
কোথায় যাচ্ছেন?

591
00:20:50,180 --> 00:20:53,030
আমি ভেবেছিলাম আপনি না বলবেন না
এক কাপ তুর্কি কফিতে।

592
00:20:53,080 --> 00:20:54,210
কিভাবে কেউ না বলতে পারে?

593
00:20:54,260 --> 00:20:57,260
ধন্যবাদ, মিসেস ফায়ারেন, আপনাকে ধন্যবাদ.

594
00:20:57,400 --> 00:20:59,310
এখানে আপনি যান.

595
00:20:59,360 --> 00:21:00,570
ধন্যবাদ, মিসেস পেরিহান।

596
00:21:00,620 --> 00:21:03,230
এটা উপভোগ করুন.

597
00:21:03,280 --> 00:21:04,870
সত্যি বলছি, মিসেস পেরিহান।

598
00:21:04,920 --> 00:21:07,920
এই সব কাজের মাঝে,
আপনারও এই জলের সমস্যা আছে।

599
00:21:08,100 --> 00:21:09,210
তারপরও তুমি আমাদের কথা ভেবেছ।

600
00:21:09,260 --> 00:21:11,170
সত্যি বলতে কি, তোমার যেন কখনোই অভাব না হয়।

601
00:21:11,220 --> 00:21:12,490
দয়া করে, উপভোগ করুন।

602
00:21:12,540 --> 00:21:13,810
অবশ্যই, এটা উপভোগ করুন.

603
00:21:13,860 --> 00:21:15,930
ওহ, আমার প্রিয় কামুরান, আমাদের কাজ কি কখনও শেষ হয়?

604
00:21:15,980 --> 00:21:17,890
এখন এই পানির ব্যবসা উঠে এসেছে।

605
00:21:17,940 --> 00:21:20,630
ওহ, আপনি আবার আপনার সুন্দর টুপি পরেছেন.

606
00:21:20,680 --> 00:21:21,930
ধন্যবাদ

607
00:21:21,980 --> 00:21:24,530
কিন্তু এটা তোমার সুন্দর চোখ যে এটা এভাবে দেখে,
মিসেস পেরিহান।

608
00:21:24,580 --> 00:21:27,070
অন্যথায়, টুপি সবসময় একই টুপি।

609
00:21:27,120 --> 00:21:29,510
আমি অনুমান যারা তাকান
সৌন্দর্যের সাথে সৌন্দর্য দেখুন।

610
00:21:29,560 --> 00:21:30,650
মানে, এরকম একটা জিনিস আছে।

611
00:21:30,700 --> 00:21:31,510
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

612
00:21:31,560 --> 00:21:34,450
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার অভাব হবে না.

613
00:21:34,500 --> 00:21:36,690
আমার নজর ওর দিকে।

614
00:21:36,740 --> 00:21:38,510
আমি সব সময় চেক করছি.

615
00:21:38,560 --> 00:21:40,870
আমি আপাতত হস্তক্ষেপ করছি না।

616
00:21:40,920 --> 00:21:42,010
আমার মেয়ের সাথে।

617
00:21:42,060 --> 00:21:44,330
কিন্তু সে ব্যস্ত মৌমাছির মতো কাজ করছে, মাশাল্লাহ।

618
00:21:44,380 --> 00:21:46,270
আমিও গভীর মনোযোগ দিচ্ছি।

619
00:21:46,320 --> 00:21:47,470
কি ঘটছে এবং কি ঘটছে.

620
00:21:47,520 --> 00:21:48,870
আমরাও তাই ভাবি।

621
00:21:48,920 --> 00:21:51,610
আপনি কি করেছেন, আপনি কি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন?

622
00:21:51,660 --> 00:21:52,030
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

623
00:21:52,080 --> 00:21:54,090
সত্যি বলছি,
সে বলে সে বন্যা সেচের পানি আনবে।

624
00:21:54,140 --> 00:21:57,140
আমি জানি না সে কিভাবে রাজি হবে
আমাদের পাগল নাজমি আর।

625
00:21:57,960 --> 00:21:59,290
বাহ, তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

626
00:21:59,340 --> 00:22:00,490
অবশ্যই।

627
00:22:00,540 --> 00:22:02,070
ওহ, বেচারা।

628
00:22:02,120 --> 00:22:03,830
আল্লাহ যেন কাউকে না দেন
সন্তান হারানোর বেদনা।

629
00:22:03,880 --> 00:22:06,880
এটা ভয়ানক.

630
00:22:08,400 --> 00:22:10,350
কফি সম্প্রতি শীর্ষস্থানীয় হয়েছে,
পেরিহান।

631
00:22:10,400 --> 00:22:11,030
এটা উপভোগ করুন.

632
00:22:11,080 --> 00:22:14,080
সত্যি কথা বলতে, যখন মি.
পেরিহান কফি বানায় না...

633
00:22:14,840 --> 00:22:16,890
...আমি এখানে কফি খাই না।

634
00:22:16,940 --> 00:22:17,830
সত্যি বলছি, দেখুন।

635
00:22:17,880 --> 00:22:19,850
মিসেস পেরিহান,
আপনার আঙ্গুলের মধ্যে একটি বিশেষ স্পর্শ আছে?

636
00:22:19,900 --> 00:22:21,410
ওহ, আপনি খুব দয়ালু, মিস্টার কামুরান।

637
00:22:21,460 --> 00:22:24,090
এটা সত্য.

638
00:22:24,140 --> 00:22:26,210
আমরা দুপুরের খাবারের জন্য ক্যান্ডিওটা থিসল তৈরি করছি।

639
00:22:26,260 --> 00:22:27,530
Kuzey, আপনি মাংস সঙ্গে এটা পছন্দ.

640
00:22:27,580 --> 00:22:28,490
তুমি চাইলে থাকো।

641
00:22:28,540 --> 00:22:31,030
আমি থাকতাম, আমি এটা খুব ভালোবাসি, কিন্তু.

642
00:22:31,080 --> 00:22:34,030
আমার বাড়িতে কয়েকটা মিটিং আছে,
আমাকে সেগুলি করতে দিন, আরেকবার ইনশাআল্লাহ।

643
00:22:34,080 --> 00:22:35,710
ঠিক আছে, আপনি যেমন চান, মিস্টার কামুরান,
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

644
00:22:35,760 --> 00:22:38,760
অবশ্যই, অবশ্যই, আমি আসছি.

645
00:22:39,120 --> 00:22:41,730
তিনি একজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মহিলা।

646
00:22:41,780 --> 00:22:43,910
সে, সে।

647
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
সত্যি বলতে, আমি এতটা মনোযোগ দেখিনি।

648
00:22:47,400 --> 00:22:49,110
মানে।

649
00:22:49,160 --> 00:22:50,890
তিনি অসাধারণ একজন মহিলা।

650
00:22:50,940 --> 00:22:52,650
বুঝলাম না, কিভাবে?

651
00:22:52,700 --> 00:22:53,970
ভাল.

652
00:22:54,020 --> 00:22:57,360
আমি দুটি বিয়ে করেছি।

653
00:22:57,680 --> 00:22:58,870
গিয়ে তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

654
00:22:58,920 --> 00:23:00,250
যাও, গিয়ে জিজ্ঞেস করো।

655
00:23:00,300 --> 00:23:03,300
তারা কেউই জানে না আমি কিভাবে আমার কফি পান করি।

656
00:23:03,440 --> 00:23:05,030
কিন্তু মিসেস পেরিহানের কাছে...

657
00:23:05,080 --> 00:23:06,170
...আমি তাকে একবার বলেছিলাম...

658
00:23:06,220 --> 00:23:08,110
...শুধু একবার, একবার।

659
00:23:08,160 --> 00:23:10,450
সেই থেকে আমি তাকে বলেছিলাম...

660
00:23:10,500 --> 00:23:13,500
...সে জানে আমি কি পান করি...

661
00:23:14,920 --> 00:23:15,590
...সে এনেছে...

662
00:23:15,640 --> 00:23:17,650
...সে এটা রাখে।

663
00:23:17,700 --> 00:23:18,990
এভাবেই হয়।

664
00:23:19,040 --> 00:23:20,390
তারা ব্যবসা চালায়।

665
00:23:20,440 --> 00:23:22,250
অবশ্যই তারা অর্থ প্রদান করবে
এই জিনিসগুলিতে মনোযোগ দিন।

666
00:23:22,300 --> 00:23:24,090
এটা প্রত্যেকের জন্য কিছু করা হয়.

667
00:23:24,140 --> 00:23:26,310
এটা তেমন কিছু নয়।

668
00:23:26,360 --> 00:23:28,530
হুলুসি সাহেব, আমি এখানে আসার আগে...

669
00:23:28,580 --> 00:23:30,230
...আমি আরও দুটি জায়গায় গিয়েছিলাম।

670
00:23:30,280 --> 00:23:32,570
আমি এমন একজন মানুষ যিনি এই ধরনের গবেষণা করতে পছন্দ করেন।

671
00:23:32,620 --> 00:23:35,410
আমি সহজ মানুষ নই।

672
00:23:35,460 --> 00:23:37,150
এই জায়গাটা আমার ভালো লাগার কারণ...

673
00:23:37,200 --> 00:23:40,200
...একমাত্র কারণ আমি এই জায়গাটিকে ভালোবাসি...

674
00:23:40,300 --> 00:23:41,730
...সেই মহিলা।

675
00:23:41,780 --> 00:23:42,650
এটা মিসেস পেরিহান।

676
00:23:42,700 --> 00:23:45,450
সত্যি বলছি,
তিনি একজন মহিলা যার মূর্তি স্থাপন করা উচিত।

677
00:23:45,500 --> 00:23:46,930
আমি জানি, আমি এখানে আছি।

678
00:23:46,980 --> 00:23:49,270
আমি বুঝি, আমি চরিত্রের বিচারক।

679
00:23:49,320 --> 00:23:51,130
এসো, এসো, তুমি আমাকে যথেষ্ট তোষামোদ করেছ।

680
00:23:51,180 --> 00:23:52,790
এটা একটা স্টেশন হয়ে গেছে, চলুন চালিয়ে যাই।

681
00:23:52,840 --> 00:23:54,810
আমি তোমাকে শুরু থেকেই বলেছি, মানে...

682
00:23:54,860 --> 00:23:56,930
...আমার মা একজন ব্যাকগ্যামন খেলোয়াড়ের জন্ম দিয়েছেন,
হুলুসি সাহেব।

683
00:23:56,980 --> 00:23:58,970
আমি খুশি যে সে করেছে.

684
00:23:59,020 --> 00:24:00,070
হাতের দিকে তাকাও।

685
00:24:00,120 --> 00:24:03,030
এটা কেমন?

686
00:24:03,080 --> 00:24:04,890
সুন্দর তাই না?

687
00:24:04,940 --> 00:24:06,330
সুন্দর, সুন্দর।

688
00:24:06,380 --> 00:24:07,770
লোকটি বলল এটা রাগ দূর করে...

689
00:24:07,820 --> 00:24:09,710
...আত্মাকে স্বস্তি দেয় ইত্যাদি,
আমি বললাম আমাকে দাও।

690
00:24:09,760 --> 00:24:11,970
ওহ, সুন্দর, সুপার.

691
00:24:12,020 --> 00:24:13,730
সত্যি বলছি,
এটা আমার জন্য একটি আনুষঙ্গিক নয়, কিন্তু...

692
00:24:13,780 --> 00:24:15,890
...যদি পেড্রো হতো,
তিনি এটি বেশ কিছুটা পছন্দ করবেন।

693
00:24:15,940 --> 00:24:17,350
সুন্দর, সুন্দর।

694
00:24:17,400 --> 00:24:18,910
চল এখন সময় ফুরিয়ে আসছে।

695
00:24:18,960 --> 00:24:21,550
এখন চলুন, চলুন.

696
00:24:21,600 --> 00:24:23,970
শিক্ষানবিশ, আপনি এটি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

697
00:24:24,020 --> 00:24:26,230
আমি কি একজন মানুষ হিসেবে আপনার মতামত পেতে পারি?

698
00:24:26,280 --> 00:24:28,250
ভাল, সুন্দর, আসুন।

699
00:24:28,300 --> 00:24:29,770
একবার ভালো কিছু বলুন।

700
00:24:29,820 --> 00:24:31,250
একবারের জন্য সাহায্য করুন।

701
00:24:31,300 --> 00:24:34,030
ঠিক আছে, যাইহোক, ঠিক আছে।

702
00:24:34,080 --> 00:24:35,050
আমরা যাচ্ছি.

703
00:24:35,100 --> 00:24:37,470
মানে, আমি তোমার সাথে আসতাম,
কিন্তু আমি পাগলকে ভয় পাই, আপনি জানেন।

704
00:24:37,520 --> 00:24:39,470
আখরোট বাকলাভা ভুলবেন না।

705
00:24:39,520 --> 00:24:42,270
ছোট উপহার, মিষ্টি খাওয়া যাক।

706
00:24:42,320 --> 00:24:45,320
মিষ্টি কথা বলি।

707
00:24:57,100 --> 00:24:59,490
মের্ত, তুমি এসব ভাবলে কেমন করে, ছেলে?

708
00:24:59,540 --> 00:25:00,690
এমনকি শয়তানও তা ভাববে না।

709
00:25:00,740 --> 00:25:02,210
একজন আপনার ভয় করা উচিত.

710
00:25:02,260 --> 00:25:04,570
ছেলে, তুমি প্রযুক্তির সঠিক ব্যবহার করবে।

711
00:25:04,620 --> 00:25:07,620
এটা আপনার কাজে লাগবে।

712
00:25:07,880 --> 00:25:09,070
এটা কি?

713
00:25:09,120 --> 00:25:11,030
যে তাদের হাতে একটি উপহার প্যাকেজ?

714
00:25:11,080 --> 00:25:13,350
আমি মনে করি এটি একটি উপহার।

715
00:25:13,400 --> 00:25:15,930
দিদির দিকে তাকাও,
তিনি ইয়ামানের জন্য একটি উপহার কিনেছিলেন।

716
00:25:15,980 --> 00:25:16,870
আয়তো।

717
00:25:16,920 --> 00:25:18,930
ছেলে, আমাকে পাগল করে দিও না।

718
00:25:18,980 --> 00:25:20,830
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি ইয়ামানের জন্য এটি কিনেছেন?

719
00:25:20,880 --> 00:25:22,710
মেয়েটি ইয়ামানকে ঘৃণা করে।

720
00:25:22,760 --> 00:25:24,490
ছেলে, কমেন্ট দেখলাম, আমি কি করতে পারি?

721
00:25:24,540 --> 00:25:26,930
ছেলে, তুমি ব্যাখ্যা করো না, ব্যাখ্যা করো না।

722
00:25:26,980 --> 00:25:28,890
বিশ্লেষণ আমার উপর ছেড়ে দিন, আপনি আপনার কাজ করুন.

723
00:25:28,940 --> 00:25:29,830
যাইহোক, ডিভাইসটি কেমন?

724
00:25:29,880 --> 00:25:31,350
জানোয়ার মত না?

725
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
আমরা টাকা খরচ এবং
সেরাটা কিনলাম, ছেলে।

726
00:25:35,240 --> 00:25:41,430
এটা কি?

727
00:25:42,750 --> 00:25:43,880
এটা কি?

728
00:25:43,930 --> 00:25:45,120
এটা কি সিরিজের মানুষ
নাকি আবার সিনেমার মানুষ?

729
00:25:45,170 --> 00:25:48,020
কি কষ্ট পেয়েছিস,
আমার বন্ধু, আমি বুঝতে পারিনি?

730
00:25:48,070 --> 00:25:49,400
ওয়েল, এটা জেন্ডারমেরি হতে পারে.

731
00:25:49,450 --> 00:25:51,640
তারা অবৈধ সনাক্ত করতে পারে
এলাকায় কাঠামো।

732
00:25:51,690 --> 00:25:53,940
অথবা তারা ধনী brats.

733
00:25:53,990 --> 00:25:56,080
তারা রিমোট হাতে নিয়েছে।

734
00:25:56,130 --> 00:25:57,680
তারা শুধু চারপাশে খেলছে
কারণ এটা টলমল করছে।

735
00:25:57,730 --> 00:26:00,500
এই ধনী ব্রেটদের সাথে আপনার সমস্যা কি?

736
00:26:00,550 --> 00:26:02,880
আমি বলতে চাচ্ছি, কেউ আপনাকে বা কিছু আঘাত করেছে?

737
00:26:02,930 --> 00:26:03,860
আমি জানি না

738
00:26:03,910 --> 00:26:05,840
আপনি কি আপনার প্রথম প্রেম বা অন্য কিছু হারিয়েছেন?

739
00:26:05,890 --> 00:26:08,120
না, আপনি যদি দেখতে পারেন
তোমার মুখের অভিব্যক্তি...

740
00:26:08,170 --> 00:26:10,360
...এই মুহুর্তে আপনি "ধনী ব্র্যাট" বলেছেন।

741
00:26:10,410 --> 00:26:12,380
সেই মুহুর্তে আমি সত্যিই তোমাকে ভয় পাই।

742
00:26:12,430 --> 00:26:15,430
কিছু আছে.

743
00:26:17,790 --> 00:26:19,500
আমি এখন হাসছি, ঠিক আছে?

744
00:26:19,550 --> 00:26:20,820
এটা করা হয়?

745
00:26:20,870 --> 00:26:23,060
চলো, সময় নেই, চল যাই।

746
00:26:23,110 --> 00:26:24,880
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি

747
00:26:24,930 --> 00:26:25,900
আপনি আমাকে ঠিকানা পাঠান.

748
00:26:25,950 --> 00:26:28,060
তুমি কোথাও যাচ্ছো না,
আমরা একসাথে যাচ্ছি।

749
00:26:28,110 --> 00:26:28,720
কি ঠিকানা, চলো।

750
00:26:28,770 --> 00:26:31,770
না, না, এটা চলবে না,
তুমি আসবে না, আমি একাই যাচ্ছি।

751
00:26:31,790 --> 00:26:34,140
আমি সেখানে আপনার সেই খারাপ শক্তি নিতে পারি না।

752
00:26:34,190 --> 00:26:36,060
একটি খুব সঠিক, খুব উপযুক্ত পর্যবেক্ষণ.

753
00:26:36,110 --> 00:26:37,280
অবশ্যই।

754
00:26:37,330 --> 00:26:38,400
আমি তোমাকে সেখানে একা পাঠাব না।

755
00:26:38,450 --> 00:26:40,280
আমি আমার সতেজ শক্তি নিয়ে সেখানে যাব...

756
00:26:40,330 --> 00:26:42,220
...এবং আমার মিষ্টি জিভ।

757
00:26:42,270 --> 00:26:44,700
তাহলে তুমি এসে তোমার বাজে কথা করবে...

758
00:26:44,750 --> 00:26:47,100
...এবং বায়ুমণ্ডলকে নষ্ট করে,
না, আমি একাই যাচ্ছি।

759
00:26:47,150 --> 00:26:48,480
ঠিক আছে, আমি যাব?

760
00:26:48,530 --> 00:26:50,580
না ভাই, তুমি থাকো,
লোকটা ভীষণ পাগলামি করছে...

761
00:26:50,630 --> 00:26:51,960
...সে কি করবে বলার কিছু নেই,
আমরা একসাথে যাচ্ছি...

762
00:26:52,010 --> 00:26:54,540
...আমি কি তোমাকে সেখানে একা পাঠাবো, চলো।

763
00:26:54,590 --> 00:26:56,520
তাই তুমি আমার কথা ভাবছ।

764
00:26:56,570 --> 00:26:58,780
আপনি একটি অর্পিত দায়িত্ব,
তাই

765
00:26:58,830 --> 00:27:00,020
নইলে আমি তোমাকে পাত্তা দিই না...

766
00:27:00,070 --> 00:27:02,080
...আমি তোমার গায়ে কার্পেট মুছে দিতাম
পথ শুধু তাই আপনি যেতে চান.

767
00:27:02,130 --> 00:27:03,860
কিন্তু, দায়িত্ব।

768
00:27:03,910 --> 00:27:04,600
আমরা একসাথে যাচ্ছি, চল।

769
00:27:04,650 --> 00:27:07,650
এগুলো আমাকে দাও।

770
00:27:07,930 --> 00:27:09,160
সেই মন্দ...

771
00:27:09,210 --> 00:27:10,820
... তোমার খারাপ জিহ্বা...

772
00:27:10,870 --> 00:27:12,320
...আমি এটা ঘৃণা করি, আমি এটা ঘৃণা করি।

773
00:27:12,370 --> 00:27:14,180
আমি কি করতে পারি, কিছু করার নেই,
এই উপাদান...

774
00:27:14,230 --> 00:27:17,230
...কিছুই করার নেই।

775
00:27:17,810 --> 00:27:18,400
দেখ...

776
00:27:18,450 --> 00:27:20,440
আপনি মুখ খুলবেন না, ইয়ামান...

777
00:27:20,490 --> 00:27:22,360
...তুমি সেখানে দাঁড়িয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করবে...

778
00:27:22,410 --> 00:27:24,180
...তুমি কিছু করবে না, ইয়ামান।

779
00:27:24,230 --> 00:27:25,380
আমাকে জানাও।

780
00:27:25,430 --> 00:27:28,430
সে আপনাকে কী জানাবে? চলো।

781
00:27:36,340 --> 00:27:39,340
তারা কোথায় যাচ্ছে?

782
00:27:47,200 --> 00:27:48,270
আমার দিকে তাকাও...

783
00:27:48,320 --> 00:27:51,150
...আপনি শহরের মানুষ হয়ে গেছেন, হুহ.

784
00:27:51,200 --> 00:27:52,570
আমি হেম টানা করেছি
এখান থেকে তোমার স্কার্ট...

785
00:27:52,620 --> 00:27:54,690
...এবং এখন সে ব্যাখ্যা করছে
আমরা সবাই এই মত অভিনব, দেখুন.

786
00:27:54,740 --> 00:27:57,740
তারাও শহর থেকে আসছে।

787
00:27:57,900 --> 00:27:59,130
ওহ, আমি অবশেষে মুক্ত...

788
00:27:59,180 --> 00:28:00,850
...ধুলো এবং ময়লা থেকে।

789
00:28:00,900 --> 00:28:03,790
শাশুড়ি আর ফুফুর কাছ থেকে।

790
00:28:03,840 --> 00:28:06,840
নেসরিন এখন তোমার সাথেও তাই হোক।

791
00:28:06,980 --> 00:28:08,550
আপনিও শীঘ্রই ইজমিরে চলে যাবেন।

792
00:28:08,600 --> 00:28:10,850
মেয়ে, আমি ইতিমধ্যে আমার লোকটিকে নিয়েছি...

793
00:28:10,900 --> 00:28:12,890
...কোনও লাগেজ ছাড়া, কি বলছ?

794
00:28:12,940 --> 00:28:14,790
কি বলছ?

795
00:28:14,840 --> 00:28:16,430
আপনি খুব ভাগ্যবান.

796
00:28:16,480 --> 00:28:18,430
না, ওহ না, সত্যি বলতে এখানে...

797
00:28:18,480 --> 00:28:21,430
...আমাদের জীবন এখন এখানেই শেষ।

798
00:28:21,480 --> 00:28:22,510
কতটা গোপন...

799
00:28:22,560 --> 00:28:24,310
...আপনি আপনি যা সম্পর্কে হচ্ছেন.

800
00:28:24,360 --> 00:28:25,790
মেয়ে, যখন আমাদের জমি দেওয়া হচ্ছিল...

801
00:28:25,840 --> 00:28:28,730
... আপনি প্রতিটি ছোট বিস্তারিত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ছিল.

802
00:28:28,780 --> 00:28:31,270
সেও এই নিয়ে মগ্ন,
আমরা কিছু বিক্রি করিনি।

803
00:28:31,320 --> 00:28:32,790
আমার প্রিয়, আমরা বিক্রি করিনি...

804
00:28:32,840 --> 00:28:35,110
...এগুলো আছে,
আমি আমার জীবনে কাউকে এগুলি স্পর্শ করতে দেব না...

805
00:28:35,160 --> 00:28:37,750
...জীবনে আমার প্রিয় জিনিস,
তাদের অর্ধেক যাইহোক বাড়িতে.

806
00:28:37,800 --> 00:28:38,870
আমি এগুলি আমার বাহুতে, আমার ঘাড়ে পরিধান করি...

807
00:28:38,920 --> 00:28:40,230
...দেখুন, আমি এই মুক্তাটিকে খুব ভালোবাসি।

808
00:28:40,280 --> 00:28:42,430
খুব সুন্দর তাই না?

809
00:28:42,480 --> 00:28:44,350
এটা কি? সবাই জানে।

810
00:28:44,400 --> 00:28:46,710
হুলুসি আরকান সঙ্গী হয়ে গেল, এটাই।

811
00:28:46,760 --> 00:28:48,570
তিনি করেছেন, কিন্তু তিনি কি আমাদের জন্য?

812
00:28:48,620 --> 00:28:50,210
তিনি কি আমার জন্য?

813
00:28:50,260 --> 00:28:53,030
আমরা ইতিমধ্যে জমা
ব্যাংকে ইনকামিং টাকা।

814
00:28:53,080 --> 00:28:54,410
আমাদের ঠিকাদারের সাথে...

815
00:28:54,460 --> 00:28:55,610
...খাওয়া হচ্ছে...

816
00:28:55,660 --> 00:28:57,830
...চুক্তি করা হচ্ছে।

817
00:28:57,880 --> 00:29:00,690
এটা সব মানুষের গসিপ,
এবং আপনিও এটা বিশ্বাস করেন।

818
00:29:00,740 --> 00:29:02,270
এমন কিছু নেই।

819
00:29:02,320 --> 00:29:04,730
মেয়ে, কি গসিপ, সবাই জানে।

820
00:29:04,780 --> 00:29:06,890
মাঝখানে কি নেই?
আমাদের হলুদ হিলমির সন্তান?

821
00:29:06,940 --> 00:29:08,870
মাছে খাবার খাওয়া হলো
রেস্টুরেন্ট যেখানে তিনি কাজ করেন।

822
00:29:08,920 --> 00:29:11,920
তারা জন্য একটি উপস্থাপনা করা
নতুন নির্মাণ নির্মাণ করা হবে।

823
00:29:12,000 --> 00:29:13,050
মিস্টার হুলুসি সম্পর্কে কি?

824
00:29:13,100 --> 00:29:15,510
ইয়ামানের কাছে।

825
00:29:15,560 --> 00:29:17,710
সত্যি বলতে এই গ্রামের...

826
00:29:17,760 --> 00:29:19,210
...কথা এবং কথা...

827
00:29:19,260 --> 00:29:20,790
...আমি ভয় পেতে শুরু করেছি।

828
00:29:20,840 --> 00:29:22,350
আমিও তোমাকে ভয় পেতে শুরু করেছি।

829
00:29:22,400 --> 00:29:25,230
আপনি এটি কোথাও থেকে বিশ্বাস করেন না।

830
00:29:25,280 --> 00:29:26,470
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

831
00:29:26,520 --> 00:29:29,250
দেখুন, ঠিক আছে, তারা ইতিমধ্যেই আছে, হ্যাঁ...

832
00:29:29,300 --> 00:29:30,770
... তাদের চোখ খুব
আমাদের সম্পত্তির উপর অনেক...

833
00:29:30,820 --> 00:29:33,820
...এবং আমাদের জমি, তারা এটা অনেক পছন্দ করে,
কিন্তু আমরা কাছে যাচ্ছি না।

834
00:29:33,980 --> 00:29:35,250
আর ইয়ামান এমনিতেই সেই ছেলেটির সাথে...

835
00:29:35,300 --> 00:29:36,390
... মুখোমুখি বা কিছু আসবে না।

836
00:29:36,440 --> 00:29:38,370
কিছুই হবে না, ইয়ামান নেই।

837
00:29:38,420 --> 00:29:39,710
আপনি ভুল করছেন.

838
00:29:39,760 --> 00:29:41,890
ডিনারে ইয়ামানও ছিলেন।

839
00:29:41,940 --> 00:29:44,650
হুলুসি, ইয়ামান, আমাদের ঠিকাদার...

840
00:29:44,700 --> 00:29:46,030
...এবং তার ছেলে মের্ট।

841
00:29:46,080 --> 00:29:48,790
মেয়ে, তুমি যদি লুকিয়ে থাকো তাই
মন্দ চোখ এটা স্পর্শ করে না, না.

842
00:29:48,840 --> 00:29:50,370
আমার দুষ্ট চোখ তা স্পর্শ করবে না।

843
00:29:50,420 --> 00:29:53,420
তাছাড়া আমি তোমার জন্য খুশি।

844
00:30:03,970 --> 00:30:05,620
দেখো, সে তাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছে
পাহাড় এবং পাহাড়ে।

845
00:30:05,670 --> 00:30:07,500
তোমাকে একটা কথা বলি, দেখো,
এই লোকটির উদ্দেশ্য ভাল নয়, হাহ।

846
00:30:07,550 --> 00:30:09,700
সে একটা নির্জন কোণ খুঁজছে।

847
00:30:09,750 --> 00:30:10,840
ছেলে, আয়তো...

848
00:30:10,890 --> 00:30:12,520
...আমাকে হারিয়ে ফেলবেন না।

849
00:30:12,570 --> 00:30:15,570
আপনার জন্য কোন বিশ্লেষণ নেই, কোন ব্যাখ্যা নেই,
ছেলে, এই কাজটা আমার উপর ছেড়ে দাও।

850
00:30:15,630 --> 00:30:18,630
আল্লাহ, আল্লাহ!

851
00:30:24,460 --> 00:30:27,460
কাছাকাছি যান।

852
00:30:52,900 --> 00:30:56,290
আমরা কতক্ষণ হাঁটব?

853
00:30:57,230 --> 00:30:58,400
আমরা একটু হাঁটব।

854
00:30:58,450 --> 00:31:01,020
আসো।

855
00:31:01,070 --> 00:31:02,900
এ কোথায়, ছেলে?

856
00:31:02,950 --> 00:31:04,020
আমি বুঝতে পারিনি।

857
00:31:04,070 --> 00:31:07,070
একটু কাছে যাও।

858
00:31:07,930 --> 00:31:13,310
আমরা কি অবশেষে পৌঁছেছি?

859
00:31:13,810 --> 00:31:16,810
আমরা পৌঁছে গেছি, আমরা পৌঁছে গেছি।

860
00:31:17,310 --> 00:31:18,860
ঠিক আছে।

861
00:31:18,910 --> 00:31:20,160
তাহলে ঠিক আছে।

862
00:31:20,210 --> 00:31:22,340
এখন আমি এগুলো নিচ্ছি।

863
00:31:22,390 --> 00:31:24,420
তুমি এখানে থাকো।

864
00:31:24,470 --> 00:31:26,040
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা কর।

865
00:31:26,090 --> 00:31:28,400
দেখ, তোমার অর্পিত ব্যক্তি তোমার চোখের সামনে।

866
00:31:28,450 --> 00:31:29,920
ঠিক আছে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

867
00:31:29,970 --> 00:31:31,540
সাবধান, হুহ.

868
00:31:31,590 --> 00:31:34,590
ঠিক আছে।

869
00:31:40,280 --> 00:31:43,280
অপেক্ষা করুন।

870
00:31:50,890 --> 00:31:53,890
এই আমরা যাই.

871
00:31:54,390 --> 00:31:57,390
নাজমী সাহেব এসেছেন।

872
00:32:11,580 --> 00:32:13,730
নাজমী সাহেব।

873
00:32:13,780 --> 00:32:16,370
হ্যালো।

874
00:32:16,420 --> 00:32:19,420
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

875
00:32:21,660 --> 00:32:24,660
এই কে, ছেলে, মের্ট?

876
00:32:27,160 --> 00:32:29,490
আপনার সম্পর্কে, খুব সুন্দর জিনিস ...

877
00:32:29,540 --> 00:32:31,210
...আমি শুনেছি।

878
00:32:31,260 --> 00:32:33,330
আমার একটি ছোট ছিল...

879
00:32:33,380 --> 00:32:35,910
...অনুরোধ।

880
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

881
00:32:56,460 --> 00:32:59,460
সে গুলি করেছে, লোক!

882
00:32:59,840 --> 00:33:00,770
ইয়ামান।

883
00:33:00,820 --> 00:33:02,130
ইয়ামান, তোমাকে কি গুলি করা হয়েছিল?

884
00:33:02,180 --> 00:33:04,230
আমার মেয়েকে কেউ স্পর্শ করতে পারবে না।

885
00:33:04,280 --> 00:33:05,130
ইয়ামান, তোমাকে কি গুলি করা হয়েছিল?

886
00:33:05,180 --> 00:33:06,530
ইয়ামান, তোমাকে কি গুলি করা হয়েছিল?

887
00:33:06,580 --> 00:33:08,890
তবে অপেক্ষা করুন, আসুন সতর্ক হই।

888
00:33:08,940 --> 00:33:09,950
তিনি কি করবেন তা বলার অপেক্ষা রাখে না, অপেক্ষা করুন।

889
00:33:10,000 --> 00:33:12,270
ঠিক আছে, আমরা চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে।

890
00:33:12,320 --> 00:33:12,930
আমার মেয়ে.

891
00:33:12,980 --> 00:33:15,980
কাছে যেও না,
আমরা জমি ছেড়ে চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

892
00:33:16,380 --> 00:33:18,170
ইয়ামান।

893
00:33:18,220 --> 00:33:19,650
না, আমাকে গুলি করা হয়নি, ঠিক আছে,
সে আমাদের দিকে গুলি চালায়নি।

894
00:33:19,700 --> 00:33:21,630
তিনি আমাদের দিকে গুলি চালাননি, তবে আসুন সতর্ক হই।

895
00:33:21,680 --> 00:33:23,230
ঠিক আছে, আমরা চলে যাচ্ছি।

896
00:33:23,280 --> 00:33:25,730
আমি আমার মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছি, আমি কি চলে যাব?

897
00:33:25,780 --> 00:33:27,450
আমি আমার সন্তানের জন্য অপেক্ষা করছি।

898
00:33:27,500 --> 00:33:29,430
আমি কি চলে যাব?

899
00:33:29,480 --> 00:33:32,010
আমার মেয়ে.

900
00:33:32,060 --> 00:33:35,060
আমার মেয়ে.

901
00:33:35,660 --> 00:33:38,110
কেজবান।

902
00:33:38,160 --> 00:33:40,070
আমার মেয়ে.

903
00:33:40,120 --> 00:33:42,790
আমার মেয়ে, আমি যাব.

904
00:33:42,840 --> 00:33:43,850
আমি যাব।

905
00:33:43,900 --> 00:33:45,970
আমার মেয়ে, আমার কেজবান।

906
00:33:46,020 --> 00:33:49,020
আমি যাব, আমার কেজবান।

907
00:33:51,280 --> 00:33:54,280
আরে, আমার কেজবান।

908
00:33:54,680 --> 00:33:57,110
আমার মেয়ে.

909
00:33:57,160 --> 00:34:00,160
সে গুলি করেছে, মানুষ, সে আমার ড্রোনকে গুলি করেছে,
সে আমার ড্রোন গুলি করেছে।

910
00:34:00,640 --> 00:34:02,630
এই কুকুরটা কে?

911
00:34:02,680 --> 00:34:03,910
সে কিভাবে আমাদের ড্রোন গুলি করল, ছেলে?

912
00:34:03,960 --> 00:34:05,670
যে ইয়ামান তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে,
সে বলেছিল গুলি কর, সে গুলি করেছিল।

913
00:34:05,720 --> 00:34:08,720
মানুষ, দাঁড়াও, তোমার মাথায় জিনিস তৈরি করো না,
কেন সে আমাদের ড্রোন গুলি করবে?

914
00:34:08,780 --> 00:34:10,149
ওঠো, চলো, ওঠো মের্ট, আমরা চলে যাচ্ছি।

915
00:34:10,199 --> 00:34:11,910
আমরা তাকে দায়ী করব,
ছেলে, তাকে টাকা দিতে দাও।

916
00:34:11,960 --> 00:34:13,830
ছেলে, আয়তো, আমার ভাই।

917
00:34:13,880 --> 00:34:16,550
সিরিয়াসলি দেখো,
মাঝে মাঝে কিছু পুল-আপ করুন, এগুলো করুন।

918
00:34:16,600 --> 00:34:17,530
আপনার মস্তিষ্কে রক্ত ​​যাচ্ছে না।

919
00:34:17,580 --> 00:34:19,890
ছেলেকে আমরা কি বলবো?

920
00:34:19,940 --> 00:34:21,490
আমরা ড্রোন দিয়ে আপনার দিকে উঁকি মারছিলাম।

921
00:34:21,540 --> 00:34:23,870
আমরা কি বলতে যাচ্ছি,
"আপনি আমাদের ড্রোন গুলি করলেন কেন?"

922
00:34:23,920 --> 00:34:26,169
ছেলে, আমি এখনও এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করিনি,
আমি শুধু এটা কিনলাম.

923
00:34:26,219 --> 00:34:27,290
ঠিক আছে, মানুষ, ঠিক আছে.

924
00:34:27,340 --> 00:34:29,850
কেঁদো না, আমি তোমাকে একটা নতুন কিনে দেব।

925
00:34:29,900 --> 00:34:31,770
আমরা কি এটা কিনবো?

926
00:34:31,820 --> 00:34:33,250
ছেলে, আয়তো।

927
00:34:33,300 --> 00:34:36,300
আমি যদি কৃত্রিম সঙ্গে আউট ছিল
আপনার পরিবর্তে বুদ্ধিমত্তা।

928
00:34:36,600 --> 00:34:38,629
বিশ্বাস করুন, আমি একজন সুখী মানুষ হব।

929
00:34:38,679 --> 00:34:39,570
আমরা এটা কিনব.

930
00:34:39,620 --> 00:34:40,350
চলো, হাঁট।

931
00:34:40,400 --> 00:34:43,400
চলো এখন কিনিও,
এই ডিভাইস আমাদের জন্য দরকারী হবে.

932
00:34:46,760 --> 00:34:49,629
বৃদ্ধের দিকে তাকাও,
তিনি ড্রোনটিকে একযোগে গুলি করেন।

933
00:34:49,679 --> 00:34:51,570
ওহ, আমার মেয়ে.

934
00:34:51,620 --> 00:34:54,620
এত বছর কোথায় ছিলে?

935
00:34:54,900 --> 00:34:57,900
আমি তোমাকে খুঁজছি, আমার মেয়ে.

936
00:34:57,960 --> 00:35:00,030
নাজমী চাচা, সত্যি বলছি,
আপনি বিষয়টি ভুল বুঝেছেন।

937
00:35:00,080 --> 00:35:01,410
আমি কেন ভুল বুঝলাম, মানুষ?

938
00:35:01,460 --> 00:35:02,890
আমি এখানে আমার মেয়ে খুঁজে পেয়েছি.

939
00:35:02,940 --> 00:35:04,010
ঈশ্বর না করুন।

940
00:35:04,060 --> 00:35:07,060
আরে তুমি ওকেও কিছু বল।

941
00:35:18,580 --> 00:35:20,610
আমার বাবা.

942
00:35:20,660 --> 00:35:21,910
আমার সন্তান।

943
00:35:21,960 --> 00:35:23,650
আমার বাবা.

944
00:35:23,700 --> 00:35:25,470
আমার মেয়ে.

945
00:35:25,520 --> 00:35:28,390
দেখো, আমি এসেছি, এখন এসেছি।

946
00:35:28,440 --> 00:35:29,930
সেখানে, ঠিক আছে.

947
00:35:29,980 --> 00:35:32,980
ঠিক আছে, তুমি এখন এখানে

948
00:35:33,280 --> 00:35:35,610
তোমাকেও একটা উপহার এনেছি।

949
00:35:35,660 --> 00:35:37,750
দেখুন।

950
00:35:37,800 --> 00:35:39,230
এটা কি ছিল?

951
00:35:39,280 --> 00:35:40,790
এখানে আপনি যান.

952
00:35:40,840 --> 00:35:41,850
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

953
00:35:41,900 --> 00:35:44,090
ওহ, আমার প্রিয় মেয়ে.

954
00:35:44,140 --> 00:35:45,430
ওহ, আমার প্রিয় মেয়ে.

955
00:35:45,480 --> 00:35:48,270
দেখো, দেখো, দেখো, দেখছো?

956
00:35:48,320 --> 00:35:50,890
এখানে আপনি যান.

957
00:35:50,940 --> 00:35:52,290
ভাল.

958
00:35:52,340 --> 00:35:55,340
সুতরাং, আপনি Demirs কি?

959
00:35:55,500 --> 00:35:58,030
আমি প্রয়াত হিলমির ছেলে নাজমী ভাই।

960
00:35:58,080 --> 00:35:59,770
আচ্ছা, সেই ছেলেদের সাথে...

961
00:35:59,820 --> 00:36:01,210
...খাবার সময়, এটা কিছু ছিল.

962
00:36:01,260 --> 00:36:02,910
তিনি আমার বড়।

963
00:36:02,960 --> 00:36:04,670
আর আমাদের একটা ছোট বোনও আছে।

964
00:36:04,720 --> 00:36:06,170
আমাদের মনে আছে?

965
00:36:06,220 --> 00:36:08,770
আল্লাহ, আল্লাহ! আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি।

966
00:36:08,820 --> 00:36:10,390
তুমি ছোট ছিলে কিন্তু...

967
00:36:10,440 --> 00:36:12,850
...তুমি তীক্ষ্ণ চোখে কিছু ছিলে।

968
00:36:12,900 --> 00:36:14,070
তুমিও আমার দিকে তাকাও।

969
00:36:14,120 --> 00:36:17,120
আমার মেয়ের পাশে কি করছ?

970
00:36:17,620 --> 00:36:20,090
তিনি কি আপনার সাথে কিছু ভুল করছেন?

971
00:36:20,140 --> 00:36:20,890
সে কি এমন...

972
00:36:20,940 --> 00:36:23,940
...আপনার চারপাশে ঘুরে বেড়ান
এভাবে ডানে বামে?

973
00:36:33,290 --> 00:36:36,290
না.

974
00:36:36,710 --> 00:36:39,620
সে আমাকে খুব ভালোবাসে।

975
00:36:39,670 --> 00:36:42,460
তিনি আমার স্বামী।

976
00:36:42,510 --> 00:36:44,680
কি বলছ?

977
00:36:44,730 --> 00:36:46,090
আপনি.

978
00:36:46,140 --> 00:36:47,700
তুমি, জামাই।

979
00:36:47,750 --> 00:36:50,750
ম্যান, আপনি আমাকে ডাকছেন
নাজমী ভাই কিছুক্ষণ।

980
00:36:51,290 --> 00:36:52,820
তুমি বলবে বাবা, মানুষ।

981
00:36:52,870 --> 00:36:53,720
বাবা।

982
00:36:53,770 --> 00:36:56,200
এই নাও।

983
00:36:56,250 --> 00:36:58,100
এটা চুম্বন, দেখা যাক.

984
00:36:58,150 --> 00:36:59,240
হে.

985
00:36:59,290 --> 00:37:00,960
বাবা।

986
00:37:01,010 --> 00:37:04,010
এখানে আপনি যান.

987
00:37:04,390 --> 00:37:06,160
তুমি জামাই, কিন্তু আমার মেয়ে...

988
00:37:06,210 --> 00:37:09,210
...তুমি ওকে আমার কাছে আনলে না কেন?

989
00:37:09,870 --> 00:37:12,020
ভাল.

990
00:37:12,070 --> 00:37:13,840
কাজ এবং ব্যবসা, প্রিয় বাবা.

991
00:37:13,890 --> 00:37:15,880
আমরা আসলে আসি...

992
00:37:15,930 --> 00:37:18,930
...তোমার মনে নেই।

993
00:37:21,910 --> 00:37:23,260
আমরা আসা এবং যাই, ঠিক আছে.

994
00:37:23,310 --> 00:37:26,310
ঠিক আছে, আমার মনে আছে।

995
00:37:28,590 --> 00:37:31,870
আমরা আসলে এসেছি...

996
00:37:31,870 --> 00:37:32,500
...আজ তোমার কাছে।

997
00:37:32,550 --> 00:37:35,950
সেই বন্যা সেচের পানির জন্য।

998
00:37:37,910 --> 00:37:40,240
দৃশ্যত,
তুমি গ্রামবাসীকে দাওনি।

999
00:37:40,290 --> 00:37:41,500
সততা.

1000
00:37:41,550 --> 00:37:42,640
গ্রামবাসীদের কাছে...

1001
00:37:42,690 --> 00:37:45,100
এমনকি বৃষ্টির আবহাওয়াতেও...

1002
00:37:45,150 --> 00:37:46,960
...কোন জল বা কিছু নেই।

1003
00:37:47,010 --> 00:37:50,010
আমি তাদের দেব না।

1004
00:37:52,530 --> 00:37:55,020
আমার কাছে?

1005
00:37:55,070 --> 00:37:56,740
আমার কাছে, আমার কাছে।

1006
00:37:56,790 --> 00:37:59,790
আপনার মেয়ের জন্যও না?

1007
00:38:02,660 --> 00:38:03,750
তুমি বদমাশ, তুমি...

1008
00:38:03,800 --> 00:38:04,490
...আপনি শুধু এটা চাইতে.

1009
00:38:04,540 --> 00:38:06,370
আমি জল দেব...

1010
00:38:06,420 --> 00:38:08,790
...আপনার জন্য বিশাল মেন্ডারেস প্লেইন।

1011
00:38:08,840 --> 00:38:11,840
তুমি কি বলছ, আমার মেয়ে?

1012
00:38:12,320 --> 00:38:13,550
আমার মেয়ে

1013
00:38:13,600 --> 00:38:16,600
আমার মেয়ে, আমার প্রিয় সন্তান।

1014
00:38:17,380 --> 00:38:20,380
জামাই দেখেছ?

1015
00:38:25,070 --> 00:38:26,900
আজকের বাক্স প্রস্তুত.

1016
00:38:26,950 --> 00:38:27,820
আমরা তাদের নিতে পারি।

1017
00:38:27,870 --> 00:38:28,700
ঠিক আছে।

1018
00:38:28,750 --> 00:38:31,500
তুমিও আসো।

1019
00:38:31,550 --> 00:38:33,900
এটা আপনার জন্য গতি পরিবর্তন হবে.

1020
00:38:33,950 --> 00:38:35,220
কি ধরনের পরিবর্তন?

1021
00:38:35,270 --> 00:38:37,380
কার্গো অফিসে বক্স বন্ধ?

1022
00:38:37,430 --> 00:38:39,140
চেঙ্গিজ, সুইটি, আমি পাস করব।

1023
00:38:39,190 --> 00:38:40,900
শুধু এসো, আমার মেয়ে, পেতে কঠিন খেলো না।

1024
00:38:40,950 --> 00:38:42,160
দেখো, আমরা পেছনের রাস্তা দিয়ে যাব।

1025
00:38:42,210 --> 00:38:43,700
একটি তেওস প্রাচীন শহর আছে।

1026
00:38:43,750 --> 00:38:46,500
একটু ইতিহাস জানবেন।

1027
00:38:46,550 --> 00:38:47,780
আপনি একটি প্রাচীন শহরের কথা বলছেন।

1028
00:38:47,830 --> 00:38:50,890
আমি কি এই গরমে যেতে পাগল?

1029
00:38:51,410 --> 00:38:52,760
আমি কখনই এ জাতীয় জিনিসের মধ্যে পড়ব না।

1030
00:38:52,810 --> 00:38:55,340
পাগল মানে কি?

1031
00:38:55,390 --> 00:38:56,860
এখন সে সূর্যকে খুঁজে পেয়েছে...

1032
00:38:56,910 --> 00:38:59,910
...সে সৈকতে শুয়ে পড়বে
এবং পূর্ণ দৈর্ঘ্য সূর্যস্নান.

1033
00:38:59,950 --> 00:39:02,100
আমি যাব, কিন্তু পানি নেই।

1034
00:39:02,150 --> 00:39:03,100
তারা আমার মনেও আছে...

1035
00:39:03,150 --> 00:39:06,000
...ঘন্টা হয়ে গেছে এবং
তারা এখনও আসেনি।

1036
00:39:06,050 --> 00:39:07,160
আপনি কি মনে করেন তারা এটি পরিচালনা করতে পারে?

1037
00:39:07,210 --> 00:39:08,500
এটি একটি সম্ভাব্য জিনিস না.

1038
00:39:08,550 --> 00:39:11,280
আমি আশা করি তারা ছাড়াই ফিরে আসবে
নিজেদের সমস্যায় ফেলছে।

1039
00:39:11,330 --> 00:39:13,360
আসুন আশা করি না, তিনি কি এমন কাজ করবেন?

1040
00:39:13,410 --> 00:39:14,920
কেন তিনি হবে না? লোকটা পাগল।

1041
00:39:14,970 --> 00:39:17,440
সে সম্পূর্ণ পাগল,
তিনি কি করবেন তা স্পষ্ট নয়।

1042
00:39:17,490 --> 00:39:19,700
ভাই, ঠিক আছে,
আপনার মেয়ের চেয়ে ভালো কিছু আছে কি, ঠিক আছে।

1043
00:39:19,750 --> 00:39:21,360
ইয়ামান যাই হোক তার সাথে আছে, চিন্তা করবেন না।

1044
00:39:21,410 --> 00:39:22,060
কিছুই হবে না।

1045
00:39:22,110 --> 00:39:25,110
যেমন,
আমি একজন পাগলকে ভয় পাই না।

1046
00:39:25,790 --> 00:39:27,760
আমি ইয়ামানকে ডাকছি।

1047
00:39:27,810 --> 00:39:30,810
হ্যালো, আমার ইয়ামান।

1048
00:39:31,410 --> 00:39:32,920
আচ্ছা, চলো তাহলে এসো।

1049
00:39:32,970 --> 00:39:34,040
চল একসাথে যাই।

1050
00:39:34,090 --> 00:39:35,640
আমার কাজ আছে।

1051
00:39:35,690 --> 00:39:37,360
তুমি নিজেই সামলাও।

1052
00:39:37,410 --> 00:39:40,160
তুমি নিজে যাও।

1053
00:39:40,210 --> 00:39:42,580
কি হয়েছে?

1054
00:39:42,630 --> 00:39:44,820
আপনার জন্য একটি সামান্য পরামর্শ.

1055
00:39:44,870 --> 00:39:46,600
একজন মহিলার সাথে আর কখনও এমন আচরণ করবেন না।

1056
00:39:46,650 --> 00:39:47,420
ঠিক আছে?

1057
00:39:47,470 --> 00:39:48,680
রুকিয়ে কি করলি?

1058
00:39:48,730 --> 00:39:51,460
কোন মহিলা? তাছাড়া এটা একটা উপহার,
আপনি জানেন, এটা শুধু আমাদের উপহার।

1059
00:39:51,510 --> 00:39:53,400
দেখ বুরাক...

1060
00:39:53,450 --> 00:39:55,160
আল্লাহ!

1061
00:39:55,210 --> 00:39:56,240
কি বলছো ছেলে?

1062
00:39:56,290 --> 00:39:58,040
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমার ভাই।

1063
00:39:58,090 --> 00:40:00,160
তুমি জল ছেড়ে দাও,
এবং আমি এখান থেকে পুরুষদের জড়ো করব।

1064
00:40:00,210 --> 00:40:02,740
আমি চলে যাচ্ছি, মাঠে আসছি,
আর আমি পানি সরিয়ে দিচ্ছি।

1065
00:40:02,790 --> 00:40:03,960
ঠিক আছে।

1066
00:40:04,010 --> 00:40:06,360
বন্ধ, ঠিক আছে.

1067
00:40:06,410 --> 00:40:07,340
তারা এটা মিটিয়ে ফেলেছে।

1068
00:40:07,390 --> 00:40:09,760
তারা এটা মিটিয়ে ফেলেছে।

1069
00:40:09,810 --> 00:40:12,460
আমি শপথ করছি যে আমি এটি নিষ্পত্তিকারী নই।

1070
00:40:12,510 --> 00:40:14,400
আমিই আমার খালাকে জানিয়েছি।

1071
00:40:14,450 --> 00:40:16,700
খালা, জল এসে গেছে।

1072
00:40:16,750 --> 00:40:18,620
এসো, প্রাচীন শহর।

1073
00:40:18,670 --> 00:40:20,260
এসো প্রিয় বুরাক।

1074
00:40:20,310 --> 00:40:22,540
চলো, আগেই চলে যাও।

1075
00:40:22,590 --> 00:40:24,220
"প্রাচীন শহর" বলুন, সে ইতিমধ্যেই আপনাকে আদর করেছে।

1076
00:40:24,270 --> 00:40:27,270
আমি যা বলেছি তা ভুলে যেও না।

1077
00:40:27,370 --> 00:40:28,440
কি?

1078
00:40:28,490 --> 00:40:30,220
খালা! সুখবর!

1079
00:40:30,270 --> 00:40:31,940
সুখবর!

1080
00:40:31,990 --> 00:40:33,680
জল আসছে, জল!

1081
00:40:33,730 --> 00:40:35,420
জল আসছে, জল আসছে!

1082
00:40:35,470 --> 00:40:37,440
সে কি এখনো আছে?

1083
00:40:37,490 --> 00:40:38,980
ওরে পাগলী, চিৎকার করছ কেন?

1084
00:40:39,030 --> 00:40:41,340
জল জিনিস সত্যিই ঘটেছে?

1085
00:40:41,390 --> 00:40:42,800
সবকিছুই হয়েছে, হ্যাঁ।

1086
00:40:42,850 --> 00:40:45,850
এটা কিভাবে ঘটল?
তারা সেই পাগলকে কিভাবে বোঝালো?

1087
00:40:46,250 --> 00:40:49,250
ওহ, আমরা যাওয়ার পর থেকে আমি ভিতরে প্রার্থনা করছি,
ফিসফিস

1088
00:40:49,590 --> 00:40:51,020
ওহ, সে সফল হয়েছে।

1089
00:40:51,070 --> 00:40:53,160
আমার হৃদয়ের ফুল সফল হয়েছে,
সে সফল হয়েছে।

1090
00:40:53,210 --> 00:40:54,920
হ্যাঁ, তারা সফল হয়েছে।

1091
00:40:54,970 --> 00:40:57,620
তবে এই কেকের ব্যবসা হলে
চালিয়ে যাচ্ছে...

1092
00:40:57,670 --> 00:40:59,060
...আমাদের কি অন্য জায়গা খুঁজতে হবে?

1093
00:40:59,110 --> 00:41:01,500
মানে, এটা কাজ করছে না,
আমরা একটু সঙ্কুচিত হচ্ছি, আমি অভিভূত হয়ে যাচ্ছি।

1094
00:41:01,550 --> 00:41:02,880
ঠিক আছে।

1095
00:41:02,930 --> 00:41:05,720
সে যদি ম্যানেজার হয়,
যে সিদ্ধান্ত নেয় কোথায় করা হবে...

1096
00:41:05,770 --> 00:41:07,200
...আমি ভাবছি এটা কোথায় করা হবে?

1097
00:41:07,250 --> 00:41:08,780
আমরা তিন দিনের জন্য পরিচালনা করতে যাচ্ছিলাম,
তিন দিন

1098
00:41:08,830 --> 00:41:09,860
আর ঝগড়া করবেন না।

1099
00:41:09,910 --> 00:41:12,910
আল্লাহ!

1100
00:41:14,050 --> 00:41:15,160
আদিল।

1101
00:41:15,210 --> 00:41:16,180
হুলুসি সাহেব কোথায়?

1102
00:41:16,230 --> 00:41:18,020
তিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন।

1103
00:41:18,070 --> 00:41:21,070
ওহ, আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।

1104
00:41:22,210 --> 00:41:23,220
কি হচ্ছে, কি হচ্ছে?

1105
00:41:23,270 --> 00:41:24,920
তুমি ছুটে বেড়াচ্ছ,
এই সব চিৎকার কি?

1106
00:41:24,970 --> 00:41:27,970
হুলুসির প্রার্থনা লোকটিকে আশ্বস্ত করল।

1107
00:41:28,230 --> 00:41:30,720
সাফেত ও তার লোকজন যাচ্ছে
এখন জল সরাতে।

1108
00:41:30,770 --> 00:41:32,460
কি বলছ?

1109
00:41:32,510 --> 00:41:34,580
বাহ, তার বাবার মেয়ে।

1110
00:41:34,630 --> 00:41:37,020
ওটা আমার সিংহ।

1111
00:41:37,070 --> 00:41:38,140
এটা ভাল, ভাল পরিণত.

1112
00:41:38,190 --> 00:41:39,200
এটা খুব ভাল পরিণত.

1113
00:41:39,250 --> 00:41:42,100
তারপর আমি নিয়ে যাবো, ভাই।

1114
00:41:42,150 --> 00:41:43,880
আমি গুরুত্বপূর্ণ ফোন কল আছে.

1115
00:41:43,930 --> 00:41:44,560
আমরা পরে যাব।

1116
00:41:44,610 --> 00:41:45,620
আমি এখানে আরামে কথা বলতে পারি না।

1117
00:41:45,670 --> 00:41:46,640
ঠিক আছে, মিস্টার হুলুসি, আমি প্রস্তুত।

1118
00:41:46,690 --> 00:41:49,690
আমিও শপিং করেছি,
সবকিছু ট্র্যাকে আছে।

1119
00:41:50,090 --> 00:41:51,380
ভাল, ভাল.

1120
00:41:51,430 --> 00:41:53,240
এটা একটু অতিরঞ্জিত লাগছিল, কিন্তু এটা ভাল.

1121
00:41:53,290 --> 00:41:55,200
ঠিক আছে, আদিল এটি বেছে নিয়েছে।

1122
00:41:55,250 --> 00:41:56,600
আপনি ভাল করেছেন.

1123
00:41:56,650 --> 00:41:59,340
আপনার মাঝে মাঝে ডুব দেওয়া উচিত
ছেলে, আবহাওয়া খুব গরম।

1124
00:41:59,390 --> 00:42:01,200
অথবা কিছু মনে করবেন না,
যখন আপনি ভিতরে এবং আউট

1125
00:42:01,250 --> 00:42:04,250
...শীত আসবে, চল যাই।

1126
00:42:10,610 --> 00:42:13,610
আমি গেবিজলি বাকলাভাকে খুব ভালোবাসি।

1127
00:42:13,630 --> 00:42:16,060
তোমাকে ভালো মনে আছে।

1128
00:42:16,110 --> 00:42:17,640
এটা উপভোগ করুন.

1129
00:42:17,690 --> 00:42:20,520
আমি ভুলিনি।

1130
00:42:20,570 --> 00:42:24,070
কি হয়েছে?

1131
00:42:24,150 --> 00:42:25,500
আমি আবার কি করলাম?

1132
00:42:25,550 --> 00:42:28,140
তুমি এমনভাবে দেখছ যেন তুমি
আমাকে শ্বাসরোধ করতে যাচ্ছে।

1133
00:42:28,190 --> 00:42:28,840
তুমি খারাপ।

1134
00:42:28,890 --> 00:42:29,780
আমি জল খুঁজে.

1135
00:42:29,830 --> 00:42:31,560
আমি ফসল রক্ষা করেছি, কিন্তু আমি খারাপ।

1136
00:42:31,610 --> 00:42:33,960
কেন? কারণ আমি সফল হয়েছি।

1137
00:42:34,010 --> 00:42:35,480
আমি আশা করি আপনি এটি খুঁজে না.

1138
00:42:35,530 --> 00:42:38,530
যদি সত্যিই অদৃশ্য হয়ে যেত,
অবশ্যই পুড়ে গেছে, বা চলে গেছে।

1139
00:42:39,050 --> 00:42:40,840
আমি যদি আপনি না খেলেন
মানুষের আবেগের সাথে।

1140
00:42:40,890 --> 00:42:43,560
আর এমনভাবে অভিনয় করা যেন আপনি আমাকে এতে জড়িত করেননি।

1141
00:42:43,610 --> 00:42:45,140
ওয়েল, এটা ঠিক আছে.

1142
00:42:45,190 --> 00:42:47,260
একবারের জন্য নীল চাঁদে,
আপনি উপকারী কিছু করেছেন।

1143
00:42:47,310 --> 00:42:48,280
দেখো মানুষটা কত খুশি।

1144
00:42:48,330 --> 00:42:51,330
এবং তারপর আপনি আছে,
ক্রেডিট নেওয়া যেন আপনি ভালো কিছু করেছেন।

1145
00:42:52,230 --> 00:42:54,480
তোমার উপর ছেড়ে দিও না,
এটা সঠিকভাবে আপনার হতে দিন.

1146
00:42:54,530 --> 00:42:56,140
আপনি খারাপ কিছু করছেন, খারাপ.

1147
00:42:56,190 --> 00:42:59,100
আপনি যা করছেন তাকে মন্দ, মন্দ বলে।

1148
00:42:59,150 --> 00:43:01,260
এর ফটো আছে
ভিতরে মানুষের মেয়ে.

1149
00:43:01,310 --> 00:43:02,960
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

1150
00:43:03,010 --> 00:43:04,560
সম্ভবত আমরা এখান থেকে চলে যাওয়ার পর...

1151
00:43:04,610 --> 00:43:06,300
...সে ভুলে যাবে।

1152
00:43:06,350 --> 00:43:07,860
কিন্তু এই মুহূর্তে সুখ আছে।

1153
00:43:07,910 --> 00:43:09,200
এবং এই খুব মূল্যবান.

1154
00:43:09,250 --> 00:43:10,720
আপনি কি মনে করেন.

1155
00:43:10,770 --> 00:43:13,770
আপনি কি করছেন? যুদ্ধ করছেন?

1156
00:43:14,910 --> 00:43:15,680
না.

1157
00:43:15,730 --> 00:43:16,980
আমাকে উত্তর দাও।

1158
00:43:17,030 --> 00:43:20,030
আমাকে উত্তর দিন.

1159
00:43:20,890 --> 00:43:22,580
সে আমাকে খুব বিরক্ত করে, বাবা।

1160
00:43:22,630 --> 00:43:24,340
দেখ জামাই...

1161
00:43:24,390 --> 00:43:25,660
...সত্যি, তোমার সাথে...

1162
00:43:25,710 --> 00:43:27,560
...আমরা একটি পতনশীল আউট হবে.

1163
00:43:27,610 --> 00:43:30,610
আমার একটাই মেয়ে।

1164
00:43:30,630 --> 00:43:33,630
তাকে বল বাবা, কথা বল।

1165
00:43:35,070 --> 00:43:36,720
না, আমার প্রিয় বাবা।

1166
00:43:36,770 --> 00:43:39,000
এমন ঘটনা কি কখনো ঘটবে?

1167
00:43:39,050 --> 00:43:40,680
সে আমার একমাত্র স্ত্রী।

1168
00:43:40,730 --> 00:43:42,000
আমি বলতে চাচ্ছি, এমন কিছু কি সম্ভব?

1169
00:43:42,050 --> 00:43:42,920
আমি কি কখনো তাকে বিরক্ত করব?

1170
00:43:42,970 --> 00:43:44,240
আমার প্রিয়.

1171
00:43:44,290 --> 00:43:46,660
আপনি কি করছেন?

1172
00:43:46,710 --> 00:43:49,360
যেহেতু এটা যে ভালো, তারপর এটা এই মত.

1173
00:43:49,410 --> 00:43:51,740
তুমি আমার বউ না?

1174
00:43:51,790 --> 00:43:53,660
একজন ব্যক্তি কি তার স্ত্রীকে জড়িয়ে ধরে না?

1175
00:43:53,710 --> 00:43:55,340
আমি সবসময় তোমাকে এভাবে দেখতে চাই।

1176
00:43:55,390 --> 00:43:57,480
ঠিক আছে?

1177
00:43:57,530 --> 00:43:58,700
আমার জীবন.

1178
00:43:58,750 --> 00:44:00,540
এসো, বকলাও খাই।

1179
00:44:00,590 --> 00:44:03,080
আপনার পেট খারাপ হতে দেবেন না।

1180
00:44:03,130 --> 00:44:04,960
কেন এটা আমাকে বিরক্ত করবে?

1181
00:44:05,010 --> 00:44:05,720
আমার জীবন.

1182
00:44:05,770 --> 00:44:08,770
চলো।

1183
00:44:15,470 --> 00:44:18,260
কি হয়েছে?

1184
00:44:18,310 --> 00:44:19,300
আল্লাহর নামে,
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়।

1185
00:44:19,350 --> 00:44:21,120
বাবা নাজমী সাহেব।

1186
00:44:21,170 --> 00:44:23,000
ইয়ামান, এটা কি তার গলায় আটকে গেছে?

1187
00:44:23,050 --> 00:44:24,520
লোকটা ম্লান হয়ে যাচ্ছে।

1188
00:44:24,570 --> 00:44:27,000
কি হয়েছে?

1189
00:44:27,050 --> 00:44:28,720
বাবা নাজমী।

1190
00:44:28,770 --> 00:44:31,640
এটা শুধু গলায় আটকে যাচ্ছে না।

1191
00:44:31,690 --> 00:44:33,060
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1192
00:44:33,110 --> 00:44:35,400
নাজমী সাহেব, শুনতে পাচ্ছেন?

1193
00:44:35,450 --> 00:44:37,580
যেতে দেবেন না, ঠিক আছে বাবা নাজমি সাহেব।

1194
00:44:37,630 --> 00:44:39,640
যেতে দেবেন না।

1195
00:44:39,690 --> 00:44:41,000
আমি এখানে, নাজমি সাহেব।

1196
00:44:41,050 --> 00:44:44,050
একটি অ্যাম্বুলেন্স, খুব জরুরি।

1197
00:44:44,530 --> 00:44:47,530
আপনি স্কোয়ার থেকে ডান দিকে ঘুরুন.

1198
00:44:51,530 --> 00:44:53,740
আপনি সত্যিই একটি ভাল সময়ে এসেছেন.

1199
00:44:53,790 --> 00:44:55,000
আমার মেজাজ উন্নত হয়েছে।

1200
00:44:55,050 --> 00:44:57,260
হুলুসি সাহেব,
সামনে গাড়ি টেনে আদিলকে খবর দিলাম।

1201
00:44:57,310 --> 00:44:58,240
আমরা এখনই চলে যাচ্ছি, তাই না?

1202
00:44:58,290 --> 00:45:00,500
চলো এক্ষুনি চলে যাই, আর অপেক্ষা না করে।

1203
00:45:00,550 --> 00:45:02,460
এটা মহান পরিণত.

1204
00:45:02,510 --> 00:45:04,740
তুমি এগুলো নাও।

1205
00:45:04,790 --> 00:45:06,020
কি হয়েছে?

1206
00:45:06,070 --> 00:45:08,240
আপনি বলেছেন আপনার জরুরী কাজ আছে এবং
একটি জরুরি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাবেন।

1207
00:45:08,290 --> 00:45:10,960
আমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছি ভাই,
আমরা সেই ব্যবসা পরিচালনা করেছি।

1208
00:45:11,010 --> 00:45:11,820
আমরা এটা দেখিনি।

1209
00:45:11,870 --> 00:45:13,400
আমরা এই সময়ের ভিতরে এটি করেছি।

1210
00:45:13,450 --> 00:45:15,820
আমার দৈত্য খুব অস্বস্তিকর নয়
এর সাথে মিসেস নেসলিন।

1211
00:45:15,870 --> 00:45:19,230
যতবার আমরা থেরাপি করি,
সে সেই তীক্ষ্ণ চোখ দিয়ে দেখছে।

1212
00:45:19,310 --> 00:45:21,180
সে কি করছে তা স্পষ্ট নয়,
সে কি শুনছে বা কি?

1213
00:45:21,230 --> 00:45:22,580
আমরা এই সময়ের ভিতরে এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1214
00:45:22,630 --> 00:45:24,420
আমার দিকে তাকাও, ছেলে।

1215
00:45:24,470 --> 00:45:26,240
আমি নিরামিষাশী হয়েছি বলার সাহস করবেন না।

1216
00:45:26,290 --> 00:45:28,600
না, না, আমরা তা পরিচালনা করেছি, আমরা এটিও পরিচালনা করেছি।

1217
00:45:28,650 --> 00:45:30,660
আসলে, আমার দৈত্য এমনকি কিছুটা বিরক্ত বোধ করেছিল,
তুমি কি জানো?

1218
00:45:30,710 --> 00:45:33,100
সে বলল, "তোমার লজ্জা লাগে,
আমার জীবন," সে বলল, "এমন কথা কি বলা হয়?"

1219
00:45:33,150 --> 00:45:34,380
তুমি চাইলে খাও।

1220
00:45:34,430 --> 00:45:36,620
হুলুসি সাহেব, এটা সতেজ হতে পারে,
সমুদ্র কেমন আছে?

1221
00:45:36,670 --> 00:45:38,460
ভাল, ভাল, কিন্তু ঠান্ডা.

1222
00:45:38,510 --> 00:45:40,440
হুলুসি সাহেব,
আমরা আবার ব্যাকগ্যামন জন্য আপনি আশা.

1223
00:45:40,490 --> 00:45:41,820
আমরা এখানে আশেপাশে আছি, স্যার।

1224
00:45:41,870 --> 00:45:44,300
আমরা দেখব, প্রিয়, আমরা দেখব।

1225
00:45:44,350 --> 00:45:47,000
কামুরান ভাই, চল, একসাথে খাই।

1226
00:45:47,050 --> 00:45:49,420
আমি মিসেস পেরিহানের সাথে খেতে যাচ্ছি।

1227
00:45:49,470 --> 00:45:51,460
তাছাড়া আমরা মিসেস পেরিহানের সাথে একটু আড্ডা দেব।

1228
00:45:51,510 --> 00:45:53,440
মানে, সে কিছু সুন্দর খাবার তৈরি করেছে।

1229
00:45:53,490 --> 00:45:54,640
সে আমাকে আসতে বাধ্য করল।

1230
00:45:54,690 --> 00:45:55,620
আরেকবার, প্রিয়.

1231
00:45:55,670 --> 00:45:58,300
পরে দেখা হবে, বাচ্চারা, ঠিক আছে?

1232
00:45:58,350 --> 00:46:00,860
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

1233
00:46:00,910 --> 00:46:01,540
হুলুসি সাহেব।

1234
00:46:01,590 --> 00:46:04,100
তুমি গাড়িতে যাও,
আমি অবিলম্বে... আদিল...

1235
00:46:04,150 --> 00:46:05,600
আমি এখানে খাবার পরিস্থিতি সামলাব।

1236
00:46:05,650 --> 00:46:06,860
আমরা সেভাবেই যাব।

1237
00:46:06,910 --> 00:46:09,360
আমি বলছি আমার গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে
ফোন কল এবং যেমন.

1238
00:46:09,410 --> 00:46:11,360
বিড়বিড় করবেন না, আমি বলছি আমরা এখানে খাব এবং যাব।

1239
00:46:11,410 --> 00:46:13,620
কেন ছটফট করছেন?

1240
00:46:13,670 --> 00:46:14,960
তুমি গিয়ে আমার কাপড় নিয়ে এসো।

1241
00:46:15,010 --> 00:46:18,010
আমি এখানে পোশাক পরে আসব, চল।

1242
00:46:20,210 --> 00:46:30,570
আমি ভাবছি সে আমাদের কথা শুনে কিনা?

1243
00:46:30,870 --> 00:46:31,520
আমি মোটেও তা মনে করি না।

1244
00:46:31,570 --> 00:46:34,570
কিন্তু তার অবস্থা দেখুন।

1245
00:46:35,550 --> 00:46:38,040
কি হয়েছে, কি হয়েছে তোমার?

1246
00:46:38,090 --> 00:46:39,260
ওহ মুসরা, আমরা বুঝতে পারিনি।

1247
00:46:39,310 --> 00:46:41,060
বাকলাভা খেতে গিয়ে হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন তিনি।

1248
00:46:41,110 --> 00:46:43,660
তার চিকিৎসা ইতিহাস সম্পর্কে কোন তথ্য,
একটি বিশেষ শর্ত?

1249
00:46:43,710 --> 00:46:45,660
না, মানে, আমরা যে জানি না।

1250
00:46:45,710 --> 00:46:48,180
যাই হোক, তিনি নিজে নন...

1251
00:46:48,230 --> 00:46:49,560
...যে ব্যক্তি মানুষের সাথে বেশি কথা বলে।

1252
00:46:49,610 --> 00:46:50,600
সে বন্ধ হয়ে গেছে।

1253
00:46:50,650 --> 00:46:53,650
কিন্তু তার মনটা একটু খারাপ হয়ে গেছে, মুসরা।

1254
00:46:53,670 --> 00:46:55,200
আপনি বাকলাভা বলেছেন, তাই না?

1255
00:46:55,250 --> 00:46:56,440
বাকলাভা, হ্যাঁ।

1256
00:46:56,490 --> 00:46:58,460
ঠিক আছে, তুমি এখানে থাকো।

1257
00:46:58,510 --> 00:47:00,180
আমি তার জরুরি পরীক্ষা চাই।

1258
00:47:00,230 --> 00:47:03,140
বিশেষ করে ডায়াবেটিস সংক্রান্ত পরীক্ষা,
তাদের দ্রুত আসতে দিন।

1259
00:47:03,190 --> 00:47:05,540
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

1260
00:47:05,590 --> 00:47:08,590
হে আল্লাহ, আমি আশা করি কিছু হবে না।

1261
00:47:12,630 --> 00:47:15,580
দোস্ত, প্রবেশ করি না
যে ইয়ামান পাগলের দেশ।

1262
00:47:15,630 --> 00:47:18,630
ছেলে, তুমি যদি সেখানে না যাও,
কেন আমি এই ডিভাইসের নতুন সংস্করণ কিনলাম?

1263
00:47:18,750 --> 00:47:20,040
ছেলে, তুমি বুঝবে না দোস্ত।

1264
00:47:20,090 --> 00:47:21,320
যে ইয়ামান একটি পাগল, একটি পাগল।

1265
00:47:21,370 --> 00:47:22,940
না শুনেও,
তার ডিভাইস শট ছিল, ছেলে.

1266
00:47:22,990 --> 00:47:24,540
ছেলে, এখনো লিখো না, লিখো না।

1267
00:47:24,590 --> 00:47:26,320
ইয়ামান গুলি করেছে কি করে বুঝবে?

1268
00:47:26,370 --> 00:47:29,370
তুমি কি বলতে চাও "লেখ," ছেলে,
আপনিও দেখেছেন।

1269
00:47:32,290 --> 00:47:34,660
হ্যাঁ।

1270
00:47:34,710 --> 00:47:37,710
ঠিক আছে, আপনি এটি যত্ন নিন,
আমি এক্ষুনি আসছি।

1271
00:47:37,850 --> 00:47:39,180
কি হয়েছে দোস্ত?

1272
00:47:39,230 --> 00:47:40,840
সে হাসপাতালে এসেছে।

1273
00:47:40,890 --> 00:47:42,480
সচিবের কাছ থেকে জেনেছিলাম,
সে আমাকে অবহিত করছে।

1274
00:47:42,530 --> 00:47:44,220
তাকে কি গুলি করা হয়েছিল? তাকে অবশ্যই গুলি করা হয়েছিল।

1275
00:47:44,270 --> 00:47:45,780
সেই ইয়ামান পাগলকেও ডোগা গুলি করেছিল।

1276
00:47:45,830 --> 00:47:48,830
পুত্র, তুমি সর্বনাশের আশ্রয়দাতার মত,
আমি আপনার যথেষ্ট ছিল.

1277
00:47:49,110 --> 00:47:51,080
কিছু ভালো খবর আসুক
তোমার মুখ থেকে, ছেলে।

1278
00:47:51,130 --> 00:47:52,380
না, কিছু হয়নি দোগা, চল।

1279
00:47:52,430 --> 00:47:54,840
আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি, চলো।

1280
00:47:54,890 --> 00:47:57,890
আল্লাহ, আল্লাহ!

1281
00:48:06,830 --> 00:48:08,820
কাজিম সাহেব।

1282
00:48:08,870 --> 00:48:10,600
আমরা কি বাড়ি যাচ্ছিলাম না?

1283
00:48:10,650 --> 00:48:13,650
এটাই ছিল পরিকল্পনা, অনুমিতভাবে,
কিন্তু আমরা শেষ মুহূর্তে আমাদের মন পরিবর্তন করেছি।

1284
00:48:14,970 --> 00:48:17,970
কিন্তু মেয়েকে একা ছেড়ে যেতে পারব না।

1285
00:48:18,570 --> 00:48:20,620
আমার প্রিয় সন্তান কোথায়?

1286
00:48:20,670 --> 00:48:23,670
সে মাঠে জল দিচ্ছে।

1287
00:48:27,740 --> 00:48:29,570
খাবারের দিকে তাকান, এটা মসৃণ।

1288
00:48:29,620 --> 00:48:31,870
মহিলাটি রান্না করতে জানেন না।

1289
00:48:31,920 --> 00:48:33,890
আপনি প্লেট পরিষ্কার স্ক্র্যাপ করেছেন.

1290
00:48:33,940 --> 00:48:35,950
আমি কি ক্ষুধার্ত থাকতে হবে?

1291
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
করো না, করো না।

1292
00:48:39,620 --> 00:48:42,620
ধন্যবাদ, মিসেস পেরিহান।

1293
00:48:42,940 --> 00:48:44,290
আপনি কি অন্য প্লেট চান?

1294
00:48:44,340 --> 00:48:47,070
না, আপনার হাতে স্বাস্থ্য।

1295
00:48:47,120 --> 00:48:48,470
আপনি আমাদের খাবার পছন্দ করেন।

1296
00:48:48,520 --> 00:48:51,520
সত্যি বলছি, মিসেস পেরিহান,
আমি আপনার তৈরি খাবার ভালোবাসি.

1297
00:48:51,720 --> 00:48:52,970
এটি অত্যন্ত সুস্বাদু হয়ে ওঠে।

1298
00:48:53,020 --> 00:48:53,630
এটা খুব ভাল.

1299
00:48:53,680 --> 00:48:55,930
আমাদের মেয়েরাও ভালো রান্না করে, প্রিয়।

1300
00:48:55,980 --> 00:48:58,270
তারাও ভালো রান্না করে, ঈশ্বর জানেন, কিন্তু...

1301
00:48:58,320 --> 00:49:00,270
...আমি তাদের মধ্য থেকে তোমারটা বেছে নিতে পারি।

1302
00:49:00,320 --> 00:49:02,390
আমি আলাদা করতে পারি,
এটি একটি স্বতন্ত্র গন্ধ আছে.

1303
00:49:02,440 --> 00:49:03,090
এটা উল্লেখ করবেন না.

1304
00:49:03,140 --> 00:49:06,140
দেখো আমি তোমাকে একটা কথা বলি,
আগে বসুন, তারপর আপনি পরিবেশন করতে পারেন.

1305
00:49:06,180 --> 00:49:08,150
হুলুসি সাহেব, আপনিও মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1306
00:49:08,200 --> 00:49:10,410
আপনি এই বিস্তৃত মটরশুটি থেকে কিছু তৈরি করুন.

1307
00:49:10,460 --> 00:49:12,290
তুমি এভাবে ময়দা দাও...

1308
00:49:12,340 --> 00:49:13,970
...এটি ভাজুন, এবং তারপর এটির উপরে...

1309
00:49:14,020 --> 00:49:15,950
...তুমি এভাবে ছেঁকে দই ঢেলে দাও।

1310
00:49:16,000 --> 00:49:17,270
মানে, এটা কি...

1311
00:49:17,320 --> 00:49:18,930
...অর্থহীন ট্রে যাকে বলা হয় ব্রড বিনস...

1312
00:49:18,980 --> 00:49:20,510
... এটা সুস্বাদু হতে পারে?

1313
00:49:20,560 --> 00:49:23,290
এমন কিছু নেই, আমি কখনো দেখিনি।

1314
00:49:23,340 --> 00:49:24,730
যেন মাছ খাচ্ছেন।

1315
00:49:24,780 --> 00:49:26,450
আপনি কি জানেন, মিসেস পেরিহান?

1316
00:49:26,500 --> 00:49:29,230
আমি খাওয়ার পরে, আমার মনে হয় এই প্লেটটি নিচ্ছেন...

1317
00:49:29,280 --> 00:49:31,010
...এবং সত্যই...

1318
00:49:31,060 --> 00:49:32,730
...আপনি এটা স্বাক্ষর করছেন, আপনি জানেন?

1319
00:49:32,780 --> 00:49:34,790
আসলে, আরও অনেক কিছু আছে, আমার মনে হয়...

1320
00:49:34,840 --> 00:49:37,170
...এটা স্বাক্ষর করা এবং তারপর...

1321
00:49:37,220 --> 00:49:39,110
...এই প্লেট ফ্রেম করা আছে.

1322
00:49:39,160 --> 00:49:41,150
এটার মত কিছু আছে.

1323
00:49:41,200 --> 00:49:43,470
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1324
00:49:43,520 --> 00:49:44,850
আমার খাবার পছন্দ হয়েছে।

1325
00:49:44,900 --> 00:49:47,550
সত্যি কথা বলতে,
এই প্রথম আমি যেমন একটি প্রশংসা পেয়েছি.

1326
00:49:47,600 --> 00:49:48,270
এটাই সত্য।

1327
00:49:48,320 --> 00:49:49,970
এই বাচ্চারা কোথায়?

1328
00:49:50,020 --> 00:49:51,690
তাদের কাজ কি শেষ হয়নি? কি হয়েছে?

1329
00:49:51,740 --> 00:49:54,740
আমি জানি না,
তারা সম্ভবত মাঠে বা অন্য কিছুতে গিয়েছিল।

1330
00:49:55,940 --> 00:49:57,610
গরম মরিচ শেষ, আমি অনুমান.

1331
00:49:57,660 --> 00:50:00,070
কুঁড়েঘরে আমার কিছু উরফা স্টাইল আছে।

1332
00:50:00,120 --> 00:50:01,890
...এটা একটু পুড়ে যায় এবং ঝরে যায় কিন্তু...

1333
00:50:01,940 --> 00:50:04,030
...আমাকে যেতে দাও এবং কিছু নিয়ে আসো।

1334
00:50:04,080 --> 00:50:07,080
ভালো, তাহলে যাও।

1335
00:50:08,420 --> 00:50:10,690
আপনি কি মিস্টার কামুরানের সাথে মিশতে পেরেছেন?

1336
00:50:10,740 --> 00:50:12,090
আমি জানি না

1337
00:50:12,140 --> 00:50:14,830
ওকে একটু ঢিলেঢালা মনে হলো
এবং আমার সাথে কথাবার্তা।

1338
00:50:14,880 --> 00:50:16,110
সে কি আপনার কাছে এমন মনে হয়েছিল?

1339
00:50:16,160 --> 00:50:18,210
আমি জানি না, আমি তাকে খুব পছন্দ করি।

1340
00:50:18,260 --> 00:50:19,170
তিনি খুব মনোরম মানুষ।

1341
00:50:19,220 --> 00:50:22,220
মজার, মজাদার, প্রফুল্ল। তিনি আমার জন্য ভাল.

1342
00:50:22,500 --> 00:50:23,730
এত কথা বললে...

1343
00:50:23,780 --> 00:50:25,190
... মজার কিছু আবদ্ধ
মাঝে মাঝে বেরিয়ে আসতে।

1344
00:50:25,240 --> 00:50:28,240
সে ভালো কথা বলে।

1345
00:50:32,700 --> 00:50:34,370
আমার প্রিয় মিস্টার হুসনু।

1346
00:50:34,420 --> 00:50:36,010
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

1347
00:50:36,060 --> 00:50:37,250
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

1348
00:50:37,300 --> 00:50:38,950
আমি এটা পছন্দ করেছি, ঠিক আছে.

1349
00:50:39,000 --> 00:50:41,170
হুসনু সাহেব খুব ভালো লাগলো।

1350
00:50:41,220 --> 00:50:44,220
আমরা জিজ্ঞাসা করেছি?

1351
00:50:45,100 --> 00:50:56,180
তিনি এখানে কি করছেন?

1352
00:50:58,660 --> 00:50:59,970
ওকে ডাকলে কেন?

1353
00:51:00,020 --> 00:51:01,530
যাতে আমি সমস্যায় পড়ি?

1354
00:51:01,580 --> 00:51:04,580
আমি তাকে ডাকিনি।

1355
00:51:04,940 --> 00:51:06,430
আমি বলছি আমি তাকে ডাকিনি...

1356
00:51:06,480 --> 00:51:07,330
...আমি তাকে ডাকবো কেন?

1357
00:51:07,380 --> 00:51:10,380
আপনি কি মনে করেন আমি এটা খুব উপভোগ করছি?

1358
00:51:10,580 --> 00:51:13,190
কেন আমি নিজেকে ব্যাখ্যা করছি?

1359
00:51:13,240 --> 00:51:14,250
কারণ আমি তোমার স্বামী...

1360
00:51:14,300 --> 00:51:16,270
...আমাকে একবার তা দাও।

1361
00:51:16,320 --> 00:51:19,320
খুব মজার.

1362
00:51:21,580 --> 00:51:22,830
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

1363
00:51:22,880 --> 00:51:24,270
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

1364
00:51:24,320 --> 00:51:25,690
এবারও আমার কিছু করার নেই।

1365
00:51:25,740 --> 00:51:27,050
আমি জানি।

1366
00:51:27,100 --> 00:51:28,690
হয়তো আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

1367
00:51:28,740 --> 00:51:30,950
তোমার কিছু করার নেই।

1368
00:51:31,000 --> 00:51:33,090
আপনি যদি আমাদের পাম্প না ভেঙে দিতেন...

1369
00:51:33,140 --> 00:51:34,890
...হয়তো আমরা কেউ এখানে থাকব না।

1370
00:51:34,940 --> 00:51:37,130
একজন বৃদ্ধকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে...

1371
00:51:37,180 --> 00:51:40,180
...কিন্তু অপরাধী আবার মের্ট, তাই নাকি?

1372
00:51:40,200 --> 00:51:41,450
ঠিক আছে।

1373
00:51:41,500 --> 00:51:42,890
আমি এখন তোমাকে উত্তর দিচ্ছি না।

1374
00:51:42,940 --> 00:51:46,080
দেখো, এই লোকটার কিছু হলে...

1375
00:51:46,080 --> 00:51:49,080
...তাহলে আমি তোমাকে এমন উত্তর দেব...

1376
00:51:49,680 --> 00:51:51,350
আপনি শুধু Mert জন্য অপেক্ষা করতে হবে.

1377
00:51:51,400 --> 00:51:53,110
আপনি সবসময় যাইহোক অপেক্ষা করছেন.

1378
00:51:53,160 --> 00:51:55,290
আর এভাবে ভাবুন...

1379
00:51:55,340 --> 00:51:56,310
...যদি আমরা তার সাথে না থাকতাম...

1380
00:51:56,360 --> 00:51:57,790
...কেউ থাকবে না।

1381
00:51:57,840 --> 00:52:00,840
একজন দরিদ্র মানুষ হয়তো মারা যেত।

1382
00:52:01,360 --> 00:52:03,050
ওহ ডোগান।

1383
00:52:03,100 --> 00:52:04,290
এটা সত্যি কিন্তু...

1384
00:52:04,340 --> 00:52:07,340
...আল্লাহকে ধন্যবাদ।

1385
00:52:08,160 --> 00:52:09,630
কি হয়েছে?

1386
00:52:09,680 --> 00:52:11,450
তাকে চিনি দিতে দেবেন না।

1387
00:52:11,500 --> 00:52:13,030
একটু আগে কি বলছিলেন?

1388
00:52:13,080 --> 00:52:15,430
আমরা যদি তার সাথে না থাকতাম,
কেউ থাকবে না ইত্যাদি।

1389
00:52:15,480 --> 00:52:17,970
আমি যদি সেখানে না থাকতাম, ডোগান।

1390
00:52:18,020 --> 00:52:20,470
মানে, সে একটা খেয়েছে
বা দুই টুকরো বাকলাভা...

1391
00:52:20,520 --> 00:52:21,810
...কি এক বা দুটি?

1392
00:52:21,860 --> 00:52:24,860
লোকটি সেখানে অর্ধেক বাক্স খেয়ে ফেলল,
কি এক বা দুই?

1393
00:52:26,020 --> 00:52:28,210
আপনি যদি ডায়াবেটিস রোগী হন তবে এক বা দুটিই যথেষ্ট।

1394
00:52:28,260 --> 00:52:29,310
বিশেষ করে এই বয়সে।

1395
00:52:29,360 --> 00:52:32,360
না, আমরা মিষ্টি খেয়েছি এবং তার সাথে মিষ্টি কথা বলেছি।

1396
00:52:33,320 --> 00:52:36,320
আমি কীভাবে জানতাম যে তিনি ডায়াবেটিক ছিলেন?

1397
00:52:36,420 --> 00:52:39,420
যদি জানতাম,
আমি কি বাকলাভা নিয়ে আসতাম, ইয়ামান?

1398
00:52:41,420 --> 00:52:44,780
যখন আরও সতর্কতা অবলম্বন করা ভাল
বয়স্কদের জন্য উপহার কেনা।

1399
00:52:46,900 --> 00:52:48,210
ঠিক আছে, কিন্তু এটা হতে দিন.

1400
00:52:48,260 --> 00:52:50,630
শেষ পর্যন্ত কিছুই হলো না,
এটি একটি মিষ্টি নোটে শেষ হয়েছে।

1401
00:52:50,680 --> 00:52:52,630
এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি, মিস্টার মের্ট.

1402
00:52:52,680 --> 00:52:55,630
কারণ আমাদের রোগীর চিকিৎসা
এখনও সম্পূর্ণ হয় না।

1403
00:52:55,680 --> 00:52:57,550
ঠিক আছে, যা প্রয়োজন তাই করা যাক।

1404
00:52:57,600 --> 00:53:00,090
আমরা খরচ কভার করছি
যাইহোক একটি কোম্পানি হিসাবে।

1405
00:53:00,140 --> 00:53:01,830
তা ছাড়া আমাদের একটা সমস্যা আছে।

1406
00:53:01,880 --> 00:53:04,830
আমাদের রোগীর মানসিক
অনুষদ জায়গায় নেই।

1407
00:53:04,880 --> 00:53:06,850
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই মুহূর্তে দুই রোগী...

1408
00:53:06,900 --> 00:53:08,290
...এবং একজন অবিচল নার্স আছে
সবে তাকে ভিতরে রাখা.

1409
00:53:08,340 --> 00:53:11,290
তিনি জোর দিয়ে বললেন, "আমি যাচ্ছি,
আমি বন্ধ জায়গায় থাকতে পারি না।"

1410
00:53:11,340 --> 00:53:13,610
এর একটা চিকিৎসা আছে
আজ রাতে চালিয়ে যেতে হবে।

1411
00:53:13,660 --> 00:53:14,790
তাকে অবশ্যই পর্যবেক্ষণে থাকতে হবে।

1412
00:53:14,840 --> 00:53:17,350
তখন আমরা কি করব,
আমরা কি কিছু করতে পারি?

1413
00:53:17,400 --> 00:53:20,090
তিনি তার মেয়ে ও জামাইয়ের কথা উল্লেখ করছেন।

1414
00:53:20,140 --> 00:53:22,350
আমরা যদি তাদের জানাই,
হয়তো তারা তাকে বোঝাতে পারবে।

1415
00:53:22,400 --> 00:53:25,400
আপনি কি তাদের জানেন?

1416
00:53:48,240 --> 00:53:49,510
হাঁটা!

1417
00:53:49,560 --> 00:53:51,430
এসো!

1418
00:53:51,480 --> 00:53:53,330
কমান্ডার আমাকে ডাকছে।

1419
00:53:53,380 --> 00:53:56,380
তুমি চালিয়ে যাও, আমি চেক করে ফিরে আসব।

1420
00:53:56,560 --> 00:53:57,870
মেয়ে, তুমি কি দেখেছ?

1421
00:53:57,920 --> 00:54:00,150
কেমন যেন ঝরে পড়ছে জল।

1422
00:54:00,200 --> 00:54:02,570
ডোগা মেয়ে, ভাল হয়েছে,
তিনি এটি পরিচালনা করেছেন, দেখুন, সৎভাবে।

1423
00:54:02,620 --> 00:54:05,250
তারা পাম্পটিও সমাধান করেছে, কীভাবে?

1424
00:54:05,300 --> 00:54:07,210
তিনি পরিচিত ছিলেন বা
ভাই হুলুসির আত্মীয়।

1425
00:54:07,260 --> 00:54:08,910
সন্ধ্যা নাগাদ তারাও এটি স্থাপন করছেন।

1426
00:54:08,960 --> 00:54:10,410
মেয়ে, তোমাকে একটা কথা বলব?

1427
00:54:10,460 --> 00:54:13,460
আমরা আমাদের পিঠে হেলান দিয়েছি
শক্ত জায়গার বিরুদ্ধে।

1428
00:54:13,760 --> 00:54:15,270
আপনি আপনার পিছনে হেলান ...

1429
00:54:15,320 --> 00:54:16,730
...একটি শক্ত জায়গার বিপরীতে, সাফেট।

1430
00:54:16,780 --> 00:54:19,630
আপনি কি স্কিম জানেন না
আমাদের পিঠের আড়ালে চলছে।

1431
00:54:19,680 --> 00:54:21,210
কি স্কিম?

1432
00:54:21,260 --> 00:54:23,030
মাছ খাওয়া হয়েছে।

1433
00:54:23,080 --> 00:54:25,210
চশমা জোড়া লাগানো হয়েছে।

1434
00:54:25,260 --> 00:54:26,850
যখন আপনি এখনও জলের জন্য এখানে আছেন...

1435
00:54:26,900 --> 00:54:29,610
...মাটি খনন করা,
আসল পথ আমাদের জন্য খনন করা হচ্ছে, সাফেট।

1436
00:54:29,660 --> 00:54:32,660
তারা এই জায়গা ছেড়ে দিচ্ছে।

1437
00:54:33,320 --> 00:54:34,430
আমার দিকে তাকাও নাকি তুমি...

1438
00:54:34,480 --> 00:54:36,350
...জানেন এবং আমাকে বলেননি?

1439
00:54:36,400 --> 00:54:37,990
তুমি আমাকে বলোনি, সাফেত?

1440
00:54:38,040 --> 00:54:40,590
মেয়ে, অপেক্ষা কর! আমার ইতিমধ্যেই খুব কম বুদ্ধি আছে...

1441
00:54:40,640 --> 00:54:43,270
...আমার মন চলে গেছে এভাবে তাকিয়ে থাকিস না,
আমি ভয় পাচ্ছি, সত্যি বলছি।

1442
00:54:43,320 --> 00:54:44,590
আমার মেয়ে, আমার আছে...

1443
00:54:44,640 --> 00:54:46,490
...কিছুই জানা নেই, আমি শপথ করছি।

1444
00:54:46,540 --> 00:54:49,540
মের্ট এবং ইয়ামান একমত হয়েছে,
তারা এই জায়গা ছেড়ে দিচ্ছে।

1445
00:54:50,840 --> 00:54:52,310
বের হও, এমন ঘটনা ঘটবে না।

1446
00:54:52,360 --> 00:54:54,530
এরকম একটা ঘটনা ঘটবে?
এমন ঘটনা ঘটলে প্রথমে...

1447
00:54:54,580 --> 00:54:56,770
...ইয়ামান আগে দাঁড়াবে
তারা একটি পর্বত মত.

1448
00:54:56,820 --> 00:54:58,070
সে এমন কাজ করবে না।

1449
00:54:58,120 --> 00:55:00,270
আমি বলছি সে করেছে, তুমি ব্লকহেড,
তুমি আমাকে বুঝ না কেন?

1450
00:55:00,320 --> 00:55:01,930
শুনতে পাচ্ছেন না?

1451
00:55:01,980 --> 00:55:04,390
সে করেছে। তিনি মিঃ হুলুসিকে জড়ো করলেন...

1452
00:55:04,440 --> 00:55:06,850
...এবং মের্ট, তারা খেয়েছে এবং পান করেছে...

1453
00:55:06,900 --> 00:55:09,790
...তারা এই জায়গায় সম্মত হয়েছে।

1454
00:55:09,840 --> 00:55:11,030
আমার মেয়ে, দেখ...

1455
00:55:11,080 --> 00:55:13,370
আপনি যদি বলেন এখান থেকে তেল বের হবে,
আমি বিশ্বাস করতাম, কিন্তু...

1456
00:55:13,420 --> 00:55:15,130
...আমার ভাই এমন কিছু করবে না।

1457
00:55:15,180 --> 00:55:16,010
আমি এমন কিছু বিশ্বাস করব না।

1458
00:55:16,060 --> 00:55:18,530
সফেট, দেখ, পুরো গ্রাম জানে।

1459
00:55:18,580 --> 00:55:19,810
এই মানুষ, তারা সব জানেন.

1460
00:55:19,860 --> 00:55:22,860
আপনি কি জানেন যে একমাত্র কে জানে না?
আমরা জানি না, আমরা.

1461
00:55:23,000 --> 00:55:24,730
তোমার এই আত্মীয়রা তোমার মাথা ভরেছে,
তারা না?

1462
00:55:24,780 --> 00:55:26,130
তারা এই মত আপনি ডিম.

1463
00:55:26,180 --> 00:55:28,250
আরে আমার দিকে তাকাও, আমি কি একজন মহিলার উপর ডিম পাবার মত?

1464
00:55:28,300 --> 00:55:30,210
আমাকে বোকা বানানো হবে?

1465
00:55:30,260 --> 00:55:32,190
আমি এমনকি গিয়েছিলাম
যে রেস্তোরাঁয় তাদের দেখা হয়েছিল...

1466
00:55:32,240 --> 00:55:34,690
...সারিসের মধ্যম সন্তান সেখানে কাজ করে,
ছেলেটি...

1467
00:55:34,740 --> 00:55:36,410
...আমি গিয়ে ওকে সব খুলে বললাম।

1468
00:55:36,460 --> 00:55:39,460
ছেলেটা আমাদের সাথে মিথ্যে বলবে কেন, সাফেত?

1469
00:55:40,180 --> 00:55:43,180
তুমি গিয়ে তোমার ভাইয়ের মুখোমুখি হবে
এবং তাকে দায়বদ্ধ রাখুন।

1470
00:55:43,280 --> 00:55:44,330
তুমি বড় ভাই।

1471
00:55:44,380 --> 00:55:45,510
আমি কি করব?

1472
00:55:45,560 --> 00:55:48,230
তাহলে ভালো ভাইয়ের মতো আচরণ করুন।

1473
00:55:48,280 --> 00:55:51,280
আমি কাউকে নিতে দেব না
আমার সন্তানের জীবিকা দূরে।

1474
00:56:06,280 --> 00:56:06,890
আমার প্রিয় বাবা...

1475
00:56:06,940 --> 00:56:08,210
...আমি পরিষ্কার কাপড় নিয়ে এসেছি।

1476
00:56:08,260 --> 00:56:10,990
একটু পর পর জামাকাপড় বদলানো যাক, ঠিক আছে?

1477
00:56:11,040 --> 00:56:13,430
মহিলা ডাক্তার যা বলবেন আমরা তাই করছি।

1478
00:56:13,480 --> 00:56:14,170
ঠিক আছে?

1479
00:56:14,220 --> 00:56:16,970
ঠিক আছে, আমাকে এখন যেতে দাও, ঈশ্বরের জন্য।

1480
00:56:17,020 --> 00:56:19,970
আমি ভালো আছি, আমি আছি।

1481
00:56:20,020 --> 00:56:22,510
জামাই।

1482
00:56:22,560 --> 00:56:24,050
বাবা নাজমী।

1483
00:56:24,100 --> 00:56:25,870
নাজমি বাবা কে?

1484
00:56:25,920 --> 00:56:27,330
তুমি বলবে ‘বাবা,’ ছেলে।

1485
00:56:27,380 --> 00:56:28,950
বাবা।

1486
00:56:29,000 --> 00:56:30,710
এক মুহূর্তের জন্য এখানে আসুন।

1487
00:56:30,760 --> 00:56:33,760
তোমার হাতটা দাও।

1488
00:56:33,780 --> 00:56:36,780
কিছুক্ষণের জন্য এখানে দৌড়াও।

1489
00:57:08,020 --> 00:57:10,710
তুমি কি জানো আমি কতটা খুশি?

1490
00:57:10,760 --> 00:57:12,350
তার সূক্ষ্ম ভূমিকায়...

1491
00:57:12,400 --> 00:57:15,400
...এখানে "আমার প্রিয় বাবা" ইত্যাদি আছে।

1492
00:57:28,420 --> 00:57:30,170
এখন...

1493
00:57:30,220 --> 00:57:31,690
...আমি এখন...

1494
00:57:31,740 --> 00:57:33,530
...অন্য দিকে যাচ্ছি।

1495
00:57:33,580 --> 00:57:35,330
ঠিক আছে, মানে এটা পরিষ্কার।

1496
00:57:35,380 --> 00:57:37,330
আমরা এবার পালিয়ে গেছি কিন্তু...

1497
00:57:37,380 --> 00:57:40,380
...কি হবে তা মোটেও পরিষ্কার নয়
আগামীকাল বা পরের দিন ঘটবে।

1498
00:57:40,740 --> 00:57:41,450
এখন...

1499
00:57:41,500 --> 00:57:43,830
...জামাই, তুমি আমাকে একটা দেবে...

1500
00:57:43,880 --> 00:57:45,550
...প্রতিশ্রুতি।

1501
00:57:45,600 --> 00:57:47,070
আমার এই মেয়ে...

1502
00:57:47,120 --> 00:57:48,050
...আমার উপর ন্যস্ত।

1503
00:57:48,100 --> 00:57:50,970
বাবা, এমন কথা বলো না, আমি এখন নিরাপদ।

1504
00:57:51,020 --> 00:57:51,950
দয়া করে এটা করবেন না।

1505
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
বর, তুমি আমাকে একটা কথা দিবে।

1506
00:57:55,560 --> 00:57:57,110
যে তুমি কখনই হবে না...

1507
00:57:57,160 --> 00:58:00,160
...আমার মেয়ের হাত ছেড়ে দাও...

1508
00:58:00,940 --> 00:58:03,940
...যে তুমি তাকে কখনো বিরক্ত করবে না...

1509
00:58:03,980 --> 00:58:04,730
আমার প্রিয় বাবা...

1510
00:58:04,780 --> 00:58:07,780
...আমার মনে হয় তার দেওয়া উচিত
এটা বিশেষ করে এই জন্য।

1511
00:58:09,380 --> 00:58:10,930
এবং যে আপনি হবে...

1512
00:58:10,980 --> 00:58:13,050
...তাকে রক্ষা করুন এবং দেখাশোনা করুন।

1513
00:58:13,100 --> 00:58:15,270
মানে, শেষ দুইটার জন্য...

1514
00:58:15,320 --> 00:58:18,070
...আমার আসলে কাউকে দরকার নেই।

1515
00:58:18,120 --> 00:58:21,120
আমি এটা পরিচালনা করতে পারি, কিন্তু ...

1516
00:58:21,320 --> 00:58:24,320
...তার জন্যও তাকে দিতে দিন।

1517
00:58:24,560 --> 00:58:25,490
তার কাছ থেকে শোনার জন্য...

1518
00:58:25,540 --> 00:58:28,540
...ভালো লাগবে

1519
00:58:36,940 --> 00:58:39,940
আমি কথা দিচ্ছি।

1520
00:58:41,800 --> 00:58:43,410
বাবা, আমি কথা দিচ্ছি।

1521
00:58:43,460 --> 00:58:46,460
ভাল.

1522
00:58:51,530 --> 00:58:53,620
তারপর...

1523
00:58:53,670 --> 00:58:56,670
...একটি প্রতিশ্রুতি...

1524
00:58:57,790 --> 00:58:58,480
...তুমি...

1525
00:58:58,530 --> 00:59:01,530
...আপনিও আমাদের একটি প্রতিশ্রুতি দিন,
আমার প্রিয় বাবা

1526
00:59:01,950 --> 00:59:03,900
আমরা আজ রাতে এখানে, ঠিক আছে?

1527
00:59:03,950 --> 00:59:05,760
সে যা আছে তাই করবে
আপনার চিকিত্সার জন্য প্রয়োজনীয়।

1528
00:59:05,810 --> 00:59:07,480
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আর তেমন কিছু নয়।

1529
00:59:07,530 --> 00:59:09,280
আমি এখানে থাকতে পারব না।

1530
00:59:09,330 --> 00:59:12,040
এটা করবে না, কিন্তু তারা বলে এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1531
00:59:12,090 --> 00:59:13,680
হে আল্লাহ, আল্লাহ!

1532
00:59:13,730 --> 00:59:16,200
আমার মনে হয়...

1533
00:59:16,250 --> 00:59:18,400
...এই জায়গাটা আমার কাছে বন্ধ হয়ে যাচ্ছে,
এটা আবদ্ধ।

1534
00:59:18,450 --> 00:59:19,560
আমি এখানে থাকতে পারব না।

1535
00:59:19,610 --> 00:59:21,940
কিন্তু আজ রাতে তোমার ওষুধ খেতে হবে।

1536
00:59:21,990 --> 00:59:23,680
আমাদের আপনার পরিমাপও করতে হবে।

1537
00:59:23,730 --> 00:59:26,460
ডাক্তার মেয়ে,
তুমি শুধু আমাকে ঐ ওষুধগুলো দাও।

1538
00:59:26,510 --> 00:59:28,300
আমি নিজেই সেগুলো নিয়ে যাব।

1539
00:59:28,350 --> 00:59:31,350
দেখুন, আজকের রাতটা গুরুত্বপূর্ণ।

1540
00:59:31,510 --> 00:59:32,820
তারপর...

1541
00:59:32,870 --> 00:59:35,440
...তাহলে আমি শপথ করছি আমি পালিয়ে যাব।

1542
00:59:35,490 --> 00:59:38,490
আমি শপথ করছি আমি আসতে পারব না
যেমন একটি আবদ্ধ জায়গা।

1543
00:59:38,970 --> 00:59:40,500
আমাকে যেতে দাও.

1544
00:59:40,550 --> 00:59:43,550
ঠিক আছে, আমরা কি এটা করব?

1545
00:59:44,230 --> 00:59:47,060
তুমি আমাদের একটা উপকার করো বাবা।

1546
00:59:47,110 --> 00:59:47,620
ঘরে এসো...

1547
00:59:47,670 --> 00:59:50,220
...আপনার মেয়ে এবং জামাইয়ের।

1548
00:59:50,270 --> 00:59:51,860
আমাদের জায়গা সবুজে ভরপুর।

1549
00:59:51,910 --> 00:59:53,880
এরকম অনেক দেয়াল নেই।

1550
00:59:53,930 --> 00:59:55,120
চল তোমার ওষুধও খাই।

1551
00:59:55,170 --> 00:59:56,260
রাতে আপনার ওষুধ খাওয়াই।

1552
00:59:56,310 --> 00:59:58,520
এছাড়া মুসরাও আছে।

1553
00:59:58,570 --> 01:00:01,570
যদি কোনো জরুরি অবস্থা হয়, তাই না মুসরা?

1554
01:00:01,810 --> 01:00:04,810
ঠিক আছে বাবা?

1555
01:00:06,550 --> 01:00:08,740
ঠিক আছে।

1556
01:00:08,790 --> 01:00:09,860
আমি শপথ করি যদি আমি আমার মন হারিয়ে ফেলি...

1557
01:00:09,910 --> 01:00:11,880
...আমি শুধু উঠে চলে যাব,
আমি এখন বলছি.

1558
01:00:11,930 --> 01:00:14,400
ঠিক আছে।

1559
01:00:14,450 --> 01:00:16,240
তাহলে আমাকে দাও...

1560
01:00:16,290 --> 01:00:19,040
...আমাদের জনগণকে জানান, আমার প্রিয়।

1561
01:00:19,090 --> 01:00:20,840
তারা হয়তো...

1562
01:00:20,890 --> 01:00:21,560
...প্রস্তুতি নাও

1563
01:00:21,610 --> 01:00:23,880
আচ্ছা, অবশ্যই...

1564
01:00:23,930 --> 01:00:25,660
...এটা গুরুত্বপূর্ণ, আমার প্রিয়.

1565
01:00:25,710 --> 01:00:28,710
এটি সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করুন যাতে কোন সমস্যা নেই।

1566
01:00:57,940 --> 01:00:59,530
তিনি তার ডায়াবেটিস সম্পর্কে জানেন না।

1567
01:00:59,580 --> 01:01:00,890
অবশ্যই, তিনি বাকলাভাদের নিচে নেকড়ে।

1568
01:01:00,940 --> 01:01:03,290
লোকটার চিনি ছাদে মারল।

1569
01:01:03,340 --> 01:01:04,890
তুমি কি আমাকে দেখছ?

1570
01:01:04,940 --> 01:01:07,030
আমরাও বাকলাভা কিনেছি।

1571
01:01:07,080 --> 01:01:08,310
আমি বলেছিলাম যে এগুলো কিনবো না।

1572
01:01:08,360 --> 01:01:10,230
আমি শপথ করে বলছি, আল্লাহ আমাদের রক্ষা করেছেন।

1573
01:01:10,280 --> 01:01:11,650
মানে, যদি কিছু
লোকটির সাথে ঘটেছে, আমরা...

1574
01:01:11,700 --> 01:01:13,810
...আমরা পারব না
গ্রামবাসীর গসিপ থেকে বাঁচুন।

1575
01:01:13,860 --> 01:01:14,950
আমাদের আলী চেঙ্গিজ গেমসের কারণে...

1576
01:01:15,000 --> 01:01:17,130
...আমরা ইতিমধ্যেই কথা বলছি
পুরো গ্রামের।

1577
01:01:17,180 --> 01:01:18,250
কি বলছ বউ?

1578
01:01:18,300 --> 01:01:20,550
না, আন্টি, তিনি একজন কঠিন মানুষ, একজন পরিচ্ছন্ন মানুষ।

1579
01:01:20,600 --> 01:01:22,890
সে বলে সে আল্লাহর প্রিয় বান্দা।

1580
01:01:22,940 --> 01:01:24,450
হ্যালো, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1581
01:01:24,500 --> 01:01:26,230
দেখ, ডোগা, ইয়ামান...

1582
01:01:26,280 --> 01:01:28,170
...আর পাগল নাজমি এখানে আসছে, ঠিক আছে?

1583
01:01:28,220 --> 01:01:31,170
লোকটি আজ রাতে এখানে থাকবে,
তারা বলেছিল যে তাকে একা রাখা উচিত নয়।

1584
01:01:31,220 --> 01:01:31,850
ঠিক আছে?

1585
01:01:31,900 --> 01:01:33,870
আচ্ছা, যদি সে থাকতেই চায়,
কেন তিনি হাসপাতালে থাকতেন না?

1586
01:01:33,920 --> 01:01:36,330
আচ্ছা, লোকটা পাগল,
তিনি জোর দিয়েছিলেন "আমি হাসপাতালে থাকব না"...

1587
01:01:36,380 --> 01:01:38,350
...সে একটি দৃশ্য ঘটিয়েছে, তাই তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে।

1588
01:01:38,400 --> 01:01:40,030
তবে হাইপারগ্লাইসেমিয়া...

1589
01:01:40,080 --> 01:01:41,870
...খুব খারাপ, খুব, আল্লাহ না করুন।

1590
01:01:41,920 --> 01:01:43,790
আমারও এক বন্ধু ছিল, আমি জানি।

1591
01:01:43,840 --> 01:01:46,250
হাসপাতালে থাকা,
প্রতি দুই ঘন্টা পর পর পরীক্ষা করা হচ্ছে...

1592
01:01:46,300 --> 01:01:49,300
...খুব খারাপ, আল্লাহ আমাদের রক্ষা করুন।

1593
01:01:52,240 --> 01:01:55,240
কিন্তু এখন আমাদের ডাক্তার আছে।

1594
01:01:55,560 --> 01:01:57,310
বুসরা দেখভাল করবে
সে যাইহোক রাতে...

1595
01:01:57,360 --> 01:01:58,550
...সে তার পরিমাপ এবং সব করবে।

1596
01:01:58,600 --> 01:02:01,310
ঠিক আছে, ওকে থাকতে দাও প্রিয়,
যাইহোক আমাদের থাকার জায়গা আছে।

1597
01:02:01,360 --> 01:02:03,630
ওহে শিশু,
এই জন্য আপনি আমাদের এভাবে দাঁড় করিয়েছেন?

1598
01:02:03,680 --> 01:02:04,770
না, না, সে...

1599
01:02:04,820 --> 01:02:06,790
...কিছু ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছে কিন্তু...

1600
01:02:06,840 --> 01:02:08,270
...উনি এখন এটা পরিচালনা করতে অক্ষম মনে হচ্ছে.

1601
01:02:08,320 --> 01:02:10,550
সেই বিষয়ে আসছি...

1602
01:02:10,600 --> 01:02:13,940
...এই মুহুর্তে, সে মনে করে ডোগা...

1603
01:02:13,940 --> 01:02:14,870
...কি তার মেয়ে...

1604
01:02:14,920 --> 01:02:17,490
...কেজবান।

1605
01:02:17,540 --> 01:02:18,270
কেজবান?

1606
01:02:18,320 --> 01:02:19,810
কেজবান?

1607
01:02:19,860 --> 01:02:22,330
ওহ, সে পাগল, তার মাথা চলে গেছে, তার মাথা।

1608
01:02:22,380 --> 01:02:23,710
প্রিয়, মানে...

1609
01:02:23,760 --> 01:02:26,510
...সে একজন বৃদ্ধ মানুষ, এরকম ঘটনা ঘটে।

1610
01:02:26,560 --> 01:02:28,090
মানে ইয়ামানের সাথে...

1611
01:02:28,140 --> 01:02:29,870
তুমি তার ছেলে।

1612
01:02:29,920 --> 01:02:31,890
এমন কিছু, সেও মনে করে ইয়ামান...

1613
01:02:31,940 --> 01:02:33,390
...তার জামাই।

1614
01:02:33,440 --> 01:02:36,440
কি?

1615
01:02:36,500 --> 01:02:39,170
আচ্ছা, লোকটা নিশ্চয়ই কিছু দেখেছে।

1616
01:02:39,220 --> 01:02:40,510
আবার কি বলছেন?

1617
01:02:40,560 --> 01:02:42,330
আচ্ছা, আমরা লোকটিকে লেবেল করি...

1618
01:02:42,380 --> 01:02:44,410
পাগলের মতো, কিন্তু যেখানে আগুন নেই...

1619
01:02:44,460 --> 01:02:45,570
...কোন ধোঁয়া নেই।

1620
01:02:45,620 --> 01:02:47,210
ভগ্নিপতি।

1621
01:02:47,260 --> 01:02:50,260
বন্ধুরা, এক মিনিট,
ব্যাপারটা বোঝা যাচ্ছে, ঠিক আছে।

1622
01:02:50,560 --> 01:02:51,950
এর মানে লোকটির অন্যান্য স্বাস্থ্য সমস্যা রয়েছে...

1623
01:02:52,000 --> 01:02:54,310
...চিনি ছাড়াও।

1624
01:02:54,360 --> 01:02:56,870
তিনি ভেবেছিলেন ডোগা তার মেয়ে কেজবান।

1625
01:02:56,920 --> 01:02:58,090
সে মনে করত ইয়ামান তার স্বামী।

1626
01:02:58,140 --> 01:02:59,790
এবং আমরা এক রাতের জন্য পরিচালনা করব,
এটা কি সমস্যা?

1627
01:02:59,840 --> 01:03:01,410
ঠিক, উলুস ভাই, দেখুন...

1628
01:03:01,460 --> 01:03:02,490
...আমি ত্রিশ মিনিটে ব্যাখ্যা করতে পারিনি।

1629
01:03:02,540 --> 01:03:05,780
তুমি কি দেখছ? এমনকি আমি এটি এইভাবে বুঝতে পেরেছি ...

1630
01:03:05,780 --> 01:03:07,670
...আমি আবার ধরলাম, দশ টুকরো বাকি।

1631
01:03:07,720 --> 01:03:08,950
এই মহান.

1632
01:03:09,000 --> 01:03:11,810
ঠিক আছে প্রিয়, আমরা এক রাতের জন্য ব্যবস্থা করব,
যা হতে পারে, কিছুই হবে না।

1633
01:03:11,860 --> 01:03:13,070
হুসনু সাহেব।

1634
01:03:13,120 --> 01:03:15,250
আমি কিভাবে পরিচালনা করতে পারি?

1635
01:03:15,300 --> 01:03:17,130
আসুন সেই অনুযায়ী কাজ করি...

1636
01:03:17,180 --> 01:03:18,410
...ঠিক আছে, খেলা ভাঙবেন না...

1637
01:03:18,460 --> 01:03:19,810
...পাগলের চেয়ে পাগল হবেন না।

1638
01:03:19,860 --> 01:03:22,110
আসুন এই লোকটিকে চিকিত্সা করি, এবং একদিন পরে ...

1639
01:03:22,160 --> 01:03:23,550
...চলো তাকে তার বাড়িতে নিরাপদে বসিয়ে দেই, ঠিক আছে?

1640
01:03:23,600 --> 01:03:25,530
আমরা ইতিমধ্যে সংগ্রাম করছি
লোকটির পাগলামির সাথে।

1641
01:03:25,580 --> 01:03:28,430
স্বর্গের জন্য,
তার মৃতদেহ আমাদের তাড়া করতে দিও না।

1642
01:03:28,480 --> 01:03:30,310
ঠিক আছে?

1643
01:03:30,360 --> 01:03:32,290
আমার পাগল দেবদূত, আমরা এখন পরিচালনা করব.

1644
01:03:32,340 --> 01:03:34,370
আমার নাজমী এখানেই থাকবে।

1645
01:03:34,420 --> 01:03:36,650
এক রাতের জন্য দেখেছেন?

1646
01:03:36,700 --> 01:03:37,550
এটা টেনে বের করবেন না।

1647
01:03:37,600 --> 01:03:40,600
ধন্যবাদ, প্রিয়.

1648
01:03:41,260 --> 01:03:43,310
সামসা, তোমার কি খুব খিদে পেয়েছে?

1649
01:03:43,360 --> 01:03:46,010
এসো, এটা নিয়ে যাও।

1650
01:03:46,060 --> 01:03:49,060
আপনার জন্য ভাল হয়েছে.

1651
01:03:49,400 --> 01:03:52,400
প্রিয়জন এসেছেন।

1652
01:03:54,440 --> 01:03:56,290
এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ, মেয়ে, একটি সিনেমার মত...

1653
01:03:56,340 --> 01:03:58,050
...এখনই তাদের কাছে ছুটে যাই, ঠিক আছে?

1654
01:03:58,100 --> 01:03:59,270
ঠিক আছে।

1655
01:03:59,320 --> 01:04:01,150
আল্লাহ, এটা খুবই উদ্বেগজনক.

1656
01:04:01,200 --> 01:04:04,200
এসো, দৌড়াও, দৌড়াও।

1657
01:04:05,800 --> 01:04:06,890
সবাই প্রস্তুত, তাই না?

1658
01:04:06,940 --> 01:04:08,530
প্রস্তুত, প্রস্তুত.

1659
01:04:08,580 --> 01:04:10,730
তারা পৌঁছে গেছে.

1660
01:04:10,780 --> 01:04:13,250
এই আমরা যাই.

1661
01:04:13,300 --> 01:04:14,710
আমি ভয় পাচ্ছি, যুবক।

1662
01:04:14,760 --> 01:04:17,450
ভয় পেও না, আমার মেয়ে, ভয় পেও না।

1663
01:04:17,500 --> 01:04:19,690
স্বাগতম।

1664
01:04:19,740 --> 01:04:22,740
স্বাগতম, নাজমী চাচা।

1665
01:04:23,480 --> 01:04:25,510
পেরিহান।

1666
01:04:25,560 --> 01:04:27,290
শেষবার দেখা হওয়ার পর থেকে কেমন আছো?

1667
01:04:27,340 --> 01:04:28,530
ভালো, আর কি...

1668
01:04:28,580 --> 01:04:30,730
...কাজ এবং কাজ যথারীতি চলতে থাকে।

1669
01:04:30,780 --> 01:04:32,710
আল্লাহ, আল্লাহ!

1670
01:04:32,760 --> 01:04:34,170
বুরাক নিশ্চয়ই আপনাকে জানিয়ে দিয়েছে।

1671
01:04:34,220 --> 01:04:36,530
অবশ্যই, অবশ্যই।

1672
01:04:36,580 --> 01:04:39,110
ঠিক আছে, সুপার, ওহ চমৎকার.

1673
01:04:39,160 --> 01:04:42,160
স্বাগতম।

1674
01:04:42,920 --> 01:04:44,130
হুলুসি।

1675
01:04:44,180 --> 01:04:46,710
ছেলে, তুমি কি ইস্তাম্বুল থেকে ফিরেছ?

1676
01:04:46,760 --> 01:04:49,450
বাহ, আপনার মনে আছে, হাহ?

1677
01:04:49,500 --> 01:04:51,110
আমি কি একটা পাগল বুড়ো মানুষ, ছেলে?

1678
01:04:51,160 --> 01:04:54,160
আমার কেন মনে থাকবে না?

1679
01:04:54,680 --> 01:04:55,970
স্বর্গ নিষিদ্ধ,
এমন কিছু কি সম্ভব হবে?

1680
01:04:56,020 --> 01:04:58,310
মানে,
আমি বারবার ইস্তাম্বুলে যাই কিন্তু...

1681
01:04:58,360 --> 01:05:01,360
...আমি ইদানীং এখানে এসেছি।

1682
01:05:01,400 --> 01:05:03,990
পেরিহান।

1683
01:05:04,040 --> 01:05:04,890
আমি আশা করি হুলুসি...

1684
01:05:04,940 --> 01:05:07,670
...আপনাকে বা অন্য কিছু বিরক্ত করছে না, তাই না?

1685
01:05:07,720 --> 01:05:09,170
না.

1686
01:05:09,220 --> 01:05:11,170
কেন?

1687
01:05:11,220 --> 01:05:13,050
তারা কথা বলতে থাকে...

1688
01:05:13,100 --> 01:05:14,550
...স্বর্ণকেশীদের হিলমি...

1689
01:05:14,600 --> 01:05:17,720
...এই হুলুসি বলবেন
পেরিহানকে এগিয়ে নিয়ে যায়...

1690
01:05:17,720 --> 01:05:20,720
এবং তারপর তাকে ছেড়ে চলে যায়।

1691
01:05:21,100 --> 01:05:22,970
এবং আমি বলব ...

1692
01:05:23,020 --> 01:05:26,020
...না প্রিয়, হুলুসি এমন কিছু করবে না।

1693
01:05:29,600 --> 01:05:32,270
শাবাশ, ছেলে হুলুসি।

1694
01:05:32,320 --> 01:05:35,010
ভালো হয়েছে।

1695
01:05:35,060 --> 01:05:38,100
সত্যি বলছি, দেখো তুমি একে অপরের সাথে কতটা মানানসই।

1696
01:05:38,360 --> 01:05:39,570
মাশাল্লাহ।

1697
01:05:39,620 --> 01:05:41,590
মাশাল্লাহ।

1698
01:05:41,640 --> 01:05:43,770
ওহ, তিনি আক্ষরিকভাবে আমার খালা এবং মি.
হুলুসি...

1699
01:05:43,820 --> 01:05:45,330
...একসাথে আছে.

1700
01:05:45,380 --> 01:05:47,010
কি?

1701
01:05:47,060 --> 01:05:48,230
আমি বুঝতে পারিনি।

1702
01:05:48,280 --> 01:05:48,970
কিভাবে তাই?

1703
01:05:49,020 --> 01:05:51,210
এই দুজনের বিয়ে হয় নি?

1704
01:05:51,260 --> 01:05:54,260
তুমি কি ব্রেক আপ করেছিলে, ছেলে?

1705
01:05:55,620 --> 01:05:57,770
কি বলছ ভাই?

1706
01:05:57,820 --> 01:06:00,820
না, ওরা ভাঙেনি, বাবা।

1707
01:06:00,880 --> 01:06:03,880
এটা এমন নয়।

1708
01:06:04,080 --> 01:06:05,510
হুলুসি চাচা যায়...

1709
01:06:05,560 --> 01:06:07,030
...আগে পিছনে
কাজের জন্য ইস্তাম্বুল অনেক...

1710
01:06:07,080 --> 01:06:10,080
...তাই তুমি এইভাবে বুঝতে পেরেছ,
অন্যথায় তারা একসাথে।

1711
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
কাজটা করুন ভাই।

1712
01:06:17,120 --> 01:06:19,010
এতটাই প্রত্যাশিত, প্রিয়.

1713
01:06:19,060 --> 01:06:21,950
কাজ আছে, ব্যবসা আছে।

1714
01:06:22,000 --> 01:06:23,350
পেরিহান।

1715
01:06:23,400 --> 01:06:25,390
আমি বলতে চাচ্ছি, কোন সমস্যা আছে?

1716
01:06:25,440 --> 01:06:26,330
না, না।

1717
01:06:26,380 --> 01:06:28,270
কোনো সমস্যা নেই।
আমরা ভালো আছি, ভালো আছি।

1718
01:06:28,320 --> 01:06:30,610
তাহলে ভালো, তোমরা এখন একে অপরকে বল...

1719
01:06:30,660 --> 01:06:33,530
...দেখুন আপনি একে অপরকে আলিঙ্গন করবেন।

1720
01:06:33,580 --> 01:06:36,450
না, না।

1721
01:06:36,500 --> 01:06:38,010
চলো, দেখি।

1722
01:06:38,060 --> 01:06:41,060
অবশ্যই।

1723
01:06:41,480 --> 01:06:42,430
দেখুন।

1724
01:06:42,480 --> 01:06:45,480
আমি তাকে এভাবে জড়িয়ে ধরি।

1725
01:06:47,180 --> 01:06:49,270
ওহ, তার মনোভাব দেখুন।

1726
01:06:49,320 --> 01:06:49,990
গতকাল থেকে প্রস্তুত।

1727
01:06:50,040 --> 01:06:51,570
ভালো হয়েছে।

1728
01:06:51,620 --> 01:06:54,190
তোমাকে এভাবে দেখে আমি সত্যিই খুশি।

1729
01:06:54,240 --> 01:06:55,010
মাশাল্লাহ।

1730
01:06:55,060 --> 01:06:56,910
মাশাল্লাহ।

1731
01:06:56,960 --> 01:06:59,290
বাবা, চলুন এগিয়ে যাই
আপনি চাইলে এখন বিশ্রাম নিন।

1732
01:06:59,340 --> 01:07:01,910
এসো, আমার প্রিয় কেজবান, ধীরে ধীরে...

1733
01:07:01,960 --> 01:07:04,960
...আমার বাবাকে বিশ্রামে নিয়ে যান
কেজবানের সাথে একসাথে।

1734
01:07:05,760 --> 01:07:08,920
ছেলে, কেজবানের সাথে যাওয়ার আগে...

1735
01:07:08,920 --> 01:07:11,010
...আমি পিছনে কিছু খাবার তৈরি করেছি।

1736
01:07:11,060 --> 01:07:12,330
খাও, তারপর বিশ্রাম নিতে পারবে।

1737
01:07:12,380 --> 01:07:13,710
চাচা, আসুন।

1738
01:07:13,760 --> 01:07:15,010
ধন্যবাদ, পেরিহান।

1739
01:07:15,060 --> 01:07:17,050
আপনার খাবার খাওয়ার যোগ্য।

1740
01:07:17,100 --> 01:07:18,990
এটা, এটা. আসুন, উপভোগ করুন।

1741
01:07:19,040 --> 01:07:20,030
চলো, তাড়াতাড়ি।

1742
01:07:20,080 --> 01:07:22,110
এসো, আমার প্রিয় বাবা।

1743
01:07:22,160 --> 01:07:25,160
চল, সে আরাম পাবে।

1744
01:07:25,500 --> 01:07:27,630
তাহলে তাকে মিষ্টি খেতে দেবেন না।

1745
01:07:27,680 --> 01:07:29,370
আমি কি তাকে বাকলাভা খেতে দিয়েছি?

1746
01:07:29,420 --> 01:07:32,420
আমি কি তাকে এটা খেতে দিয়েছি?

1747
01:07:35,540 --> 01:07:37,690
ওহ, আপনার বিরক্ত করা উচিত ছিল না.

1748
01:07:37,740 --> 01:07:38,850
কি বলছ নেসরি?

1749
01:07:38,900 --> 01:07:40,990
এসো, বকবক করা বন্ধ করে কাজে লেগে যাও।

1750
01:07:41,040 --> 01:07:43,010
লোকটি স্পষ্টতই অসুস্থ, প্রিয়।

1751
01:07:43,060 --> 01:07:44,770
তার মন আসে আর যায়, তুমি কি করতে পারো?

1752
01:07:44,820 --> 01:07:46,530
ওটা তোমার জন্য পাগল নাজমি।

1753
01:07:46,580 --> 01:07:48,810
তার মানে সে এমনিতেই পাগল,
আমরা জল সমস্যা সমাধান.

1754
01:07:48,860 --> 01:07:50,710
নাজমী ভাইও ভালো।

1755
01:07:50,760 --> 01:07:52,570
অন্তত আপাতত।

1756
01:07:52,620 --> 01:07:53,830
সবাই হাসছে।

1757
01:07:53,880 --> 01:07:57,360
বন্ধুরা, আপনার ডোগাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।

1758
01:07:57,600 --> 01:07:58,830
যদি লোকটা না ভাবে
সে ছিল তার মেয়ে...

1759
01:07:58,880 --> 01:08:00,550
...এবং যদি ডোগা ভালো অভিনয় না করে...

1760
01:08:00,600 --> 01:08:01,710
...কি হতো?

1761
01:08:01,760 --> 01:08:03,750
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা বুঝেছি, চলো।

1762
01:08:03,800 --> 01:08:06,690
এসো, এসো,
বিষয়গুলো সমাধান হয়ে গেছে, চলুনও।

1763
01:08:06,740 --> 01:08:08,190
ঠিক আছে।

1764
01:08:08,240 --> 01:08:10,350
আমি অনেকক্ষণ ধরে তৈরি হয়েছি।

1765
01:08:10,400 --> 01:08:10,990
সেডা।

1766
01:08:11,040 --> 01:08:13,430
আমাকেও তোমার সাথে আসতে দাও, চলো।

1767
01:08:13,480 --> 01:08:15,309
চলো।

1768
01:08:15,359 --> 01:08:17,550
কাজ আছে, নেসরি, হাঁট।

1769
01:08:17,600 --> 01:08:18,729
সবাই কাজে, আসুন।

1770
01:08:18,779 --> 01:08:21,779
বধূ।

1771
01:08:25,819 --> 01:08:28,819
আপনার খাবার উপভোগ করুন, বাবা.

1772
01:08:30,240 --> 01:08:31,530
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

1773
01:08:31,580 --> 01:08:33,729
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

1774
01:08:33,779 --> 01:08:36,779
ধন্যবাদ

1775
01:08:36,979 --> 01:08:37,769
তুমি?

1776
01:08:37,819 --> 01:08:39,710
তুমি খাচ্ছো না?

1777
01:08:39,760 --> 01:08:41,950
আমরা সামলে নেব বাবা,
তুমি পেট ভরে দাও।

1778
01:08:42,000 --> 01:08:43,450
হুবহু।

1779
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
খুব ভালো।

1780
01:08:48,640 --> 01:08:50,190
সত্যি বলছি, আমি...

1781
01:08:50,240 --> 01:08:52,210
...এই জায়গাগুলো মনে রাখবেন।

1782
01:08:52,260 --> 01:08:54,429
এই সব জায়গা ছিল পাথর।

1783
01:08:54,479 --> 01:08:56,870
এখানে আশেপাশে কোথাও একটি নলখাগড়া ছিল।

1784
01:08:56,920 --> 01:08:59,150
এমনিতেই মশা বের হবে।

1785
01:08:59,200 --> 01:09:00,290
সত্য।

1786
01:09:00,340 --> 01:09:01,429
সততা.

1787
01:09:01,479 --> 01:09:04,050
ইয়ামান, তোমার ভালো হয়েছে।

1788
01:09:04,100 --> 01:09:06,970
আপনি একটি খুব ভাল কাজ করেছেন.

1789
01:09:07,020 --> 01:09:08,309
ধন্যবাদ, বাবা, ধন্যবাদ.

1790
01:09:08,359 --> 01:09:11,359
আমরা একসাথে সব করেছি.

1791
01:09:12,640 --> 01:09:14,389
এটা কি ছিল?

1792
01:09:14,439 --> 01:09:16,929
আমরা পরিকল্পনা থেকে বিচ্যুত হইনি, বাবা.

1793
01:09:16,979 --> 01:09:19,210
আমরা কখনো পিছপা হইনি।

1794
01:09:19,260 --> 01:09:20,550
এবং আমরা দলগত মনোভাবের থেকে বিচ্যুত হইনি।

1795
01:09:20,600 --> 01:09:23,530
ঠিক, আমার পাখি?

1796
01:09:23,580 --> 01:09:24,950
আমার ইয়ামান।

1797
01:09:25,000 --> 01:09:27,650
কত সুন্দর করে মুখস্থ করে রেখেছেন।

1798
01:09:27,700 --> 01:09:29,429
আপনার জন্য ভাল হয়েছে.

1799
01:09:29,479 --> 01:09:31,210
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

1800
01:09:31,260 --> 01:09:32,150
আমার প্রিয়, আমার প্রিয়.

1801
01:09:32,200 --> 01:09:34,170
ঠিক লাভবার্ডের মতো, হাহ।

1802
01:09:34,220 --> 01:09:36,229
আপনি তাই ভাল সঙ্গে পেতে.

1803
01:09:36,279 --> 01:09:37,750
অবশ্যই, অবশ্যই।

1804
01:09:37,800 --> 01:09:39,330
আমরা সবসময় এই মত, বাবা.

1805
01:09:39,380 --> 01:09:42,130
প্রতিদিন যা বলি তাই মুখস্থ।

1806
01:09:42,180 --> 01:09:43,510
অবশ্যই, আমার স্মৃতিশক্তি শক্তিশালী।

1807
01:09:43,560 --> 01:09:46,560
আমার প্রিয় কেজবান।

1808
01:09:49,500 --> 01:09:51,190
আপনি কি করছেন?

1809
01:09:51,240 --> 01:09:53,690
আমি ভালো আছি, আমার ফুল,
আমি শস্যাগারে যাচ্ছি, তুমি কি করছ?

1810
01:09:53,740 --> 01:09:56,270
সত্যি বলছি, সাফেট,
আমি তোমার মুখ মারব।

1811
01:09:56,320 --> 01:09:58,870
আপনি এখনও হাসছেন
নির্লজ্জভাবে ইয়ামানের সামনে।

1812
01:09:58,920 --> 01:09:59,630
আপনি কি করছেন?

1813
01:09:59,680 --> 01:10:01,170
আমি তোমাকে যা বলেছি তুমি বুঝতে পারোনি?

1814
01:10:01,220 --> 01:10:01,990
আমি কখন কথা বলতে যাচ্ছি?

1815
01:10:02,040 --> 01:10:04,450
ওহ, আমরা কথা বলব, এত তাড়া কিসের?

1816
01:10:04,500 --> 01:10:06,110
ছেলেটি পালাচ্ছে না,
সে ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।

1817
01:10:06,160 --> 01:10:08,010
ওহ, সাফেট, ওহ।

1818
01:10:08,060 --> 01:10:09,230
সফেট।

1819
01:10:09,280 --> 01:10:11,890
আমি পিন এবং সূঁচ হয়েছে
যেহেতু আমি খবর পেয়েছি।

1820
01:10:11,940 --> 01:10:13,810
আমি কি সম্পর্কে চিন্তা করছি
আমাদের ঘটতে যাচ্ছে.

1821
01:10:13,860 --> 01:10:15,350
আসুন, ইতিমধ্যে কথা বলুন, আসুন।

1822
01:10:15,400 --> 01:10:16,530
এখন?

1823
01:10:16,580 --> 01:10:19,580
হ্যাঁ, সাফেট, এখন, চলো।

1824
01:10:19,900 --> 01:10:22,900
আল্লাহ, আল্লাহ!

1825
01:10:23,800 --> 01:10:24,850
হুলুসি সাহেব।

1826
01:10:24,900 --> 01:10:27,900
আমি ভাবছি আমার এখানে থাকা উচিত ছিল কিনা?

1827
01:10:29,640 --> 01:10:31,830
কি হয়েছে, কিছু হয়েছে নাকি?

1828
01:10:31,880 --> 01:10:33,510
না, হুলুসি মি.

1829
01:10:33,560 --> 01:10:35,670
কিছু ঘটেছে বলে নয়,
কিন্তু আমি জানি না

1830
01:10:35,720 --> 01:10:37,210
মানে, আমি উত্তেজিত হয়েছি।

1831
01:10:37,260 --> 01:10:39,990
আমি এখানে থাকলে সে শুধু ভাববে।

1832
01:10:40,040 --> 01:10:41,430
আজ কি সমস্যা?

1833
01:10:41,480 --> 01:10:43,390
হুলুসি সাহেব, আমার একদম ভালো লাগেনি।

1834
01:10:43,440 --> 01:10:46,010
সেই স্বামী-স্ত্রীর খেলা।

1835
01:10:46,060 --> 01:10:47,490
মানে, আমি চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম।

1836
01:10:47,540 --> 01:10:49,910
মেয়েটি নিজেকে রক্ষা করতে জানে,
চিন্তা করবেন না

1837
01:10:49,960 --> 01:10:52,250
যদি সে অনুভব করত
ফারুকের ছেলে মের্তের সাথে।

1838
01:10:52,300 --> 01:10:54,530
আমি তাকে হাত দিয়ে ধরে নিয়ে যাব।

1839
01:10:54,580 --> 01:10:56,530
তবে আমি ইয়ামানকে বিশ্বাস করি।

1840
01:10:56,580 --> 01:10:57,930
আমি সেই অন্ধকার ছেলেটিকেও বিশ্বাস করি।

1841
01:10:57,980 --> 01:10:59,450
সেই জাগুয়ার।

1842
01:10:59,500 --> 01:11:02,030
কিন্তু পাম্প ও সব ভেঙে গেছে।

1843
01:11:02,080 --> 01:11:02,930
আমরা যদি আপনাকে অনুমতি দেয় ...

1844
01:11:02,980 --> 01:11:04,730
...তুমি অবিলম্বে এখানে স্থায়ী হবে, আদিল।

1845
01:11:04,780 --> 01:11:07,670
হা, সেই পাম্পের কথা বলছি, মিস্টার হুলুসি।

1846
01:11:07,720 --> 01:11:09,570
একটি পাম্প ব্যর্থতা আছে, আপনি জানেন.

1847
01:11:09,620 --> 01:11:11,030
এটি একটি ব্যর্থতা ছিল না.

1848
01:11:11,080 --> 01:11:12,450
আমি বলতে চাচ্ছি, ইয়ামান সে বিষয়ে সঠিক।

1849
01:11:12,500 --> 01:11:14,810
আমি গিয়ে দেখলাম, ওরা ভেঙ্গে ফেলেছে, ভেঙে দিয়েছে।

1850
01:11:14,860 --> 01:11:16,830
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা পরিষ্কার যে কেউ এটা করেছে।

1851
01:11:16,880 --> 01:11:19,330
যাই হোক, মিস্টার হুলুসি, আচ্ছা, ইয়ামান...

1852
01:11:19,380 --> 01:11:20,350
...সন্দেহ মের্ট।

1853
01:11:20,400 --> 01:11:22,070
এমনকি তিনি তাকে জবাবদিহি করতে গিয়েছিলেন।

1854
01:11:22,120 --> 01:11:25,120
কিন্তু অবশ্যই, কোন প্রমাণ নেই।

1855
01:11:28,920 --> 01:11:31,920
চল আদিলকে বাড়িতে রেখে বাইরে যাই,
কাজিম।

1856
01:11:32,600 --> 01:11:35,600
আমার কিছু কাজ আছে,
যখন তারা আমার মনে থাকবে তখন আমি তাদের পরিচালনা করব।

1857
01:11:44,190 --> 01:11:47,190
দ্বিতীয়টি প্রশস্ত, বাবা।

1858
01:11:50,010 --> 01:11:51,740
এই নাও, আমার প্রিয় বাবা।

1859
01:11:51,790 --> 01:11:53,240
দয়া করে, নিজেকে আরামদায়ক করুন।

1860
01:11:53,290 --> 01:11:56,290
কি দরকার আমার মেয়ে,
এত বড় জায়গার জন্য।

1861
01:11:56,390 --> 01:11:59,390
আমি এখানে কোথাও কার্ল করব.

1862
01:12:03,280 --> 01:12:05,050
আপনি কি করেছেন?

1863
01:12:05,100 --> 01:12:08,100
কথা বললে?

1864
01:12:08,140 --> 01:12:09,070
হালিত, ঠিক আছে।

1865
01:12:09,120 --> 01:12:10,800
ঠিক আছে, তুমি...

1866
01:12:10,850 --> 01:12:12,830
আপনি এখনও এখানে সব ভেড়ার মত দাঁড়িয়ে আছেন.

1867
01:12:12,880 --> 01:12:13,590
গিয়ে কথা বল।

1868
01:12:13,640 --> 01:12:16,640
ঠিক আছে, আমি এখন এটা করছি.

1869
01:12:16,910 --> 01:12:18,750
আমি তোমার চুল টেনে বের করব, যাও কথা বল।

1870
01:12:18,800 --> 01:12:21,800
ঠিক আছে।

1871
01:12:24,810 --> 01:12:27,810
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1872
01:12:30,720 --> 01:12:33,550
না, এটি যাইহোক একজন ব্যক্তির জন্য।

1873
01:12:33,600 --> 01:12:35,150
এটা একজনের জন্য কিন্তু...

1874
01:12:35,200 --> 01:12:37,030
...এটি ভিতরে প্রশস্ত এবং আরামদায়ক।

1875
01:12:37,080 --> 01:12:39,570
যাইহোক এটির বেশি সময় বাকি নেই।

1876
01:12:39,620 --> 01:12:40,070
ঠিক?

1877
01:12:40,120 --> 01:12:42,890
উদাহরণস্বরূপ, কেজবান এই জায়গাটিকে ভালোবাসে।

1878
01:12:42,940 --> 01:12:44,890
বাবা, ঠিক আমার ভালবাসা?

1879
01:12:44,940 --> 01:12:46,230
এমনকি যখন সে এটি দেখেছিল তখন সে এটি পছন্দ করেছিল।

1880
01:12:46,280 --> 01:12:49,280
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা,
আমি এটা দেখেছি যখন আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

1881
01:12:50,080 --> 01:12:52,610
আমি প্রায় অজ্ঞান, মানে.

1882
01:12:52,660 --> 01:12:55,660
বাবা মাশাআল্লাহ,
আপনি কি একটি মেয়ে বড় করেছেন.

1883
01:12:56,740 --> 01:12:57,910
একটা ফুল।

1884
01:12:57,960 --> 01:13:00,610
একটি ফুল, মাশাল্লাহ।

1885
01:13:00,660 --> 01:13:03,660
আমার মেয়ে এক ধরনের, এক ধরনের।

1886
01:13:05,180 --> 01:13:06,330
বাবা, আমরা...

1887
01:13:06,380 --> 01:13:08,190
...আমাদের হানিমুন একটি নম্র জায়গায় কাটিয়েছি।

1888
01:13:08,240 --> 01:13:10,170
অন্য কেউ হলে বলত...

1889
01:13:10,220 --> 01:13:12,510
..."ওহ, এই জায়গাটা খুব ছোট"
সে এটা নিচে তাকাবে.

1890
01:13:12,560 --> 01:13:14,890
সে বলত,
"আমি কিভাবে এখানে আমার জিনিস রাখতে যাচ্ছি?"

1891
01:13:14,940 --> 01:13:16,890
কিন্তু আপনার মেয়ে মোটেই এমন নয়।

1892
01:13:16,940 --> 01:13:18,570
ঠিক আছে, আমার ভালবাসা, সে খুব নম্র।

1893
01:13:18,620 --> 01:13:21,410
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা, সে যে বলবে।

1894
01:13:21,460 --> 01:13:24,190
আমার ইয়ামান।

1895
01:13:24,240 --> 01:13:26,990
আসলে বাবা,
তিনি খুব দয়ালু ব্যক্তি।

1896
01:13:27,040 --> 01:13:28,370
তার খুব নরম মন আছে।

1897
01:13:28,420 --> 01:13:30,470
মানে, আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করব...

1898
01:13:30,520 --> 01:13:31,910
...তিনি কিছুতেই ছোট করে না।

1899
01:13:31,960 --> 01:13:33,490
খুবই বিনয়ী।

1900
01:13:33,540 --> 01:13:36,540
তিনি এমন একজন যিনি খুব ভাল জানেন
কিভাবে অল্পে সন্তুষ্ট থাকা যায়।

1901
01:13:37,600 --> 01:13:38,550
আলিঙ্গন, আলিঙ্গন.

1902
01:13:38,600 --> 01:13:40,410
তাকে আলিঙ্গন করুন।

1903
01:13:40,460 --> 01:13:42,110
তাকে জড়িয়ে ধরো, সাদি।

1904
01:13:42,160 --> 01:13:44,670
হুবহু।

1905
01:13:44,720 --> 01:13:47,070
আমরা আলিঙ্গন করব, আমার কেজবান।

1906
01:13:47,120 --> 01:13:48,430
আমার ইয়ামান।

1907
01:13:48,480 --> 01:13:51,480
আমার প্রিয়, আমার প্রিয়.

1908
01:13:52,740 --> 01:13:54,590
আমার প্রিয়.

1909
01:13:54,640 --> 01:13:56,050
কি হয়েছে ভাই?

1910
01:13:56,100 --> 01:13:57,650
কি খবর, কি করলেন?

1911
01:13:57,700 --> 01:13:59,150
কোন সমস্যা আছে?

1912
01:13:59,200 --> 01:13:59,710
কি হয়েছে?

1913
01:13:59,760 --> 01:14:02,430
আচ্ছা, একটা গরু একটু অলস...

1914
01:14:02,480 --> 01:14:04,410
...আমি ভেবেছিলাম আমাদের একসাথে এটি পরীক্ষা করা উচিত।

1915
01:14:04,460 --> 01:14:05,390
আপনি এই জিনিস বুঝতে.

1916
01:14:05,440 --> 01:14:08,520
আমি শস্যাগার এবং পিছনে যাচ্ছি, বাবা.

1917
01:14:09,000 --> 01:14:10,770
আপনি বলছি আপনার জিনিস, আমার ভালবাসা.

1918
01:14:10,820 --> 01:14:13,050
ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

1919
01:14:13,100 --> 01:14:14,780
চলুন।

1920
01:14:14,830 --> 01:14:17,830
এসো, এভাবেই যাই।

1921
01:14:25,210 --> 01:14:27,860
হ্যালো, ফারুক।

1922
01:14:27,910 --> 01:14:29,560
আমি বলি চলো একটা রিটার্ন ভিজিট করি...

1923
01:14:29,610 --> 01:14:31,260
...আমাদের অন্যদিনের খাবারের জন্য।

1924
01:14:31,310 --> 01:14:32,080
আপনি কি বলেন?

1925
01:14:32,130 --> 01:14:33,960
যখন খুশি, হুলুসি।

1926
01:14:34,010 --> 01:14:34,940
আমরা প্রস্তুত।

1927
01:14:34,990 --> 01:14:37,990
ভাল, ঠিক আছে,
আমি আপনাকে কিছুক্ষণের মধ্যে লোকেশন পাঠাব।

1928
01:14:38,210 --> 01:14:39,240
ছেলেটাকেও সাথে নিয়ে এসো।

1929
01:14:39,290 --> 01:14:40,300
ঠিক আছে, হুলুসি।

1930
01:14:40,350 --> 01:14:43,350
দেখা হবে।

1931
01:14:44,030 --> 01:14:45,800
ভাই।

1932
01:14:45,850 --> 01:14:47,700
আমি আশা করি কোন মহামারী বা কিছু নেই।

1933
01:14:47,750 --> 01:14:48,840
যদিও তারা দেখতে সুন্দর।

1934
01:14:48,890 --> 01:14:51,890
না, মানুষ, না, কোন মহামারী নেই,
গরু ভালো আছে, মাশাল্লাহ।

1935
01:14:52,190 --> 01:14:55,190
ব্যাপার হল।

1936
01:14:56,370 --> 01:14:59,370
কি হচ্ছে,
আপনি কিছু দ্বারা বিরক্ত মনে হচ্ছে.

1937
01:15:00,670 --> 01:15:02,200
কি হয়েছে ভাই?

1938
01:15:02,250 --> 01:15:04,880
আচ্ছা ভাই,
আপনি যদি এটিকে ভুল পথে না নেন...

1939
01:15:04,930 --> 01:15:07,020
...আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছি।

1940
01:15:07,070 --> 01:15:09,040
জিজ্ঞেস করো ভাই, জিজ্ঞেস করো।

1941
01:15:09,090 --> 01:15:09,520
তোমার...

1942
01:15:09,570 --> 01:15:11,380
...মুখ ইতিমধ্যে ফ্যাকাশে হয়ে গেছে।

1943
01:15:11,430 --> 01:15:12,760
কি হচ্ছে?

1944
01:15:12,810 --> 01:15:15,810
আচ্ছা, আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি,
কিন্তু আমি চাই না তুমি মন খারাপ কর।

1945
01:15:16,090 --> 01:15:18,560
দেখো, তুমি যদি ভুল বুঝো,
আসুন কথা বলি না।

1946
01:15:18,610 --> 01:15:20,720
করবো না ভাই, আমি কেন ভুল বুঝবো,
আল্লাহর ওয়াস্তে বলুন।

1947
01:15:20,770 --> 01:15:21,160
কি হয়েছে?

1948
01:15:21,210 --> 01:15:22,960
জিজ্ঞাসা করুন, দেখুন, আমি এখন সত্যিই কৌতূহলী।

1949
01:15:23,010 --> 01:15:25,280
কিছু হয়েছে, কি হয়েছে?

1950
01:15:25,330 --> 01:15:26,460
আচ্ছা, যেমন...

1951
01:15:26,510 --> 01:15:29,220
...কিছু জিনিস হচ্ছে
এখানে এবং সেখানে সম্পর্কে কথা বলা.

1952
01:15:29,270 --> 01:15:31,080
চারিদিকে চলছে গুজব।

1953
01:15:31,130 --> 01:15:34,130
চারিদিকে কি গুজব চলছে ভাই?

1954
01:15:34,210 --> 01:15:35,360
আচ্ছা, অনুমিতভাবে...

1955
01:15:35,410 --> 01:15:36,700
...তুমি...

1956
01:15:36,750 --> 01:15:38,680
...মার্টের সাথে একটি চুক্তি করেছে...

1957
01:15:38,730 --> 01:15:41,540
...এই জায়গাগুলো বিক্রি করতে।

1958
01:15:41,590 --> 01:15:43,380
আমি মের্টের সাথে একটি চুক্তি করেছি?

1959
01:15:43,430 --> 01:15:44,160
হ্যাঁ।

1960
01:15:44,210 --> 01:15:46,000
ভাই,
কার কাছ থেকে এবং কোথায় আপনি আমার সম্পর্কে শুনেছেন?

1961
01:15:46,050 --> 01:15:47,800
ওহ, এটা কি ব্যাপার
আমি এটা কোথা থেকে শুনেছি?

1962
01:15:47,850 --> 01:15:50,850
কোথাও থেকে আমাদের কানে পৌঁছেছে,
মানে।

1963
01:15:52,070 --> 01:15:53,360
ভাই, এমনটা কি সম্ভব?

1964
01:15:53,410 --> 01:15:56,180
এরকম কিছু হলে,
আপনি কি প্রথম জানতে পারবেন না?

1965
01:15:56,230 --> 01:15:57,560
এটা ঠিক, এটা ঠিক।

1966
01:15:57,610 --> 01:15:58,600
তুমি করবে, তাই না?

1967
01:15:58,650 --> 01:16:01,540
আমিও প্রথমে তাই বলেছিলাম।

1968
01:16:01,590 --> 01:16:03,380
ভাল.

1969
01:16:03,430 --> 01:16:04,940
আমার ফুফু কি তোমাকে এই কথা বলেছে ভাই?

1970
01:16:04,990 --> 01:16:07,320
না ইয়ামান,
আমি শপথ করি যে সে তাই ভেবেছিল তাই নয়।

1971
01:16:07,370 --> 01:16:09,880
সেও শুনেছে কোথাও থেকে,
তার কানেও কিছু এসে গেছে।

1972
01:16:09,930 --> 01:16:11,440
অন্যথায়,
এটা ইয়ামানের খারাপ উদ্দেশ্যের বাইরে নয়।

1973
01:16:11,490 --> 01:16:12,680
আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি, তা নয়।

1974
01:16:12,730 --> 01:16:15,260
ঠিক আছে, শপথ করবেন না, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

1975
01:16:15,310 --> 01:16:18,310
যাই হোক আমি তোমাকে বিশ্বাস করি,
শপথ করো না, শপথ করো না।

1976
01:16:18,730 --> 01:16:19,820
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না, তাই না?

1977
01:16:19,870 --> 01:16:22,950
ওয়েল, তিনি এটা শুনেছেন, তিনি আমাকে বলেন.

1978
01:16:23,090 --> 01:16:24,680
এবং আমি শুধু আপনাকে বলেছি.

1979
01:16:24,730 --> 01:16:27,260
শুধু আমার বুক থেকে এটা পেতে.

1980
01:16:27,310 --> 01:16:29,880
ভাই, যদি এমন কিছু হয়ে থাকে,
তুমি কি টেবিলের মাথায় বসবে না?

1981
01:16:29,930 --> 01:16:32,040
এটা কি আমার সাথে তার জায়গা?

1982
01:16:32,090 --> 01:16:33,660
এমনটা কি সম্ভব হবে ভাই?

1983
01:16:33,710 --> 01:16:34,440
হে.

1984
01:16:34,490 --> 01:16:35,620
ঠিক?

1985
01:16:35,670 --> 01:16:38,670
যাই হোক, তোমার উপর আমার পূর্ণ আস্থা আছে।

1986
01:16:39,670 --> 01:16:43,610
কিন্তু যাই হোক এই অসম্মানিত ব্যক্তি
কে কথা বলছে বাইরে বলছে.

1987
01:16:44,590 --> 01:16:45,480
তিনি কি বলেন জানেন?

1988
01:16:45,530 --> 01:16:51,890
যে আপনি মাছ রেস্টুরেন্টে দেখা হয়েছিল,
এবং ভাই হুলুসিও সেখানে ছিল, এবং মের্টও সেখানে ছিল।

1989
01:16:52,170 --> 01:16:54,240
তারা বলে আপনারা সবাই একসাথে বসেছেন।

1990
01:16:54,290 --> 01:16:55,800
ইত্যাদি।

1991
01:16:55,850 --> 01:16:57,340
ঠিক আছে, এখন এটা বোঝা যায়, ভাই.

1992
01:16:57,390 --> 01:16:58,720
এটা এখন পরিষ্কার, উদাহরণস্বরূপ.

1993
01:16:58,770 --> 01:17:00,900
আমি সেখানে গিয়েছিলাম, ভাই, হ্যাঁ, আমি গিয়েছিলাম।

1994
01:17:00,950 --> 01:17:05,110
আমি গিয়েছিলাম, কিন্তু বিপরীতে,
আমি দাঁড়ালাম, সেখানে গেলাম ভাই।

1995
01:17:05,530 --> 01:17:08,260
আমি গিয়েছিলাম তাই এই জায়গা বিক্রি হবে না.

1996
01:17:08,310 --> 01:17:10,420
মানে, বাধা দিতে গিয়েছিলাম ভাই।

1997
01:17:10,470 --> 01:17:13,200
যখন আমি মার্টের সাথে তর্ক করছিলাম,
হুলুসি ভাই আমাকে ধরে বসতে বাধ্য করলেন।

1998
01:17:13,250 --> 01:17:13,440
ঠিক?

1999
01:17:13,490 --> 01:17:15,180
জোর করে খাবার এসেছে।

2000
01:17:15,230 --> 01:17:16,240
সেটাই হয়েছে।

2001
01:17:16,290 --> 01:17:17,340
দীর্ঘজীবি হোক, মানুষ!

2002
01:17:17,390 --> 01:17:18,280
আপনি দীর্ঘজীবী হন, মানুষ।

2003
01:17:18,330 --> 01:17:19,760
আমি শপথ করছি, আমি যেমন বলেছি ঠিক তাই।

2004
01:17:19,810 --> 01:17:22,420
আমি শপথ করছি, আমি এখন খুব স্বস্তি বোধ করছি,
আপনি জানেন

2005
01:17:22,470 --> 01:17:24,480
আমি অত্যন্ত স্বস্তি পেয়েছি, মানুষ.

2006
01:17:24,530 --> 01:17:26,560
আমি আপনার কাছ থেকে বুঝতে পেরেছি।

2007
01:17:26,610 --> 01:17:28,180
তোর ফুফু ড
তুমি কৌশলী ছিলে

2008
01:17:28,230 --> 01:17:29,880
কিন্তু তুমি তাকে বলো।

2009
01:17:29,930 --> 01:17:32,880
তার এমন ফালতু কথা বিশ্বাস করা উচিত নয়
যা সে শোনে, ভাই।

2010
01:17:32,930 --> 01:17:34,240
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2011
01:17:34,290 --> 01:17:37,290
ঠিক আছে, চলো, আমি সামলে নেব, ঠিক আছে।

2012
01:17:38,430 --> 01:17:40,380
ইয়ামান।

2013
01:17:40,430 --> 01:17:41,200
আপনি পাগল না, আপনি, মানুষ?

2014
01:17:41,250 --> 01:17:41,840
আমি পাগল নই, আমি পাগল নই।

2015
01:17:41,890 --> 01:17:43,600
তুমি ভুল বুঝনি, তাই না?

2016
01:17:43,650 --> 01:17:44,260
কোন উপায় নেই, মানুষ.

2017
01:17:44,310 --> 01:17:47,020
দেখো ভুল বুঝলে,
আমি শপথ করছি, আমি দুঃখিত।

2018
01:17:47,070 --> 01:17:47,920
আমি শপথ করছি, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

2019
01:17:47,970 --> 01:17:50,260
আমি পাগল নই ভাই, আমি ভুল বুঝিনি।

2020
01:17:50,310 --> 01:17:51,100
তুমি বুঝলে না, তাই না?

2021
01:17:51,150 --> 01:17:52,020
আপনার জন্য ভাল, মানুষ.

2022
01:17:52,070 --> 01:17:54,120
আপনার জন্য ভাল, আমার গোলাপ.

2023
01:17:54,170 --> 01:17:56,640
মানুষ, আপনার ওজন বেড়েছে?

2024
01:17:56,690 --> 01:17:58,580
ঠিক আছে মানুষ, এটা খুব ভাল পরিণত.

2025
01:17:58,630 --> 01:17:59,980
খুব ভালো।

2026
01:18:00,030 --> 01:18:03,030
খুব ভালো।

2027
01:18:06,170 --> 01:18:08,060
পুত্র।

2028
01:18:08,110 --> 01:18:09,700
আপনি এখানে কি করছেন?

2029
01:18:09,750 --> 01:18:10,940
আমরা খামারের যত্ন নিচ্ছি।

2030
01:18:10,990 --> 01:18:13,400
মেয়েটাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?
সেই পাগল নাজমির সাথে?

2031
01:18:13,450 --> 01:18:15,520
আমি ইতিমধ্যে সেখানে ছিলাম, আমরা একসাথে ছিলাম।

2032
01:18:15,570 --> 01:18:17,640
আমার ভাই এসে বললেন
আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিল।

2033
01:18:17,690 --> 01:18:20,340
কি হল, সে ছুটে গেল,
তার সমস্যা কি ছিল?

2034
01:18:20,390 --> 01:18:21,360
আমার ফুফু।

2035
01:18:21,410 --> 01:18:24,410
আমার ফুফু?

2036
01:18:32,170 --> 01:18:33,740
নেসরিন।

2037
01:18:33,790 --> 01:18:34,960
নেসরিন, মেয়ে, এদিকে আয়।

2038
01:18:35,010 --> 01:18:36,520
সুখবর, সুখবর, দেখ, দেখেছিস?

2039
01:18:36,570 --> 01:18:38,780
কিছু হয়নি নেসরিন, কিছু হয়নি।

2040
01:18:38,830 --> 01:18:40,020
দেখেছিস, দেখছিস, দেখেছিস?

2041
01:18:40,070 --> 01:18:42,100
আমার ইয়ামান এমন কাজ করবে না।

2042
01:18:42,150 --> 01:18:43,960
সাফেট, ঠিক আছে, শান্ত হও।

2043
01:18:44,010 --> 01:18:45,320
টুকরো টুকরো বলুন।

2044
01:18:45,370 --> 01:18:46,120
সে কি ডিনারে গিয়েছিল?

2045
01:18:46,170 --> 01:18:48,880
সে অবশ্যই গিয়েছিল, সে ডিনারে গিয়েছিল,
তারা জেলেদের কাছে গেল।

2046
01:18:48,930 --> 01:18:51,700
হুলুসি সাহেবও সেখানে ছিলেন,
মের্টও সেখানে ছিল, তারা সবাই সেখানে ছিল।

2047
01:18:51,750 --> 01:18:52,780
তাই সে এটা মেনে নেয়।

2048
01:18:52,830 --> 01:18:56,410
ঠিক আছে, সে গিয়েছিল, কিন্তু সে আমাদের জন্য গিয়েছিল,
আমার গোলাপ, আমাদের জন্য।

2049
01:18:56,510 --> 01:18:58,000
সে খামারে গিয়েছিল।

2050
01:18:58,050 --> 01:18:59,940
ভয় পাওয়ার একেবারেই কিছু নেই,
আমি শপথ করছি, কিছুই না।

2051
01:18:59,990 --> 01:19:02,340
এখন তোমার হৃদয় শান্তিতে থাকুক।

2052
01:19:02,390 --> 01:19:04,720
ভয় পাওয়ার একটাই কথা,
সফেট।

2053
01:19:04,770 --> 01:19:05,680
এবং আপনি কি জানেন যে কি?

2054
01:19:05,730 --> 01:19:07,020
কি?

2055
01:19:07,070 --> 01:19:08,820
এটা আপনি.

2056
01:19:08,870 --> 01:19:11,580
আপনি.

2057
01:19:11,630 --> 01:19:14,630
মেয়ে, সে আমাদের জন্য গিয়েছিল।

2058
01:19:16,390 --> 01:19:18,500
মরত, আমি আসছি না কেন?

2059
01:19:18,550 --> 01:19:21,400
ছেলে, লোকটা আমার বাবাকে বলেছে
শুধু আপনি এবং Mert আসা আছে.

2060
01:19:21,450 --> 01:19:23,180
ছেলে, খামার আসছে নাকি?

2061
01:19:23,230 --> 01:19:24,460
অবশ্যই।

2062
01:19:24,510 --> 01:19:26,040
বুড়ো বললো।

2063
01:19:26,090 --> 01:19:28,160
সেই বুড়ো শিয়ালকে একটা ইঙ্গিত দেওয়া যাক।

2064
01:19:28,210 --> 01:19:29,680
সে আগেই বলেছে আসবে।

2065
01:19:29,730 --> 01:19:32,160
দেখুন, লোকটি সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছে।

2066
01:19:32,210 --> 01:19:33,380
টাকার গন্ধ।

2067
01:19:33,430 --> 01:19:34,520
তিনি অবশ্যই সেই জায়গাটির মূল্য দেখেছেন।

2068
01:19:34,570 --> 01:19:36,820
কিছু মনে করবেন না।

2069
01:19:36,870 --> 01:19:38,440
এই মিস্টার ইয়ামানের...

2070
01:19:38,490 --> 01:19:40,820
...জলে ব্যর্থ
বিষয়টিতেও প্রভাব ছিল।

2071
01:19:40,870 --> 01:19:42,800
ঠিক আছে, তারা জলের বিষয়টি সমাধান করেছে,
অবশ্যই

2072
01:19:42,850 --> 01:19:44,100
ছেলে, তুমি কি পাগল?

2073
01:19:44,150 --> 01:19:46,120
সেই খামার কি বাহিত জল দিয়ে চলতে পারে?

2074
01:19:46,170 --> 01:19:48,720
দেখুন, মিঃ ইয়ামানের কোন ফল পরিকল্পনা নেই।

2075
01:19:48,770 --> 01:19:49,860
সে কি করেছে?

2076
01:19:49,910 --> 01:19:52,800
তিনি সঙ্গে সঙ্গে নেতৃস্থানীয় ব্যক্তির দিকে ফিরে.

2077
01:19:52,850 --> 01:19:54,260
তুমি ঠিক বলেছ।

2078
01:19:54,310 --> 01:19:57,260
তাহলে তা শুভ হোক,
আমরা জান্নাতে ভিলা রোপণ করছি।

2079
01:19:57,310 --> 01:20:00,310
এবং মিস্টার ইয়ামান ঈশ্বরের একজন পাগলের সাথে মোকাবিলা করুন।

2080
01:20:00,370 --> 01:20:02,020
তোমার ভাইয়ের বিয়ে হবে,
তোমার ভাই

2081
01:20:02,070 --> 01:20:05,070
আমি একটি মহৎ নির্মাণ করব
সেই খামারে জটিল।

2082
01:20:05,150 --> 01:20:07,440
আর আমি বাড়ি নিয়ে যাব
আমার জন্য খুব সামনে.

2083
01:20:07,490 --> 01:20:08,080
তারপর...

2084
01:20:08,130 --> 01:20:11,130
...আমি কনেকে সরাসরি প্রকৃতির কাছে নিয়ে আসব।

2085
01:20:22,500 --> 01:20:24,030
হ্যাঁ, তাই।

2086
01:20:24,080 --> 01:20:27,080
এখন দেখা যাক পরিস্থিতি কেমন হয়।

2087
01:20:27,760 --> 01:20:29,610
বুসরা, স্বাগতম।

2088
01:20:29,660 --> 01:20:31,050
আপনি কি চিনি পরীক্ষা করছেন?

2089
01:20:31,100 --> 01:20:33,590
এটা কেমন?

2090
01:20:33,640 --> 01:20:35,870
কি করলে ছেলে, কেমন হলো?

2091
01:20:35,920 --> 01:20:36,950
কিছুই ভুল, তাই না?

2092
01:20:37,000 --> 01:20:38,690
না, না, বাবা, সবকিছু ঠিক আছে।

2093
01:20:38,740 --> 01:20:41,010
আমরা খুব ভালো আছি, চিন্তা করবেন না।

2094
01:20:41,060 --> 01:20:43,790
নাজমী চাচা, আপনিও ডিনার করেছেন, তাই না?

2095
01:20:43,840 --> 01:20:44,810
আমি খেয়েছি, আমার মেয়ে.

2096
01:20:44,860 --> 01:20:46,850
ঠিক আছে, ঠিক আছে তারপর, এটা খুব ভাল.

2097
01:20:46,900 --> 01:20:48,750
আমরা তিন বা চার ঘন্টার মধ্যে আবার পরীক্ষা করব।

2098
01:20:48,800 --> 01:20:49,970
আমি অ্যালার্ম সেট করব

2099
01:20:50,020 --> 01:20:51,470
সম্মত, এটা একটা চুক্তি.

2100
01:20:51,520 --> 01:20:54,520
আচ্ছা বুসরা, তুমি কখন ঘুমাও?

2101
01:20:54,560 --> 01:20:55,790
তুমি অনেক রাতে বাসায় আসো।

2102
01:20:55,840 --> 01:20:58,170
তুমি উঠে খুব চলে যাও
যাই হোক খুব ভোরে।

2103
01:20:58,220 --> 01:21:00,870
ঈশ্বরের জন্য, আপনি কখন বিশ্রাম করেন এবং ঘুমান?

2104
01:21:00,920 --> 01:21:02,990
আমরা এখান থেকে এটি পরিচালনা করব,
চল, তুমি ছেড়ে দাও।

2105
01:21:03,040 --> 01:21:04,310
একটু বিশ্রাম, দয়া করে.

2106
01:21:04,360 --> 01:21:06,030
দয়া করে।

2107
01:21:06,080 --> 01:21:08,030
চিন্তা করবেন না, আসুন, ঠিক আছে।

2108
01:21:08,080 --> 01:21:10,070
আমরা এটা পেয়েছি.

2109
01:21:10,120 --> 01:21:11,910
হ্যাঁ, সত্যিই.

2110
01:21:11,960 --> 01:21:13,790
আমরা আপনার জন্য একটি বড় বোঝা হয়ে গেছি.

2111
01:21:13,840 --> 01:21:15,770
আমরা এটা পরিচালনা করব.

2112
01:21:15,820 --> 01:21:17,430
তাহলে একবার পরিমাপ করলেই যথেষ্ট।

2113
01:21:17,480 --> 01:21:20,110
যদি তা দুইশর বেশি না হয়,
কোন সমস্যা নেই, কিন্তু যদি তা হয়, আমাকে জানান।

2114
01:21:20,160 --> 01:21:21,450
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না, আমি পেয়েছি।

2115
01:21:21,500 --> 01:21:24,500
আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না,
আমি ভালো আছি, ঠিক আছে, আমার মেয়ে?

2116
01:21:25,420 --> 01:21:26,890
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2117
01:21:26,940 --> 01:21:28,870
আপনাকে স্বাগতম।

2118
01:21:28,920 --> 01:21:31,920
আপনি অবিবাহিত, তাই না?

2119
01:21:32,180 --> 01:21:34,250
হ্যাঁ, আমি অবিবাহিত।

2120
01:21:34,300 --> 01:21:35,970
আল্লাহ আপনাকেও দান করুন...

2121
01:21:36,020 --> 01:21:38,590
...আমার মেয়ের মতো ভাগ্য।

2122
01:21:38,640 --> 01:21:40,750
তিনি আপনাকে এমন সৌভাগ্য দিন।

2123
01:21:40,800 --> 01:21:41,870
তিনি আপনাকে মঞ্জুর করুন...

2124
01:21:41,920 --> 01:21:44,920
...এই ইয়ামানের মত কেউ।

2125
01:21:45,020 --> 01:21:48,020
আমীন।

2126
01:21:52,400 --> 01:21:55,400
শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন প্রিয় চাচা নাজমি।

2127
01:21:55,520 --> 01:21:57,690
আজ রাতে চাচা নাজমিকে চেক করছেন না?

2128
01:21:57,740 --> 01:22:00,740
ঠিক আছে, এটা তোমার উপর, বুসরা।

2129
01:22:00,920 --> 01:22:02,230
আচ্ছা, তুমি...

2130
01:22:02,280 --> 01:22:04,310
...আমার জন্য চিন্তা করবেন না, আমি ভালো আছি।

2131
01:22:04,360 --> 01:22:07,130
ওহ না, প্রিয়, এমন কিছু কি সম্ভব?

2132
01:22:07,180 --> 01:22:08,630
যাইহোক এটা শুধু এক রাতের জন্য।

2133
01:22:08,680 --> 01:22:10,630
আমরা তাকে দেখাশোনা করব, আমার প্রিয় বাবা।

2134
01:22:10,680 --> 01:22:12,450
চিন্তা করবেন না।

2135
01:22:12,500 --> 01:22:15,350
আচ্ছা, আমার জীবন, এখন যাওয়া যাক।

2136
01:22:15,400 --> 01:22:17,290
আসুন তাকে আর বিরক্ত না করি।

2137
01:22:17,340 --> 01:22:19,630
আমার প্রিয় বাবা আরামে বিশ্রাম দিন।

2138
01:22:19,680 --> 01:22:20,670
ঠিক তাই.

2139
01:22:20,720 --> 01:22:23,310
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

2140
01:22:23,360 --> 01:22:26,360
একটা শেষ কথা বাকি আছে।

2141
01:22:27,140 --> 01:22:28,190
এসো, দেখাও...

2142
01:22:28,240 --> 01:22:31,240
...আপনার বাড়ি।

2143
01:22:32,040 --> 01:22:33,630
চলো।

2144
01:22:33,680 --> 01:22:36,490
মানে, আমি শিখতে চাই...

2145
01:22:36,540 --> 01:22:37,710
...আমার মেয়ে যেখানে থাকে।

2146
01:22:37,760 --> 01:22:40,190
আমি কৌতূহলী, আমি এইভাবে এসেছি।

2147
01:22:40,240 --> 01:22:43,240
যদি না দেখে চলে যাই,
আমি শপথ করি, আমার মন এখানেই থাকবে।

2148
01:22:43,260 --> 01:22:45,450
অবশ্যই, আপনি ঠিক, আমার প্রিয় বাবা.

2149
01:22:45,500 --> 01:22:46,310
আমার প্রিয় বাবা...

2150
01:22:46,360 --> 01:22:47,370
...আমাদের আছে...

2151
01:22:47,420 --> 01:22:50,020
...ঠিক এমন একটি সাধারণ ঘর।

2152
01:22:50,070 --> 01:22:52,390
মোটেও ক্লান্ত হবেন না।

2153
01:22:52,440 --> 01:22:54,630
এখানে থাকুন এবং বিশ্রাম করুন।

2154
01:22:54,680 --> 01:22:55,050
না.

2155
01:22:55,100 --> 01:22:57,570
আমাকে দেখতে হবে...

2156
01:22:57,620 --> 01:22:58,790
...যে জায়গাটা আমার মেয়ে...

2157
01:22:58,840 --> 01:23:01,840
...জীবন।

2158
01:23:04,480 --> 01:23:06,190
আমার প্রিয় বাবা,
আপনি কি আমাদের এক সেকেন্ডের জন্য ক্ষমা করবেন?

2159
01:23:06,240 --> 01:23:07,770
আমার প্রিয়, আপনি এখানে দেখবেন দয়া করে?

2160
01:23:07,820 --> 01:23:10,820
অবশ্যই, আমার জীবন.

2161
01:23:14,780 --> 01:23:17,250
এখন সে আমাদের বাড়ি দেখতে চায়।

2162
01:23:17,300 --> 01:23:18,670
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

2163
01:23:18,720 --> 01:23:21,530
ওকে আমার বাড়ি দেখাও।

2164
01:23:21,580 --> 01:23:23,070
হাস্যকর হবেন না।

2165
01:23:23,120 --> 01:23:23,870
আমরা কি দেখাতে যাচ্ছি...

2166
01:23:23,920 --> 01:23:26,750
... যে আপনি বাড়িতে একা?

2167
01:23:26,800 --> 01:23:27,510
লোকটি ইতিমধ্যেই...

2168
01:23:27,560 --> 01:23:29,150
...সে ঢুকলেই বুঝবে।

2169
01:23:29,200 --> 01:23:31,910
আমি এর মধ্যে পড়তে চাই না
এই পয়েন্টের পরে মিথ্যাবাদীর অবস্থান।

2170
01:23:31,960 --> 01:23:34,150
লোকটা ত্রিশ বছর ধরে বাড়ি দেখেনি।

2171
01:23:34,200 --> 01:23:35,650
সে কিভাবে জানবে?

2172
01:23:35,700 --> 01:23:38,700
আলাদা করার মন তার নেই
একটি ব্যাচেলর প্যাড এবং একটি পরিবারের বাড়ির মধ্যে।

2173
01:23:38,880 --> 01:23:40,310
তুমি কি দেখোনি সে কোথায় ঘুমালো?

2174
01:23:40,360 --> 01:23:41,750
লোকটা কোথায় থাকত তা দেখেন নি?

2175
01:23:41,800 --> 01:23:44,050
তার ট্রমা আছে, তার স্পষ্ট ট্রমা আছে।

2176
01:23:44,100 --> 01:23:45,550
এটাও সত্যি, কিন্তু...

2177
01:23:45,600 --> 01:23:48,270
তাছাড়া কি হয়েছে,
তুমি যখন প্রথম এসেছ তখন তোমার নজর আমার বাড়িতে ছিল?

2178
01:23:48,320 --> 01:23:50,390
এখন কি আমার বাড়ি ব্যাচেলর প্যাড হয়ে গেছে?

2179
01:23:50,440 --> 01:23:51,950
আমি আপনাকে একটু বেশি চিনতে পেরেছি।

2180
01:23:52,000 --> 01:23:54,810
আমি একটি রুচিশীল প্রসাধন নেই.

2181
01:23:54,860 --> 01:23:57,860
আল্লাহ, আল্লাহ, তোমার দিকে তাকাও।

2182
01:24:00,180 --> 01:24:02,290
পুত্র।

2183
01:24:02,340 --> 01:24:04,750
ওহ, ওহ, আমার ভালবাসা.

2184
01:24:04,800 --> 01:24:06,910
ওহ.

2185
01:24:06,960 --> 01:24:09,610
দেখুন, এখানে একটি বাগ ছিল, যে বড় একটি.

2186
01:24:09,660 --> 01:24:10,850
আমি এটা যত্ন নিলাম.

2187
01:24:10,900 --> 01:24:13,290
আপনি কত চিন্তাশীল.

2188
01:24:13,340 --> 01:24:15,530
আপনি কি একটি দয়ালু পত্নী.

2189
01:24:15,580 --> 01:24:18,090
অবশ্যই, আমি অতুলনীয়,
অতুলনীয় আমার ভালবাসা, অতুলনীয়।

2190
01:24:18,140 --> 01:24:18,570
আমার কেজবান।

2191
01:24:18,620 --> 01:24:20,730
আমার প্রিয় বাবা, চলুন।

2192
01:24:20,780 --> 01:24:21,690
এসো, এসো।

2193
01:24:21,740 --> 01:24:24,130
চলো, দেখি, আপসি-ডেইজি।

2194
01:24:24,180 --> 01:24:26,590
ছেলে, এটা প্রয়োজন হতে পারে.

2195
01:24:26,640 --> 01:24:28,170
এভাবে বাবা।

2196
01:24:28,220 --> 01:24:28,810
ডান থেকে?

2197
01:24:28,860 --> 01:24:31,860
এখান থেকে ডানে বাবা।

2198
01:24:34,810 --> 01:24:36,960
সত্যি বলছি,
আমি একটি পরিবর্তন আশা করছিলাম, কিন্তু...

2199
01:24:37,010 --> 01:24:39,360
আমি এটা এত দ্রুত আশা করছিলাম না.

2200
01:24:39,410 --> 01:24:41,740
ঠিক, বাবা?

2201
01:24:41,790 --> 01:24:44,640
কিভাবে যে বিশাল হোল্ডিং প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, পুত্র?

2202
01:24:44,690 --> 01:24:46,180
ঠিক এইরকম।

2203
01:24:46,230 --> 01:24:48,100
পরিষ্কার, দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়ার মাধ্যমে।

2204
01:24:48,150 --> 01:24:49,960
আমি কি ভুল, হুলুসি?

2205
01:24:50,010 --> 01:24:52,760
ঠিক বলেছ ফারুক।

2206
01:24:52,810 --> 01:24:55,810
তারপর আমরা এই সম্মত বিবেচনা করতে পারেন.

2207
01:24:56,210 --> 01:24:57,860
সত্যি বলছি,
সেদিন যখন টেবিল থেকে উঠেছিলাম...

2208
01:24:57,910 --> 01:25:00,910
...আমি ইতিমধ্যেই প্রজেক্ট সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলাম।

2209
01:25:01,930 --> 01:25:03,660
এটি একটি লাভজনক বিনিয়োগ হবে।

2210
01:25:03,710 --> 01:25:06,710
আশাকরি।

2211
01:25:07,110 --> 01:25:10,110
কিন্তু আমি তোমার সাথে এটা করব না।

2212
01:25:11,710 --> 01:25:13,520
এখন এর মানে কি, হুলুসি?

2213
01:25:13,570 --> 01:25:16,300
দ্রুত।

2214
01:25:16,350 --> 01:25:18,280
আপনি দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলক বলেছেন, তাই না?

2215
01:25:18,330 --> 01:25:20,040
হ্যাঁ।

2216
01:25:20,090 --> 01:25:23,090
সেই সাথে অনাক্রম্যতা যোগ করুন।

2217
01:25:23,710 --> 01:25:25,460
জায়গা যেখানে
আগার বংশ পাস...

2218
01:25:25,510 --> 01:25:28,060
...কেউ ভাববে না...

2219
01:25:28,110 --> 01:25:31,110
...সেখানে কিছু ভুল করার জন্য।

2220
01:25:31,750 --> 01:25:32,880
আমি কি ভুল?

2221
01:25:32,930 --> 01:25:34,640
অবশ্যই আপনি সঠিক, কিন্তু ...

2222
01:25:34,690 --> 01:25:36,880
...বিশ্বাস করো,
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

2223
01:25:36,930 --> 01:25:40,730
আমি কি এখন সেই ছাগলের খামারে বিনিয়োগ করেছি,
যুবক?

2224
01:25:40,730 --> 01:25:42,860
আপনি করেছেন।

2225
01:25:42,910 --> 01:25:45,910
সেই জায়গাটা এক ফোঁটা
আমার জন্য সমুদ্রের জল।

2226
01:25:46,420 --> 01:25:48,920
কিন্তু আমি কি এটা করেছি?

2227
01:25:48,970 --> 01:25:50,760
আমি করেছি।

2228
01:25:50,810 --> 01:25:53,810
সেই জায়গাটা কি যুক্ত হবে
এখন থেকে আমার সাথে?

2229
01:25:54,560 --> 01:25:57,560
এটা হবে.

2230
01:26:00,120 --> 01:26:03,120
কি সাহসে করেছ
জল পাম্প ভেঙ্গে?

2231
01:26:05,340 --> 01:26:08,340
কি?

2232
01:26:09,880 --> 01:26:11,730
না, আমি এমন কিছু করিনি।

2233
01:26:11,780 --> 01:26:12,850
চুপ।

2234
01:26:12,900 --> 01:26:15,830
ওহ, হুলুসি শান্ত হও,
সে এক সেকেন্ডের জন্য এটা করতে পারত না।

2235
01:26:15,880 --> 01:26:18,880
এখন আমার কথা খুব ভালো করে শোন।

2236
01:26:19,420 --> 01:26:22,420
এখন থেকে,
যদি আবার সেই খামারে এরকম কিছু হয়...

2237
01:26:24,220 --> 01:26:26,810
...যদিও সেখানে কোনো টুল কাজ করে...

2238
01:26:26,860 --> 01:26:29,860
...নিজেই ভেঙ্গে যায়...

2239
01:26:29,920 --> 01:26:32,790
...আমি তোমাকে দায়ী করব।

2240
01:26:32,840 --> 01:26:35,840
এবং আমি আপনাকে মূল্য দিতে বাধ্য করব.

2241
01:26:38,880 --> 01:26:42,400
তোমার বাবাকে আমার অন্য দিকের কথা জিজ্ঞেস কর...

2242
01:26:42,800 --> 01:26:45,800
...সে তোমাকে বলবে।

2243
01:26:47,580 --> 01:26:52,020
এসো, শুভ রাত্রি।

2244
01:26:53,220 --> 01:26:54,850
এটা আমার উপর.

2245
01:26:54,900 --> 01:26:56,250
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

2246
01:26:56,300 --> 01:26:59,300
আমরা বসে ছিলাম।

2247
01:27:00,920 --> 01:27:03,920
কি?

2248
01:27:07,890 --> 01:27:10,560
আপনি কি, মানুষ?

2249
01:27:10,610 --> 01:27:12,600
তুমি কি আমাদের শত্রু বানাবে...

2250
01:27:12,650 --> 01:27:13,800
...হুলুসির সাথে?

2251
01:27:13,850 --> 01:27:15,400
কি হচ্ছে বাবা?

2252
01:27:15,450 --> 01:27:18,450
কেন এই আতঙ্ক?

2253
01:27:18,810 --> 01:27:20,240
আপনি যদি হুলুসির খারাপ দিক জানতেন...

2254
01:27:20,290 --> 01:27:23,290
...তুমিই আতঙ্কিত হবে।

2255
01:27:28,020 --> 01:27:31,020
আচ্ছা, শেষ পর্যন্ত,
আমি এটি নির্মাণের জন্য করেছি।

2256
01:27:31,840 --> 01:27:33,930
এটা কাটা.

2257
01:27:33,980 --> 01:27:36,090
সেই পরিবার থেকে দূরে থাকুন...

2258
01:27:36,140 --> 01:27:39,140
...এবং সেই খামার থেকে।

2259
01:27:40,200 --> 01:27:40,690
দেখ...

2260
01:27:40,740 --> 01:27:44,220
... আপনি জড়িত হচ্ছেন না
সেই খামারের সাথে সম্পর্কিত কিছুতে।

2261
01:27:45,300 --> 01:27:46,870
তুমি কি আমাকে বোঝো?

2262
01:27:46,920 --> 01:27:49,650
বুঝলে?

2263
01:27:49,700 --> 01:27:51,850
বুঝলাম।

2264
01:27:51,900 --> 01:27:53,410
এটা শেষ.

2265
01:27:53,460 --> 01:27:56,460
ঠিক আছে।

2266
01:28:10,180 --> 01:28:12,050
তুমি ভিতরেও যাওনি বাবা।

2267
01:28:12,100 --> 01:28:13,370
এখান থেকে বাড়িটা কেমন লাগলো?

2268
01:28:13,420 --> 01:28:15,650
সত্যই, এটা সুন্দর ছিল.

2269
01:28:15,700 --> 01:28:17,210
মাশাল্লাহ।

2270
01:28:17,260 --> 01:28:18,610
ঠিক আছে।

2271
01:28:18,660 --> 01:28:21,050
তাহলে ভালো, যেহেতু আমরা রাজি হয়েছি...

2272
01:28:21,100 --> 01:28:24,100
...আমরা আজ রাতে এখানে আছি,
মানে আপনার চিকিৎসার জন্য।

2273
01:28:25,040 --> 01:28:27,290
তাই নাকি?

2274
01:28:27,340 --> 01:28:30,190
ওয়েল, এটা আছে.

2275
01:28:30,240 --> 01:28:33,240
আমি কুঁকড়ে এখানে ঘুমাবো।

2276
01:28:33,780 --> 01:28:34,630
আর তুমি...

2277
01:28:34,680 --> 01:28:37,680
...রাতে সহজেই এসে আমাকে চেক করতে পারে।

2278
01:28:37,960 --> 01:28:39,970
আমি এটা অভ্যস্ত.

2279
01:28:40,020 --> 01:28:41,410
বাবা, তাহলে এমনটা করি না।

2280
01:28:41,460 --> 01:28:43,510
আমি এখানে ঘুমাবো, তুমি ভেতরে ঘুমাও।

2281
01:28:43,560 --> 01:28:45,010
না, না।

2282
01:28:45,060 --> 01:28:48,060
আমি মাঠের কুঁড়েঘরেও ঘুমাই না।

2283
01:28:48,120 --> 01:28:49,910
মানে, লতার নিচে...

2284
01:28:49,960 --> 01:28:51,470
...আমি একটা আড়াল ছড়িয়ে দিলাম।

2285
01:28:51,520 --> 01:28:52,810
আমি ভেঙে পড়ি এবং সেখানে ঘুমাই।

2286
01:28:52,860 --> 01:28:55,130
এভাবেই আমি অভ্যস্ত।

2287
01:28:55,180 --> 01:28:57,970
এসো, আমার জন্য অপেক্ষা করো না।

2288
01:28:58,020 --> 01:28:59,170
তুমি ভিতরে যাও...

2289
01:28:59,220 --> 01:29:01,750
... তোমার বিছানায় শুয়ে পড়ো চলো, তোমার বাসায়।

2290
01:29:01,800 --> 01:29:03,970
আপনি এখানে আরামদায়ক হতে সক্ষম হবে?

2291
01:29:04,020 --> 01:29:05,270
আমি করব।

2292
01:29:05,320 --> 01:29:06,970
তুমি দেখবে, দেখো আমি কেমন হব।

2293
01:29:07,020 --> 01:29:09,830
চল, আমার প্রিয়.

2294
01:29:09,880 --> 01:29:12,070
আমি এখানে দুই মিনিটের জন্য আছি।

2295
01:29:12,120 --> 01:29:14,630
আমার ভালবাসা, ভিতরে একটি গদি এবং জিনিস আছে.

2296
01:29:14,680 --> 01:29:16,130
আপনি তাদের যত্ন নিতে পারেন ...

2297
01:29:16,180 --> 01:29:16,930
...বাবা নাজমির জন্য।

2298
01:29:16,980 --> 01:29:19,980
ঠিক আছে, আমার জীবন.

2299
01:29:31,650 --> 01:29:32,720
কি হয়েছে জামাই?

2300
01:29:32,770 --> 01:29:35,770
কি হয়েছে, মানুষ?

2301
01:29:40,210 --> 01:29:42,260
বাবা নাজমি এসেছেন ভাই।

2302
01:29:42,310 --> 01:29:43,360
সে কি এখানে?

2303
01:29:43,410 --> 01:29:45,280
সামনে।

2304
01:29:45,330 --> 01:29:47,440
সে বলল তার মেয়ের বাড়ি দেখবে।

2305
01:29:47,490 --> 01:29:48,520
ডোগাও কি ওখানে?

2306
01:29:48,570 --> 01:29:51,570
ছেলে, তারা ইতিমধ্যে ডোগার সাথে কথা বলছে।

2307
01:29:51,770 --> 01:29:52,680
ছেলে, আমি...

2308
01:29:52,730 --> 01:29:54,080
...আমি কিভাবে উদযাপন করতে যাচ্ছি
এই মেয়ের সাথে একই বাড়িতে?

2309
01:29:54,130 --> 01:29:56,600
দেখুন ভাই, এখানে আমার শক্তি নেই।

2310
01:29:56,650 --> 01:29:57,840
ঠিক আছে?

2311
01:29:57,890 --> 01:29:59,860
ছেলে, লোকটা ভিতরেও গেল না।

2312
01:29:59,910 --> 01:30:01,820
সে দরজায় এভাবে অপেক্ষা করছে কেন?

2313
01:30:01,870 --> 01:30:04,870
সে বলে ঠিক আছে তোমার বাড়িটা সুন্দর।
আমি এখানে ঘুমাবো ইত্যাদি।

2314
01:30:04,890 --> 01:30:06,460
সে তোমার জায়গায় ঘুমাবে।

2315
01:30:06,510 --> 01:30:08,200
কিন্তু মেয়েকে কবে পেলেন?

2316
01:30:08,250 --> 01:30:09,100
আমি কিভাবে জানব, ভাই?

2317
01:30:09,150 --> 01:30:09,960
সেখানে কি মেয়ে আছে?

2318
01:30:10,010 --> 01:30:13,010
আমি জানি না

2319
01:30:13,330 --> 01:30:14,400
কি?

2320
01:30:14,450 --> 01:30:17,450
ওহ নেসরিন, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।

2321
01:30:17,610 --> 01:30:19,180
ওহ, আমার কাছে ছিল...

2322
01:30:19,230 --> 01:30:20,440
...আমার দম আটকে গেল।

2323
01:30:20,490 --> 01:30:21,960
কি করলেন, কি করলেন?

2324
01:30:22,010 --> 01:30:23,820
কিছু না, কি হয়েছে বলো।

2325
01:30:23,870 --> 01:30:26,240
আমি যাইহোক তোমার বেশি সময় নেব না।

2326
01:30:26,290 --> 01:30:29,410
ডেভিন, শোন, তোমার সাহায্য আমার খুব দরকার।

2327
01:30:29,630 --> 01:30:30,380
ডেভিন

2328
01:30:30,430 --> 01:30:33,430
কম্পিউটারে সেই লোকটি ছিল
আপনি আপনার স্বামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছেন।

2329
01:30:34,410 --> 01:30:35,960
তিনি আমাদের পারিবারিক থেরাপিস্ট।

2330
01:30:36,010 --> 01:30:36,920
ওহ ঠিক আছে, যাই হোক না কেন.

2331
01:30:36,970 --> 01:30:39,970
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার তাকে জরুরিভাবে দেখতে হবে।

2332
01:30:40,110 --> 01:30:41,380
যাই হোক না কেন খরচ আমি দেব।

2333
01:30:41,430 --> 01:30:42,620
ওহ নেসরিন, আমি পাগল হয়ে যাব।

2334
01:30:42,670 --> 01:30:43,940
এটা তেমন কিছু না।

2335
01:30:43,990 --> 01:30:45,720
এটা এমন কিছু না কিভাবে?

2336
01:30:45,770 --> 01:30:49,310
সেই থেরাপিস্টকে ধন্যবাদ, আপনি পরিণত হয়েছেন...

2337
01:30:49,310 --> 01:30:50,820
...আপনার বড় সিইও স্বামী
যে মত একটি পুতুল মধ্যে.

2338
01:30:50,870 --> 01:30:53,870
আমি আমার নিষ্পাপ সাফেটকে কিছুতেই পরিচালনা করতে পারি না।

2339
01:30:54,090 --> 01:30:56,220
সে সবসময় তার পরিবারের কথা শুনছে।

2340
01:30:56,270 --> 01:30:57,760
আমার খুব জরুরী তাকে দেখতে হবে।

2341
01:30:57,810 --> 01:30:59,640
দেখুন, নশ্বর পৃথিবীর স্বার্থে,
সেই বৈঠকের ব্যবস্থা করুন।

2342
01:30:59,690 --> 01:31:01,160
আমি বলেছিলাম, ডেভিন যা খরচ হোক আমি দেব।

2343
01:31:01,210 --> 01:31:03,440
দেখো, এমন না, নেসরিন, ঠিক আছে?

2344
01:31:03,490 --> 01:31:04,760
লোকটি একজন বিশেষজ্ঞ থেরাপিস্ট।

2345
01:31:04,810 --> 01:31:06,900
একজন পারিবারিক থেরাপিস্ট।

2346
01:31:06,950 --> 01:31:09,060
যখন আমাদের কিছু জিনিস থাকে তখন আমাদের পরামর্শ করা দরকার...

2347
01:31:09,110 --> 01:31:11,880
...অথবা আমাদের পরিবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা তার কাছে যাই।

2348
01:31:11,930 --> 01:31:12,420
বুঝলে?

2349
01:31:12,470 --> 01:31:14,880
আমরা অন্য কথায় পরামর্শ চাই।

2350
01:31:14,930 --> 01:31:17,200
ওহ, তিনি কি উপদেশ দেন?

2351
01:31:17,250 --> 01:31:20,250
ওহ, আমি ইতিমধ্যে সেডা থেকে পরামর্শ পেয়েছি।

2352
01:31:23,110 --> 01:31:26,110
নেসরিন, তুমি কি সত্যিই নিচ্ছ?
E এর মতো বয়সী একটি শিশুর পরামর্শ?

2353
01:31:26,570 --> 01:31:28,780
আমার বিচার করার তুমি কে?

2354
01:31:28,830 --> 01:31:30,660
তুমি কে?

2355
01:31:30,710 --> 01:31:32,640
নেসরিন, তুমি যদি দয়া করে তোমার আচরণের দিকে খেয়াল রাখো।

2356
01:31:32,690 --> 01:31:35,690
এটা অভদ্র হয়ে যাচ্ছে.

2357
01:31:35,870 --> 01:31:37,680
মেয়ে, এটা বোন Seda এর করছে.

2358
01:31:37,730 --> 01:31:39,840
তিনি আমার পরামর্শদাতা.

2359
01:31:39,890 --> 01:31:42,890
এজন্যই আমি আমার নাম রেখেছি
তার পরে মেয়ে সেদা।

2360
01:31:44,230 --> 01:31:46,800
ঠিক আছে, যাইহোক, আপনি চালিয়ে যান...

2361
01:31:46,850 --> 01:31:48,040
...বিষয়গুলি স্থির করুন।

2362
01:31:48,090 --> 01:31:50,540
আমি এটা চিন্তা করব,
যদি এটা আমার কাছে বোধগম্য হয়...

2363
01:31:50,590 --> 01:31:51,800
...আপনি এই সময় সাহায্য করবেন.

2364
01:31:51,850 --> 01:31:54,020
দেখো, যা খরচ হবে আমি দেবো, কথা দিচ্ছি।

2365
01:31:54,070 --> 01:31:57,070
এসো, ঘুমোতে যাও, ঘুমোতে যাও।

2366
01:32:09,030 --> 01:32:10,140
আমরা কি...

2367
01:32:10,190 --> 01:32:12,740
...এখন এখানে বন্দী হয়ে আটকে আছেন?

2368
01:32:12,790 --> 01:32:14,660
মানে, আমার কাছে এটা হয় না...

2369
01:32:14,710 --> 01:32:16,260
...অনেক বন্দী হওয়ার মতো অনুভূতি...

2370
01:32:16,310 --> 01:32:18,620
...যেহেতু আমি সাধারণত এখানে থাকি
যাইহোক এই ঘন্টায়.

2371
01:32:18,670 --> 01:32:21,020
এছাড়াও...

2372
01:32:21,070 --> 01:32:23,040
...আমি কি বাড়ি পছন্দ করি?

2373
01:32:23,090 --> 01:32:26,090
আমার ঘর সুন্দর।

2374
01:32:29,280 --> 01:32:31,250
ডগা, ঠিক আছে।

2375
01:32:31,300 --> 01:32:33,170
শান্ত হও, নিজেকে এতটা চাপ দিও না।

2376
01:32:33,220 --> 01:32:35,790
আমরা আজ রাতে ধৈর্য ধরব,
আমরা চাচা নাজমির সাথে একটু এগিয়ে যাব...

2377
01:32:35,840 --> 01:32:36,370
তারপর...

2378
01:32:36,420 --> 01:32:38,470
...তারপর আমরা আমাদের স্বাভাবিক ব্যবসা দেখব।

2379
01:32:38,520 --> 01:32:40,930
শুধু আগামীকাল পর্যন্ত, এই সব.

2380
01:32:40,980 --> 01:32:43,650
আমরা যেভাবেই হোক জলের ব্যাপারটা মিটিয়ে ফেললাম।

2381
01:32:43,700 --> 01:32:44,450
মানে...

2382
01:32:44,500 --> 01:32:46,370
...আমি কল্পনাও করিনি
প্রথম যেদিন আমি দায়িত্ব নিলাম...

2383
01:32:46,420 --> 01:32:49,210
...এর ব্যবস্থাপনা
এই মত খামার, কিন্তু...

2384
01:32:49,260 --> 01:32:50,830
...যেভাবেই হোক।

2385
01:32:50,880 --> 01:32:53,880
আমরা এক রাত সহ্য করব।

2386
01:32:54,520 --> 01:32:55,730
যাইহোক...

2387
01:32:55,780 --> 01:32:58,310
...যে লোকটি আমাকে পরিষ্কার করেছে তার জন্য...

2388
01:32:58,360 --> 01:32:59,870
...প্রথম দিন থেকেই পশুর বর্জ্য...

2389
01:32:59,920 --> 01:33:02,230
...অবশ্যই আমার কিছু সারপ্রাইজ থাকবে।

2390
01:33:02,280 --> 01:33:02,730
এটা ভুলে যাবেন না।

2391
01:33:02,780 --> 01:33:04,710
মানে...

2392
01:33:04,760 --> 01:33:07,170
তুমি আমাকে যে শাস্তি দিয়েছ...

2393
01:33:07,220 --> 01:33:09,010
...খুব আলাদা নয়...

2394
01:33:09,060 --> 01:33:11,790
...কাউকে পরিষ্কার পশুর বর্জ্য তৈরি করা থেকে।

2395
01:33:11,840 --> 01:33:13,850
কি শাস্তি দিলাম?

2396
01:33:13,900 --> 01:33:14,890
তুমি আমাকে তোমার নকল স্বামী বানিয়েছ...

2397
01:33:14,940 --> 01:33:17,940
...আমি এটার কথা বলছি।

2398
01:33:22,820 --> 01:33:25,110
ওহ, কিভাবে...

2399
01:33:25,160 --> 01:33:27,530
...আপনি মজার.

2400
01:33:27,580 --> 01:33:29,730
তোমার মধ্য থেকে একটি রত্ন বের হয়েছে।

2401
01:33:29,780 --> 01:33:30,850
একের পর এক...

2402
01:33:30,900 --> 01:33:32,210
...কাগজ ভরা জোকস।

2403
01:33:32,260 --> 01:33:34,690
আমি আমার আসল কৌতুকগুলিকে পরে সংরক্ষণ করছি...

2404
01:33:34,740 --> 01:33:36,670
...আপনার পরিচালনার প্রক্রিয়া শেষ।

2405
01:33:36,720 --> 01:33:38,730
মিসেস কেজবান ডেমির।

2406
01:33:38,780 --> 01:33:40,910
কেজবান, কেজবান, কেজবান।

2407
01:33:40,960 --> 01:33:43,650
যথেষ্ট। আমাকে এটা বলা বন্ধ করুন।

2408
01:33:43,700 --> 01:33:45,910
কেন?

2409
01:33:45,960 --> 01:33:47,950
লোকটির মেয়ের নাম কেজবান।

2410
01:33:48,000 --> 01:33:49,050
এছাড়াও, কেজবান এমন একটি...

2411
01:33:49,100 --> 01:33:51,290
...সুন্দর নাম। সত্যিই.

2412
01:33:51,340 --> 01:33:53,870
এই কারণেই আপনি এটিকে এভাবে খালি করেছেন।

2413
01:33:53,920 --> 01:33:55,350
আমি হাল ছেড়ে দিই।

2414
01:33:55,400 --> 01:33:58,250
আমি সত্যিই হাল ছেড়ে দিই, ইয়ামান।

2415
01:33:58,300 --> 01:33:59,770
এর ইতিবাচক দিক
কেজবান প্রতিষ্ঠান...

2416
01:33:59,820 --> 01:34:02,090
...আমি হয়েছি এবং...

2417
01:34:02,140 --> 01:34:03,870
...যারা রৌপ্য নিয়ে জন্মেছে
তাদের মুখে চামচ...

2418
01:34:03,920 --> 01:34:06,430
...আমার মতো

2419
01:34:06,480 --> 01:34:08,950
আমি সত্যিই হাল ছেড়ে.

2420
01:34:09,000 --> 01:34:10,390
সেটাই।

2421
01:34:10,440 --> 01:34:12,590
দাঁড়াও, এক মিনিট অপেক্ষা কর।

2422
01:34:12,640 --> 01:34:14,830
আপনি গতকাল যা করেছেন তা একটি রসিকতা ছিল না।

2423
01:34:14,880 --> 01:34:16,430
আপনি খুব আন্তরিকভাবে বলেছেন।

2424
01:34:16,480 --> 01:34:17,410
কখনও কখনও আপনি সত্যিই ...

2425
01:34:17,460 --> 01:34:20,460
...আমাকে ভয়ঙ্করভাবে আঘাত করতে চায়।

2426
01:34:21,720 --> 01:34:24,290
কি বলছ? হাস্যকর হবেন না।

2427
01:34:24,340 --> 01:34:26,350
আমি হাস্যকর হচ্ছে না.

2428
01:34:26,400 --> 01:34:27,490
আমি তোমাকে দেখছি, ইয়ামান।

2429
01:34:27,540 --> 01:34:29,930
আমি সবসময় দেখছি.

2430
01:34:29,980 --> 01:34:32,870
আপনি বেশ সংবেদনশীল মানুষ।

2431
01:34:32,920 --> 01:34:33,870
তোমার কথায়ও...

2432
01:34:33,920 --> 01:34:35,670
...তুমি খুব সাবধান।

2433
01:34:35,720 --> 01:34:37,570
সেদার কাছে, হেদিয়ের কাছে...

2434
01:34:37,620 --> 01:34:40,620
...তোমার ভাইয়ের কাছে,
এবং অন্যান্য কর্মচারীদেরও।

2435
01:34:42,580 --> 01:34:43,650
শুধু আমার দিকে...

2436
01:34:43,700 --> 01:34:45,750
...তুমি এইরকম।

2437
01:34:45,800 --> 01:34:48,800
শুধু আমার প্রতি তুমি এত নিষ্ঠুর।

2438
01:34:49,160 --> 01:34:49,670
আপনি চান...

2439
01:34:49,720 --> 01:34:52,190
...আমাকে আঘাত কর

2440
01:34:52,240 --> 01:34:53,350
কেন তুমি...

2441
01:34:53,400 --> 01:34:56,400
...আমাকে এত ঘৃণা করেন?

2442
01:34:57,540 --> 01:35:00,540
ওহ ছেলে।

2443
01:35:00,580 --> 01:35:01,750
এখানে আমরা আবার যাই, নিজেদেরকে রাখি...

2444
01:35:01,800 --> 01:35:04,010
...বিশ্বের কেন্দ্রে।

2445
01:35:04,060 --> 01:35:06,650
যতবারই আমি এই প্রশ্ন করি...

2446
01:35:06,700 --> 01:35:09,700
...আপনি একই উত্তর দেন।

2447
01:35:10,920 --> 01:35:11,770
কিন্তু...

2448
01:35:11,820 --> 01:35:13,650
এই প্রশ্নের উত্তর...

2449
01:35:13,700 --> 01:35:16,700
...আমি খুঁজে বের করব।

2450
01:35:17,330 --> 01:35:20,330
কি বলবো, শুভকামনা।

2451
01:35:48,620 --> 01:35:49,130
ইয়ামান।

2452
01:35:49,180 --> 01:35:50,490
তারও ঘুম আসছে না।

2453
01:35:50,540 --> 01:35:53,010
আমি কিভাবে এখান থেকে চলে যাব?

2454
01:35:53,060 --> 01:35:54,710
ছেড়ে নেই, দোগা, ভুলে যাও।

2455
01:35:54,760 --> 01:35:57,370
আমরা কি আপনার সাথে কথা বলেছি?

2456
01:35:57,420 --> 01:35:59,410
আমরা কি বলিনি যে আমরা সকাল পর্যন্ত ধৈর্য ধরব?

2457
01:35:59,460 --> 01:36:01,570
আমরা সহ্য করব, দাঁত কিড়মিড় করব।

2458
01:36:01,620 --> 01:36:02,770
লোকটি যদি জিজ্ঞেস করে "আমার মেয়ে কোথায়"...

2459
01:36:02,820 --> 01:36:05,820
...মাঝ রাতে,
আমরা কি করব?

2460
01:36:11,830 --> 01:36:13,960
ওহ ইয়ামান।

2461
01:36:14,010 --> 01:36:17,010
এটা কি এখানে একটু ঠাসাঠাসি?

2462
01:36:17,450 --> 01:36:19,180
এটা সব stuffy না, সৎ.

2463
01:36:19,230 --> 01:36:20,360
কোন কিছুর জন্য অভিনয় করবেন না।

2464
01:36:20,410 --> 01:36:22,580
কি অভিনয় আপ?

2465
01:36:22,630 --> 01:36:25,460
এটা কি সত্যিই ঠাসা হতে পারে না, ইয়ামান?

2466
01:36:25,510 --> 01:36:26,680
এটা হতে পারে না, প্রিয়.

2467
01:36:26,730 --> 01:36:27,340
এটা stuffy হতে পারে না.

2468
01:36:27,390 --> 01:36:30,390
দরজা, জানালা,
এখানের গ্লাস সারাদিন খোলা থাকে।

2469
01:36:32,490 --> 01:36:35,490
এটা বেশ স্টাফ.

2470
01:36:38,090 --> 01:36:41,090
শিশুরা।

2471
01:36:42,050 --> 01:36:44,200
এক গ্লাস পানি দাও।

2472
01:36:44,250 --> 01:36:45,000
আমার ভালবাসা, তুমি কি দেবে...

2473
01:36:45,050 --> 01:36:48,050
...তোমার বাবার কাছে পানি, বাবু?

2474
01:36:49,370 --> 01:36:52,140
অবশ্যই, আমার ভালবাসা.

2475
01:36:52,190 --> 01:36:55,190
আমি দেব, তুমি থাকো।

2476
01:37:09,710 --> 01:37:11,080
পেরোস

2477
01:37:11,130 --> 01:37:13,880
চল, এখানেই শেষ, চল যাই।

2478
01:37:13,930 --> 01:37:16,260
নেসরিন।

2479
01:37:16,310 --> 01:37:19,310
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

2480
01:37:26,420 --> 01:37:28,410
আবার সাফটা ভরে দিলে কেন...

2481
01:37:28,460 --> 01:37:30,310
...এবং তাকে ইয়ামানে বসিয়ে দাও?

2482
01:37:30,360 --> 01:37:32,510
না, খালা, আমি...

2483
01:37:32,560 --> 01:37:34,850
...কিছু জিনিস শুনেছি এবং তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।

2484
01:37:34,900 --> 01:37:36,830
আমরা কি Saffet চূর্ণ হতে দেব?

2485
01:37:36,880 --> 01:37:39,290
আমরা কি তার পিছনে চক্রান্ত করব?
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

2486
01:37:39,340 --> 01:37:40,950
না.

2487
01:37:41,000 --> 01:37:42,250
আমি...

2488
01:37:42,300 --> 01:37:45,300
...ঠিক তাই Saffet জিনিষ জিজ্ঞাসা করা হবে.

2489
01:37:51,100 --> 01:37:53,970
আমি যখন তোমাকে এখানে বউ ​​হয়ে নিয়ে এসেছি...

2490
01:37:54,020 --> 01:37:58,360
...আমি সেখানে একটি বক্তৃতা করেছি
তুঁত বাগান দ্বারা...

2491
01:37:58,360 --> 01:38:02,360
এবং আপনি আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ...

2492
01:38:02,360 --> 01:38:05,050
...হা, সেই বক্তৃতা...

2493
01:38:05,100 --> 01:38:06,090
এবং সেই প্রতিশ্রুতি...

2494
01:38:06,140 --> 01:38:08,810
...কখনো ভুলে যেও না, বধূ।

2495
01:38:08,860 --> 01:38:11,860
আর দুই ভাই সেট করার চেষ্টা করবেন না
আবার একে অপরের বিরুদ্ধে।

2496
01:38:17,060 --> 01:38:19,410
বাচ্চাকে ঠান্ডা হতেই হবে, চলও যাই।

2497
01:38:19,460 --> 01:38:21,070
হাঁটা।

2498
01:38:21,120 --> 01:38:22,830
সফেট, ওঠো।

2499
01:38:22,880 --> 01:38:25,110
কি হয়েছে, আমি কি উঠলাম, এটা কি যথেষ্ট?

2500
01:38:25,160 --> 01:38:26,650
এসো মেয়ে, নিয়ে যাও...

2501
01:38:26,700 --> 01:38:29,700
...শিশু সেফেট, চলো।

2502
01:38:29,920 --> 01:38:32,920
আপনার মাথা নিচু করুন, আপনি আপনার চোখ বন্ধ করুন।

2503
01:38:40,760 --> 01:38:42,710
আপনার হাতে স্বাস্থ্য।

2504
01:38:42,760 --> 01:38:43,810
শুভ রাত্রি।

2505
01:38:43,860 --> 01:38:44,850
শুভ রাত্রি।

2506
01:38:44,900 --> 01:38:47,900
এখন এখানে শুয়ে পড়,
যদি কিছু ঘটে, আসুন এখানে দেখি।

2507
01:39:02,580 --> 01:39:04,610
তুমি ভিতরে ঘুমাও...

2508
01:39:04,660 --> 01:39:07,190
...আমি এখানে ঘুমাবো, এটা নাও।

2509
01:39:07,240 --> 01:39:09,190
তোমার বিছানায়?

2510
01:39:09,240 --> 01:39:10,830
সারাজীবনে নয়।

2511
01:39:10,880 --> 01:39:13,270
সে বিছানায় শুয়েছে কিনা
বা মেঝেতে পুড়িয়ে ফেলা হয়।

2512
01:39:13,320 --> 01:39:15,610
আমি জানি না, এটা তোমার ব্যাপার,
আমরা ভদ্রমহিলাকে এর মতো করতে পারিনি...

2513
01:39:15,660 --> 01:39:17,450
...আমরা আমাদের রুম দিয়েছিলাম, কিন্তু কাজ করেনি।

2514
01:39:17,500 --> 01:39:19,910
আজ সকালে চাদর পরিবর্তন করা হয়েছে,
চিন্তা করবেন না

2515
01:39:19,960 --> 01:39:21,810
আমি তোমার ঘরে থাকবো না।

2516
01:39:21,860 --> 01:39:23,930
ঠিক আছে, তাহলে এখানেই থাক।

2517
01:39:23,980 --> 01:39:26,980
আমি আমার নিজের রুমে যাচ্ছি।

2518
01:39:27,340 --> 01:39:27,850
ডোগা...

2519
01:39:27,900 --> 01:39:29,690
...আল্লাহর জন্য,
মাঝরাতে ঝামেলা করবেন না...

2520
01:39:29,740 --> 01:39:32,740
...আমাদের জন্য,
আমরা ইতিমধ্যেই সবেমাত্র লোকটিকে বোঝাতে পেরেছি।

2521
01:39:33,200 --> 01:39:35,730
তুমি আজ রাতে ধৈর্য ধরবে,
এটা শুধু এক রাতের জন্য...

2522
01:39:35,780 --> 01:39:38,370
...তুমি না হলে মরবে না
এক রাত তোমার ঘরে থাকো।

2523
01:39:38,420 --> 01:39:39,250
আসুন এই ব্যবসার সমাধান করি...

2524
01:39:39,300 --> 01:39:41,090
...আসুন এই লোকটিকে পাঠাই
কাল সকালে তার বাড়ি...

2525
01:39:41,140 --> 01:39:42,450
...তারপর যেভাবেই হোক আমরা আমাদের হোটেলে যাব।

2526
01:39:42,500 --> 01:39:43,410
এই নাও।

2527
01:39:43,460 --> 01:39:45,890
লোকটা কি করে জানবে আমি কোথায় ছিলাম?

2528
01:39:45,940 --> 01:39:48,230
আমি শুধু থেকে স্লিপ আউট করব
পিছনের জানালা এখানে।

2529
01:39:48,280 --> 01:39:50,390
যদি সে ঘুম থেকে উঠে জিজ্ঞেস করে
আমার মেয়ে কোথায়...

2530
01:39:50,440 --> 01:39:53,130
...তাহলে আমরা কি করব?
আমি কি মাঝরাতে তোমাকে খুঁজবো?

2531
01:39:53,180 --> 01:39:56,180
এই নাও।

2532
01:40:00,690 --> 01:40:02,340
তুমি...

2533
01:40:02,390 --> 01:40:05,390
...নিজেকেও ভূমিকায় নিয়ে এসেছেন...

2534
01:40:05,590 --> 01:40:06,220
...কিন্তু...

2535
01:40:06,270 --> 01:40:09,270
...যদি আপনি চান তাহলে এতটা উদগ্রীব হবেন না।

2536
01:40:10,010 --> 01:40:12,960
কি বলছ?

2537
01:40:13,010 --> 01:40:13,600
মানে...

2538
01:40:13,650 --> 01:40:16,650
...আমার এখানে থাকার জন্য অনেক জেদ।

2539
01:40:22,750 --> 01:40:25,200
তুমি বলেছিলে না চলো এই লোকটার কাছে যাই,
এবং আমরা গিয়েছিলাম...

2540
01:40:25,250 --> 01:40:27,560
...এবং এটা কত সুন্দর ছিল, আমাদের সমস্যা সমাধান করা হয়েছে.

2541
01:40:27,610 --> 01:40:29,060
তার কি এখন এখান থেকে ফিরে যাওয়া উচিত...

2542
01:40:29,110 --> 01:40:31,320
...উগুরকে কি কাজ করা উচিত?

2543
01:40:31,370 --> 01:40:33,280
আল্লাহ, আল্লাহ!
তুমি এক রাত ধৈর্য ধরবে...

2544
01:40:33,330 --> 01:40:35,080
... তুমি এটা সহ্য করবে।

2545
01:40:35,130 --> 01:40:37,600
আসুন এই লোকটিকে তার কাছে পাঠাই
আগামীকাল বাড়ি এবং জমি...

2546
01:40:37,650 --> 01:40:39,660
...আমি তোমার কাছে আর কিছু চাই না।

2547
01:40:39,710 --> 01:40:42,710
আল্লাহ, আল্লাহ! এটা ঘটে।

2548
01:40:43,530 --> 01:40:44,920
অবশ্যই, অবশ্যই...

2549
01:40:44,970 --> 01:40:47,060
...এটা অবশ্যই এরকম।

2550
01:40:47,110 --> 01:40:49,040
লোকটি এটি পছন্দ করে, আপনি দেখুন ...

2551
01:40:49,090 --> 01:40:51,620
...এটা অবশ্যই এরকম।

2552
01:40:51,670 --> 01:40:52,860
ডগা, ঠিক আছে, যাই হোক না কেন...

2553
01:40:52,910 --> 01:40:54,640
...আপনি এখানে ঘুমান কিনা
নাকি রুমে ঘুমাও...

2554
01:40:54,690 --> 01:40:55,580
...আমাদের ঘুমাতে হবে...

2555
01:40:55,630 --> 01:40:58,630
...আমি রাতে উঠব এবং
অবিলম্বে রোগীর যত্ন নিন।

2556
01:40:59,090 --> 01:41:00,600
ওহ ভালো, ঠিক আছে...

2557
01:41:00,650 --> 01:41:01,360
...আমি এখানে ঘুমাবো।

2558
01:41:01,410 --> 01:41:03,300
ঠিক আছে, দেখ...

2559
01:41:03,350 --> 01:41:05,700
...এই সোফা পছন্দ নয়
আপনি জানেন সোফা...

2560
01:41:05,750 --> 01:41:07,400
...এটি পুরানো এবং একটু কঠিন...

2561
01:41:07,450 --> 01:41:10,320
...এটা সেরকম নয়
রাজকুমারী বিছানা বা অন্য কিছু...

2562
01:41:10,370 --> 01:41:12,360
...আমার পিঠে ব্যাথা বলবেন না,
আমার ঘাড় ব্যাথা...

2563
01:41:12,410 --> 01:41:14,480
...আমার কোমর শক্ত বা অন্য কিছু...

2564
01:41:14,530 --> 01:41:17,300
...আমি তোমাকে বলছি, আমাদের কি কোনো চুক্তি আছে?

2565
01:41:17,350 --> 01:41:18,060
আমি আসবো না...

2566
01:41:18,110 --> 01:41:21,110
...যেখানে তুমি ঘুমাও, আমিও ঘুমাতে পারি।

2567
01:41:21,350 --> 01:41:22,060
ওহ...

2568
01:41:22,110 --> 01:41:24,560
...অনেক রাত কাটিয়েছি
চেয়ার এবং আর্মচেয়ারে...

2569
01:41:24,610 --> 01:41:26,940
...সকাল পর্যন্ত জেগে আছিস, খবর কি?

2570
01:41:26,990 --> 01:41:29,360
আপনি কি ভেবেছিলেন?

2571
01:41:29,410 --> 01:41:31,580
আপনার জন্য ভাল.

2572
01:41:31,630 --> 01:41:33,820
এসো, শুভ রাত্রি।

2573
01:41:33,870 --> 01:41:35,000
শুভ রাত্রি।

2574
01:41:35,050 --> 01:41:38,050
শুভ রাত্রি।

2575
01:41:43,090 --> 01:41:45,980
আমি সকাল পর্যন্ত টেবিলে ছিলাম...

2576
01:41:46,030 --> 01:41:47,140
...তোমার জন্য ভালো...

2577
01:41:47,190 --> 01:41:47,780
...ব্র্যাভো...

2578
01:41:47,830 --> 01:41:50,240
...যেন তিনি একটি রোগের নিরাময় খুঁজে পেয়েছেন...

2579
01:41:50,290 --> 01:41:53,290
...তাই আমি টেবিলে বসে রইলাম...

2580
01:41:53,410 --> 01:41:54,640
আমার আল্লাহ, আমার প্রভু...

2581
01:41:54,690 --> 01:41:56,160
...তোমরা সবাই শুধু দাস...

2582
01:41:56,210 --> 01:41:58,340
...টাই এবং স্যুটে...

2583
01:41:58,390 --> 01:41:59,680
...এবং সে তার মত আচরণ করে
দারুণ কিছু করেছে...

2584
01:41:59,730 --> 01:42:02,520
...তার নিজের প্রশংসার কি শেষ নেই,
আমার আল্লাহ, আমার প্রভু...

2585
01:42:02,570 --> 01:42:04,900
আমার আল্লাহ, শান্তির ঘুম...

2586
01:42:04,950 --> 01:42:07,950
...আমাকে দাও, প্লিজ।

2587
01:42:18,680 --> 01:42:21,680
এটাও পরিষ্কার মনে হচ্ছে...

2588
01:42:24,720 --> 01:42:25,410
...যখন থেকে...

2589
01:42:25,460 --> 01:42:27,570
...আমরা এভাবেই থাকব,
আসুন অন্তত একটি দরজা বা জানালা খুলি ...

2590
01:42:27,620 --> 01:42:29,320
...চল কিছু করি...

2591
01:42:29,370 --> 01:42:32,370
...তিনি আমাদের এভাবেই ছেড়ে চলে গেছেন।

2592
01:42:35,550 --> 01:42:38,550
আমি ভাবছি এটা কি আবার মাহমুদ ইউসুফ?

2593
01:42:40,510 --> 01:42:41,940
ওহ, অবশেষে...

2594
01:42:41,990 --> 01:42:43,760
...এটা আসলেই বেশ বাতাসহীন ছিল।

2595
01:42:43,810 --> 01:42:45,240
আপনি কি করছেন?

2596
01:42:45,290 --> 01:42:47,480
সেখানে একটি এয়ার কন্ডিশনার আছে,
দেখ, রিমোটটাও আছে...

2597
01:42:47,530 --> 01:42:50,380
...এসি চালু কর, জানালা বন্ধ কর,
অথবা এটা আপনার উপর নির্ভর করে...

2598
01:42:50,430 --> 01:42:51,840
...যদি আমরা সেগুলি খুলি, পোকামাকড়...

2599
01:42:51,890 --> 01:42:53,320
...অন্ধকারে প্রবেশ করবে এবং
সকালে তুমি কাঁদবে...

2600
01:42:53,370 --> 01:42:56,370
...আমি তোমাকে বলছি, তুমি আমার কাছে অভিযোগ করবে।

2601
01:43:00,540 --> 01:43:08,620
আমার কি করা উচিত...

2602
01:43:08,620 --> 01:43:11,620
...তাহলে কি আমি এখানে বাতাসের অভাবে অজ্ঞান হয়ে যাব?

2603
01:43:13,680 --> 01:43:14,390
ইচ্ছাকৃতভাবে...

2604
01:43:14,440 --> 01:43:15,750
... আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছেন ...

2605
01:43:15,800 --> 01:43:17,870
...আপনি এটা করেছেন তাই আমি এখানে থাকব...

2606
01:43:17,920 --> 01:43:20,790
...আপনি বখাটে শিক্ষানবিশ.

2607
01:43:20,840 --> 01:43:23,840
সরল, চেহারা, সরল।

2608
01:43:43,020 --> 01:43:46,020
উফ...

2609
01:44:33,360 --> 01:44:34,030
আমার পাখি...

2610
01:44:34,080 --> 01:44:36,590
...তুমি কোথায়,
আমি ঘন্টার পর ঘন্টা কল করছি কিন্তু আপনি উত্তর দেন না...

2611
01:44:36,640 --> 01:44:37,430
...আমি এখানে আছি...

2612
01:44:37,480 --> 01:44:39,250
...চুপ থাক।

2613
01:44:39,300 --> 01:44:41,350
আমি ইয়ামানের বাসায় আছি।

2614
01:44:41,400 --> 01:44:42,870
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন ...

2615
01:44:42,920 --> 01:44:44,730
...আমরা অবশ্যই আলাদা রুমে আছি...

2616
01:44:44,780 --> 01:44:46,910
...মানে আমি বসার ঘরে আছি।

2617
01:44:46,960 --> 01:44:49,960
ঠিক আছে, যেহেতু আপনি নিজের ঘরে যেতে পারবেন না...

2618
01:44:50,120 --> 01:44:51,530
...অন্তত শুয়ে ঘুমাও...

2619
01:44:51,580 --> 01:44:53,310
...যদি ঘুমাতে পারো।

2620
01:44:53,360 --> 01:44:54,610
আমি ভাবছি...

2621
01:44:54,660 --> 01:44:56,650
...আমি কি তার রুমে গিয়ে দেখি...

2622
01:44:56,700 --> 01:44:58,010
...হয়তো আমি একটা ক্লু খুঁজে পাব...

2623
01:44:58,060 --> 01:45:00,190
...তার ঘৃণা সম্পর্কে
আমার দিকে বা অন্য কিছু...

2624
01:45:00,240 --> 01:45:02,350
...লোকটি সত্যিই আপনার প্রতি আচ্ছন্ন,
তুমি কি জানো?

2625
01:45:02,400 --> 01:45:04,250
অবশ্যই কিছু আছে...

2626
01:45:04,300 --> 01:45:06,750
আমার মাথায় কিছু আসে কিন্তু...

2627
01:45:06,800 --> 01:45:09,330
...অতীতে সে আমাকে আঘাত করেছিল...

2628
01:45:09,380 --> 01:45:11,370
এবং আমি সম্ভবত তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি...

2629
01:45:11,420 --> 01:45:12,350
...ঠিক?

2630
01:45:12,400 --> 01:45:14,950
আমারও তাই মনে হয় জানো,
আমিও তাই ভেবেছিলাম...

2631
01:45:15,000 --> 01:45:16,150
...কিন্তু ভালো...

2632
01:45:16,200 --> 01:45:18,250
কোথায় এবং কখন...

2633
01:45:18,300 --> 01:45:20,350
...আমার মনে নেই...

2634
01:45:20,400 --> 01:45:23,460
...লোকটি কেউ নয়
হয় ভুলে যেতে হবে...

2635
01:45:23,460 --> 01:45:24,350
...আমার ভালোবাসা...

2636
01:45:24,400 --> 01:45:26,390
...লোকটি কেউ নয়
এখন প্রত্যাখ্যান করা হবে...

2637
01:45:26,440 --> 01:45:27,950
...সে অভদ্র এবং সব, কিন্তু...

2638
01:45:28,000 --> 01:45:30,390
...তার জন্য সবকিছু আছে...

2639
01:45:30,440 --> 01:45:32,440
...আমি ভাবছি এটা হয়েছে কিনা
যখন আমি খুব ছোট ছিলাম...

2640
01:45:32,490 --> 01:45:35,100
...তোমার বাবা করতেন
আমাকে গ্রামে নিয়ে যাও...

2641
01:45:35,150 --> 01:45:37,840
কুৎসিত হাঁসের গল্পের মতো...

2642
01:45:37,890 --> 01:45:38,480
...এরকম...

2643
01:45:38,530 --> 01:45:41,380
...তিনি একজন নোংরা, পিম্পলি টাইপের ছিলেন...

2644
01:45:41,430 --> 01:45:43,020
...এবং আমি অবশ্যই তাকে ব্রাশ-অফ দিয়েছি...

2645
01:45:43,070 --> 01:45:45,320
...আপনি নিশ্চয়ই এটা করেছেন...

2646
01:45:45,370 --> 01:45:46,320
...যদিও তুমি ছোট ছিলে...

2647
01:45:46,370 --> 01:45:49,370
...তুমি একটু ফ্লার্ট ছিলে, আমার ভালোবাসা...

2648
01:45:51,630 --> 01:45:52,800
...সেটা কিসের শব্দ?

2649
01:45:52,850 --> 01:45:55,850
...কি হচ্ছে?

2650
01:45:56,030 --> 01:45:57,720
অ্যালার্ম বাজছে, অ্যালার্ম...

2651
01:45:57,770 --> 01:45:59,140
...আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে?

2652
01:45:59,190 --> 01:46:02,190
অ্যালার্ম বাজছে...

2653
01:46:03,190 --> 01:46:08,190
এই অনুবাদটি একচেটিয়াভাবে Dizimagic.com দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে।

2654
01:46:09,190 --> 01:46:15,190
উচ্চ মানের ইংরেজি সাবটাইটেল সহ তুর্কি সিরিজ এবং সিনেমা দেখতে
এবং বিরক্তিকর বিজ্ঞাপন ছাড়া, Dizimagic.com দেখুন।

2655
01:46:33,650 --> 01:46:36,040
...একজন ব্যক্তি অন্তত চেক করবে...

2656
01:46:36,090 --> 01:46:37,980
...এই মেয়েটা কি ঠান্ডা?

2657
01:46:38,030 --> 01:46:39,060
...এই মেয়েটি কি তৃষ্ণার্ত?

2658
01:46:39,110 --> 01:46:42,110
...আমি ভাবছি এই মেয়ে ঘুমাতে পারে কিনা?

2659
01:46:42,650 --> 01:46:43,320
...ভাল্লুক...

2660
01:46:43,370 --> 01:46:46,370
...আমি মোটেও কৌতূহলী নই...

2661
01:47:14,780 --> 01:47:17,780
...কিভাবে?

2662
01:47:20,080 --> 01:47:23,080
...ওহ, আমি তখন ঘুমাবো...

2663
01:47:26,490 --> 01:47:29,490
...আসুন...

2664
01:48:18,110 --> 01:48:21,110
...তুমি কি করছ,
আমার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল...

2665
01:48:22,530 --> 01:48:23,440
...ওহ...

2666
01:48:23,490 --> 01:48:25,720
...আমি তোমাকে ধরেছি...

2667
01:48:25,770 --> 01:48:27,580
...কি ধরলেন, কি বলছ...

2668
01:48:27,630 --> 01:48:28,840
...আমি শুধু তোমাকে কভার করছি...

2669
01:48:28,890 --> 01:48:30,600
... তোমাকে দেখে মনে হচ্ছিল তুমি ঠাণ্ডা ছিলে,
আমি জানি না...

2670
01:48:30,650 --> 01:48:32,800
...আমি এটা ধরেছি...

2671
01:48:32,850 --> 01:48:35,850
...কি বলছ তুমি...

2672
01:48:37,410 --> 01:48:38,800
...ইতিমধ্যেই যথেষ্ট...

2673
01:48:38,850 --> 01:48:41,850
...এই...

2674
01:48:43,190 --> 01:48:46,190
...তুমি আমার প্রেমে পড়েছিলে, তাই না?

2675
01:48:59,970 --> 01:49:02,700
...আমি জানি না কোথায় বা কখন...

2676
01:49:02,750 --> 01:49:05,520
...এটা এমনও হতে পারে যখন আমরা ছোট ছিলাম...

2677
01:49:05,570 --> 01:49:07,480
...তুমি আমার প্রেমে পড়েছিলে...

2678
01:49:07,530 --> 01:49:09,160
...আপনি এটা স্পষ্ট করেছেন...

2679
01:49:09,210 --> 01:49:12,210
...কিন্তু আমি তোমাকে দিনের সময় দেইনি...

2680
01:49:13,910 --> 01:49:16,910
...তখন তোমার পুরুষত্ব ক্ষতবিক্ষত হয়েছে...

2681
01:49:17,730 --> 01:49:18,680
...যে...

2682
01:49:18,730 --> 01:49:21,910
...কঠিন, দৃশ্যমান, পুরুষালি...

2683
01:49:22,610 --> 01:49:25,610
...চিনামাটির মত ছিন্নভিন্ন...

2684
01:49:26,710 --> 01:49:29,730
...এবং আপনি এটি পেট করতে পারেন না...

2685
01:49:30,770 --> 01:49:33,770
...এটাই আমার প্রতি তোমার ঘৃণার নিচে লুকিয়ে আছে,
তাই না?

2686
01:49:35,690 --> 01:49:41,150
...আপনি হাসছেন কেন?

2687
01:49:41,670 --> 01:49:43,720
... এটা কি মজার?

2688
01:49:43,770 --> 01:49:45,320
...এই জিনিসগুলো কি নেই, ইয়ামান?

2689
01:49:45,370 --> 01:49:48,470
...প্রত্যেক মানুষ তোমার পিছনে ছুটছে, তাই না?

2690
01:49:51,070 --> 01:49:53,640
...তারা সবাই তোমার প্রেমে পড়েছে...

2691
01:49:53,690 --> 01:49:56,460
...সবাই তোমাকে চায়...

2692
01:49:56,510 --> 01:49:59,510
...ঠিক?

2693
01:50:04,290 --> 01:50:07,290
...আপনি আমাকে বোকা করতে পারবেন না...

2694
01:50:08,290 --> 01:50:09,120
...হ্যাঁ...

2695
01:50:09,170 --> 01:50:11,640
...আমি আত্মসচেতন...

2696
01:50:11,690 --> 01:50:13,920
...হ্যাঁ, আমি একজন সুন্দরী মহিলা...

2697
01:50:13,970 --> 01:50:15,060
...এবং আবার হ্যাঁ...

2698
01:50:15,110 --> 01:50:18,110
...যেমন তুমি বলেছিলে, অধিকাংশ পুরুষ আমার পিছনে তাড়া করে...

2699
01:50:20,870 --> 01:50:24,610
...আচ্ছা, আমি তাদের থেকে ভালো...

2700
01:50:24,610 --> 01:50:27,480
...আমি তাড়া করছি না...

2701
01:50:27,530 --> 01:50:30,530
...কেন তুমি এটা বুঝতে চাও না?

2702
01:50:31,550 --> 01:50:33,840
...আমাকে অবশ্যই এটা বলতে হবে...

2703
01:50:33,890 --> 01:50:36,640
তারপর...

2704
01:50:36,690 --> 01:50:40,010
...গতকাল যখন নাজমি ভাই গুলি করে...

2705
01:50:40,010 --> 01:50:42,760
...কেন তুমি নিজেকে আমার সামনে ফেলে দিলে?

2706
01:50:42,810 --> 01:50:45,810
...আপনার কাছে কি এর উত্তর আছে?

2707
01:51:03,420 --> 01:51:06,420
...আমি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
মৃত্যুর মালিক...

2708
01:51:08,900 --> 01:51:12,620
...আমি এতটাই, মানে...

2709
01:51:27,430 --> 01:51:30,650
...শুভ রাত্রি...

2710
01:51:32,410 --> 01:51:36,530
...নিজেকে ঢেকে রাখুন, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না...

2711
01:51:44,950 --> 01:51:47,560
...তুমি মিথ্যাবাদী...

2712
01:51:47,610 --> 01:51:49,320
...মিথ্যাবাদী...

2713
01:51:49,370 --> 01:51:52,370
...আমি বুঝি না?

2714
01:52:56,760 --> 01:52:58,050
...উহ...

2715
01:52:58,100 --> 01:52:59,690
...ওহ মেয়ে...

2716
01:52:59,740 --> 01:53:01,850
...তুমি শুধু সেখানে ঝুলে আছ কেন,
এসো...

2717
01:53:01,900 --> 01:53:03,410
...আমি বাচ্চাদের জন্য খাবার দিচ্ছি...

2718
01:53:03,460 --> 01:53:05,870
...আমি এটা ধুচ্ছি না, তারা খেতে পারবে না...

2719
01:53:05,920 --> 01:53:07,330
...আমার আগা আসছে, আমার আগা আসছে...

2720
01:53:07,380 --> 01:53:08,630
মহান মহিলা আসছেন, আসুন মেয়ে...

2721
01:53:08,680 --> 01:53:11,350
... মহান মহিলা কে?

2722
01:53:11,400 --> 01:53:13,070
...তুমি অন্য কিছু, আগা...

2723
01:53:13,120 --> 01:53:14,630
...এই খামারের কত মহিলা...

2724
01:53:14,680 --> 01:53:17,680
...কতজন ভদ্রলোক আছেন...

2725
01:53:18,540 --> 01:53:19,690
...আমি শপথ করছি তারা এসেছে...

2726
01:53:19,740 --> 01:53:22,740
...এসো, এসো,
খাবার নিয়ে এসো, চলো...

2727
01:53:27,810 --> 01:53:30,810
...চল মেয়ে...

2728
01:53:40,710 --> 01:53:42,060
... স্বাগতম, আমার আগা...

2729
01:53:42,110 --> 01:53:45,110
...আমরা নিজেদেরকে স্বাগত জানালাম, ইয়ামান...

2730
01:53:56,290 --> 01:53:57,580
...আপনার ফুফুকে স্বাগতম...

2731
01:53:57,630 --> 01:53:58,600
আপনিও এসেছেন, শপথ করছি...

2732
01:53:58,650 --> 01:53:59,980
...আমরা নিজেদেরকে স্বাগত জানালাম, ইয়ামান...

2733
01:54:00,030 --> 01:54:01,440
...কিন্তু আমি, এই শিশুর গন্ধে...

2734
01:54:01,490 --> 01:54:04,490
...কখনো অভ্যস্ত হতে পারিনি...

2735
01:54:06,270 --> 01:54:07,340
...তুমি কি করলে আগা?

2736
01:54:07,390 --> 01:54:09,640
...এটা ফ্রান্সে কেমন ছিল?

2737
01:54:09,690 --> 01:54:11,220
...ব্যবসা?

2738
01:54:11,270 --> 01:54:12,640
...আপনি কি কাজ বন্ধ করেছেন?

2739
01:54:12,690 --> 01:54:15,690
...এটা কি শেষ, ঠিক আছে?

2740
01:54:15,810 --> 01:54:18,810
...তারা কি ফ্রান্স থেকে আসছে?

2741
01:54:18,990 --> 01:54:20,660
...মেয়ে, তারা ফ্রান্সে গিয়েছিল, তুমি জানো...

2742
01:54:20,710 --> 01:54:23,020
...তারা প্যারিসে গিয়েছিল,
তারা সেখানে একটি ব্যবসা শুরু করে এবং এটি বৃদ্ধি করে ...

2743
01:54:23,070 --> 01:54:25,420
...তারা এটাকে আরও বাড়িয়েছে, এটা চলতেই থাকে...

2744
01:54:25,470 --> 01:54:27,740
...ব্যবসা?

2745
01:54:27,790 --> 01:54:29,560
...প্যারিস?

2746
01:54:29,610 --> 01:54:31,580
...ওহ, তুমি কি বলছ...

2747
01:54:31,630 --> 01:54:33,400
...বিক্রয় খুব ভাল যাচ্ছে, মানুষ...

2748
01:54:33,450 --> 01:54:35,340
...আমি দিব্যি মানুষ খুব সুখী...

2749
01:54:35,390 --> 01:54:38,160
...তারা ফরাসি ভাষায় কি বলছিল...

2750
01:54:38,210 --> 01:54:41,210
...খুবই দুর্দান্ত, আমার ধারণা...

2751
01:54:41,510 --> 01:54:44,280
...এখনই...

2752
01:54:44,330 --> 01:54:45,900
...হ্যাঁ...

2753
01:54:45,950 --> 01:54:47,820
...আমার সব আঁকা...

2754
01:54:47,870 --> 01:54:49,280
...তারা বলেছে তারা সুপার...

2755
01:54:49,330 --> 01:54:50,240
...খুব...

2756
01:54:50,290 --> 01:54:52,740
খুব জোরে ধাক্কা দিও না...

2757
01:54:52,790 --> 01:54:54,600
...তারা তাদের খুব তাজা পেয়েছিল...

2758
01:54:54,650 --> 01:54:57,650
...তারা তাদের খুব আসল খুঁজে পেয়েছে...

2759
01:54:58,370 --> 01:54:59,320
...আমার...

2760
01:54:59,370 --> 01:55:03,420
...আমার আঁকা...

2761
01:55:03,420 --> 01:55:05,190
...আমি এই সব এঁকেছি...

2762
01:55:05,240 --> 01:55:07,210
...এগুলো আমার লেখা, আমার লেখা...

2763
01:55:07,260 --> 01:55:08,670
...আমি এগুলোর সবগুলোকে এঁকেছি...

2764
01:55:08,720 --> 01:55:11,720
...হ্যাপ করতে থাকবেন না,
ইয়াপ ইয়াপ ইয়াপ ঠিক আমার কানে...

2765
01:55:11,800 --> 01:55:13,470
...এটা কি আমাদের সাবির নোটবুক নয়...

2766
01:55:13,520 --> 01:55:15,830
...শুধু আপনি আঁকেন বলেই
এখানে দুই বা তিনটি স্ক্র্যাপ...

2767
01:55:15,880 --> 01:55:16,750
...এগুলো কি তোমার কাজ হয়ে গেছে...

2768
01:55:16,800 --> 01:55:17,870
...চাচারা যে ব্যবসা শুরু করেছিলেন...

2769
01:55:17,920 --> 01:55:20,330
...কত সুন্দরভাবে তারা শুরু করেছে এবং বাড়ছে,
প্যারিসে চাচা...

2770
01:55:20,380 --> 01:55:20,730
...তাছাড়া, তুমি...

2771
01:55:20,780 --> 01:55:24,100
...তারায় বাগান ছেড়ে এখানে,
আমাকে মাফ করবেন, মাফ করবেন...

2772
01:55:24,100 --> 01:55:27,280
...তুমি কীভাবে ফ্রান্সে যাবে,
আমাকে ক্ষমা করে দাও, আমাকে পিছনে ফেলে...

2773
01:55:27,280 --> 01:55:30,280
...হুহ?

2774
01:55:30,420 --> 01:55:31,950
...এটা আমার প্রজেক্টেও আছে...

2775
01:55:32,000 --> 01:55:33,310
...আমি সব এঁকেছি...

2776
01:55:33,360 --> 01:55:35,190
...আমি প্যারিস যেতে যাচ্ছিলাম...

2777
01:55:35,240 --> 01:55:38,240
...এটা আমার সব ধারণা ছিল,
এগুলো আমার ডিজাইন...

2778
01:55:40,870 --> 01:55:42,480
...মেয়ে...

2779
01:55:42,530 --> 01:55:44,980
...ওখান থেকে নিয়ে যাও,
সেখান থেকে ডান দিকে, এখানে...

2780
01:55:45,030 --> 01:55:46,520
...আপনি ক্ষেত্র এবং পান করবেন...

2781
01:55:46,570 --> 01:55:49,570
...আমি প্যারিস যেতে যাচ্ছিলাম, প্যারিসে...

2782
01:55:58,350 --> 01:56:03,570
...আমার কি হচ্ছে...

2783
01:56:04,570 --> 01:56:07,520
...হে আল্লাহ...

2784
01:56:07,570 --> 01:56:10,570
...এগুলো কি ধরনের দুঃস্বপ্ন...

2785
01:56:19,250 --> 01:58:16,190
...তুমি কি করছ?

2786
01:59:18,520 --> 01:59:20,330
...কিছুই না...

2787
01:59:20,380 --> 01:59:23,380
...আমি কিছু করছি না...

2788
01:59:23,600 --> 01:59:25,810
...তুমি আমার ঘরে গোপনে কি করছ...

2789
01:59:25,860 --> 01:59:26,450
...হা...

2790
01:59:26,500 --> 01:59:28,490
...হাস্যকর হবেন না...

2791
01:59:28,540 --> 01:59:29,690
...কেন...

2792
01:59:29,740 --> 01:59:32,010
আমি কি গোপনে তোমার ঘরে ঢুকবো...

2793
01:59:32,060 --> 01:59:35,060
...আমরা বেঁচে আছি
যাইহোক এখন রুম...

2794
01:59:37,260 --> 01:59:38,030
...উহ...

2795
01:59:38,080 --> 01:59:40,610
...পোকা...

2796
01:59:40,660 --> 01:59:41,430
...ইয়ামান...

2797
01:59:41,480 --> 01:59:44,480
...বিছানায় একটা বিশাল পোকা দেখা দিল...

2798
01:59:44,740 --> 01:59:45,890
...এটি সম্ভবত একটি পোকা নয়...

2799
01:59:45,940 --> 01:59:48,270
...এটা আমাদের ছোট্ট গেকো...

2800
01:59:48,320 --> 01:59:49,910
...বাড়ির ছোট্ট গেকো...

2801
01:59:49,960 --> 01:59:51,730
...একটা বাড়িতে একটু গেকো থাকতে পারে, ইয়ামান...

2802
01:59:51,780 --> 01:59:53,390
আমি কি করে ওই বিছানায় শুতে পারি...

2803
01:59:53,440 --> 01:59:56,440
আমি কিভাবে ঘুমাবো, হাহ,
আমি কিভাবে ঘুমিয়ে পড়তে পারি...

2804
02:00:02,120 --> 02:00:05,120
...নাজমী ভাই...

2805
02:00:06,760 --> 02:00:09,760
...শিশু...

2806
02:00:13,440 --> 02:00:14,050
...শিশু...

2807
02:00:14,100 --> 02:00:16,010
...আরে কি হচ্ছে...

2808
02:00:16,060 --> 02:00:16,870
...বাবা নাজমি...

2809
02:00:16,920 --> 02:00:18,950
...আরে, এই সব কি
চিৎকার এবং চিৎকার...

2810
02:00:19,000 --> 02:00:20,630
... কোন যুক্তি বা কিছু আছে কি...

2811
02:00:20,680 --> 02:00:21,870
...নাকি আমি এর কারণ...

2812
02:00:21,920 --> 02:00:23,810
...না বাবা, এমনটা কিভাবে হতে পারে...

2813
02:00:23,860 --> 02:00:24,730
...আল্লাহ,আল্লাহ!...

2814
02:00:24,780 --> 02:00:26,530
...আমি জানি না...

2815
02:00:26,580 --> 02:00:29,820
না বাবা, আমরা ইয়ামানের সাথে খুব ভালো আছি।

2816
02:00:30,040 --> 02:00:32,650
তাই নাকি? তাহলে ভালো।

2817
02:00:32,700 --> 02:00:36,820
আচ্ছা, যখন আমি এই চিৎকার এবং চিৎকার শুনেছিলাম,
আমি ভেবেছিলাম একটি তর্ক বা কিছু ছিল.

2818
02:00:37,000 --> 02:00:38,610
না, এটা নিশ্চয়ই বাইরে থেকে এসেছে।

2819
02:00:38,660 --> 02:00:41,660
আহা, দেখুন, এটা আমার মনে হয় নি।
তুমি ঘুমাতে যাও।

2820
02:00:41,820 --> 02:00:42,570
এসো, শুভ রাত্রি।

2821
02:00:42,620 --> 02:00:44,930
এসো, শুভরাত্রি, এসো,
চল তোমাকে বিছানায় যেতে দেখি।

2822
02:00:44,980 --> 02:00:47,670
কন্যা, বিছানায় যাও,
চল ছেলে। আসুন, আরও দেখুন।

2823
02:00:47,720 --> 02:00:50,720
চলো, ঘুমোতে যাও। চলো,
আমি বন্ধ করতে যাচ্ছি, চল.

2824
02:00:52,320 --> 02:00:53,670
এসো কন্যা।

2825
02:00:53,720 --> 02:00:54,350
শুভ রাত্রি।

2826
02:00:54,400 --> 02:00:57,980
শুভ রাত্রি, কন্যা।
আল্লাহ আপনাকে আরাম দান করুন।

2827
02:01:04,680 --> 02:01:06,010
সে কি করছে?

2828
02:01:06,060 --> 02:01:09,060
তিনি চলে গেছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।

2829
02:01:15,690 --> 02:01:17,200
এটা হাওয়া, এটা এখানে হাওয়া.

2830
02:01:17,250 --> 02:01:20,250
আমাকে আবার দেখতে দিন.

2831
02:01:20,650 --> 02:01:22,180
আল্লাহ, আল্লাহ!।

2832
02:01:22,230 --> 02:01:24,420
ঠিক আছে, সে এখন কিছু করবে,
সে যাই হোক বুঝবে।

2833
02:01:24,470 --> 02:01:25,840
এটা যেভাবেই হোক, এটা হাওয়া।

2834
02:01:25,890 --> 02:01:27,220
আমি শপথ করছি আমি মোটেও অপেক্ষা করতে পারি না।

2835
02:01:27,270 --> 02:01:28,060
আমি যাই হোক ঘুমাবো না।

2836
02:01:28,110 --> 02:01:31,110
ঠিক আছে।

2837
02:01:36,350 --> 02:01:42,300
যাইহোক আমার ঘুম আসছে না।

2838
02:01:51,710 --> 02:01:54,710
আমি আশা করি আপনি নাক ডাকবেন না।

2839
02:04:45,150 --> 02:05:01,970
আপনি কি করছেন?

2840
02:05:01,970 --> 02:05:06,710
ডগা, কি হচ্ছে?

2841
02:05:10,530 --> 02:05:13,530
দোগা, জাগো।

2842
02:05:13,570 --> 02:05:16,570
দোগা, জাগো।

2843
02:05:18,170 --> 02:05:21,170
কি হচ্ছে?

2844
02:05:22,730 --> 02:05:24,440
কি হচ্ছে?

2845
02:05:24,490 --> 02:05:30,470
আপনি কি করেছেন?

2846
02:05:30,950 --> 02:05:32,460
আপনি কি করেছেন?

2847
02:05:32,510 --> 02:05:34,840
আমি আপনাকে সবকিছু জিজ্ঞাসা করছি.
এই মুহূর্তে কি ঘটছে?

2848
02:05:34,890 --> 02:05:38,730
মাঝখান থেকে বালিশটা ফেলে দিয়েছিলে
আমাদের এবং আমাকে নিজের কাছে টানলো।

2849
02:05:40,410 --> 02:05:41,520
একেবারে উল্টো।

2850
02:05:41,570 --> 02:05:46,010
তুমি আরামে নিজেকে গুটিয়ে নিয়েছ, সব জট পাকিয়েছে,
তুমি আমাকে বাঘের মত এইভাবে তোমার বাহুতে ধরেছিলে।

2851
02:05:46,150 --> 02:05:49,150
অতিরঞ্জিত করা, অতিরঞ্জিত করা।
আমার হাত শুধু তোমাকে ছুঁয়েছে, বাড়াবাড়ি।

2852
02:05:49,850 --> 02:05:52,300
বাড়াবাড়ি করা।

2853
02:05:52,350 --> 02:05:55,350
কি হারাম,
আপনি এর মধ্যে কোন নিষিদ্ধ জিনিস নিক্ষেপ করেছেন?

2854
02:05:55,750 --> 02:05:58,750
আমি কিছুই করিনি।

2855
02:05:59,350 --> 02:06:02,350
আল্লাহ, আল্লাহ!।

2856
02:06:07,760 --> 02:06:10,760
বাবা নাজমির জন্য কিছু করতে দাও।

2857
02:06:12,200 --> 02:06:14,290
এবং আমরা কি...

2858
02:06:14,340 --> 02:06:17,340
...একই বালিশে ঘুমাবেন?

2859
02:06:21,210 --> 02:06:24,210
আপনি ছিমছাম এক, আপনি.

2860
02:06:57,910 --> 02:07:00,910
কোথায়?

2861
02:07:31,880 --> 02:07:34,880
বাবা নাজমী।

2862
02:07:39,610 --> 02:07:42,610
মাঝে মাঝে আমি বিভ্রান্ত হয়ে যাই।

2863
02:07:43,170 --> 02:07:46,000
আমি বলি সে সব ভুলে গেছে।

2864
02:07:46,050 --> 02:07:49,050
তারপর মাঝে মাঝে মনে পড়ে।

2865
02:07:50,510 --> 02:07:53,930
মনে পড়ে কিনা জিজ্ঞেস করলে
খারাপ বা ভুলে যাওয়া...

2866
02:07:55,670 --> 02:07:58,670
...আমি দিব্যি বলছি আমি জানি না কোনটা খারাপ।

2867
02:08:04,120 --> 02:08:07,120
কি হয়েছে বাবা,
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

2868
02:08:13,450 --> 02:08:17,970
আমাদের গ্রামবাসীরা আমার কথা বলে
সব উপায়ে পাগলামি।

2869
02:08:19,490 --> 02:08:22,490
এটা এই মত ছিল না, এটা এই মত ছিল.

2870
02:08:22,590 --> 02:08:31,250
আমি, আমি আমার কেজবান হারিয়েছি...

2871
02:08:31,850 --> 02:08:35,790
...ভূমিকম্পে আমার সন্তান।

2872
02:08:37,390 --> 02:08:43,970
আমি বেরিয়ে পড়লাম।

2873
02:08:49,200 --> 02:08:52,200
আমি আমার মেয়েকে বের করতে পারিনি।

2874
02:09:00,410 --> 02:09:04,510
এর পরে, ভাল ...

2875
02:09:04,510 --> 02:09:07,510
...আমি আর কোনো বাড়িতে বা বাড়িতে ঢুকতে পারিনি।

2876
02:09:14,860 --> 02:09:17,860
তুমি ভালো মেয়ে।

2877
02:09:19,400 --> 02:09:22,400
আমার কেজবানও ভালো মেয়ে ছিল।

2878
02:09:27,370 --> 02:09:30,370
ধন্যবাদ

2879
02:09:31,770 --> 02:09:34,770
আপনি আমাকে একটি সুন্দর দিন দিয়েছেন.

2880
02:09:35,790 --> 02:09:37,780
ধন্যবাদ

2881
02:09:37,830 --> 02:09:40,830
আপনারা দুজনেই।

2882
02:10:06,710 --> 02:10:09,560
নিজেকে কষ্ট দেবেন না, মি.
কামুরান, তুমি অতিথি।

2883
02:10:09,610 --> 02:10:12,750
মিসেস পেরিহান,
আমি শপথ করে বলছি আমি এই জায়গাটিকে আমার নিজের বাড়ি হিসাবে দেখছি, ম্যাম।

2884
02:10:13,190 --> 02:10:16,190
তাছাড়া এটা আমার হাতে নেই,
আমি অলস থাকতে পারি না, মিসেস পেরিহান।

2885
02:10:16,450 --> 02:10:18,060
আমি এটা আনন্দের সাথে করি, ম্যাম।

2886
02:10:18,110 --> 02:10:20,440
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

2887
02:10:20,490 --> 02:10:22,740
সালাদ বের হয়ে গেছে।

2888
02:10:22,790 --> 02:10:24,340
আমাদের পাত্রী কোথায়?

2889
02:10:24,390 --> 02:10:26,480
তবু খালা, আমার ফুফু কোথায়?

2890
02:10:26,530 --> 02:10:29,280
সকালে সে শহরে গিয়েছিল।

2891
02:10:29,330 --> 02:10:32,240
তিনি আমাদের মেয়ের জন্য কিছু জিনিস অর্ডার করেছিলেন,
সে তাদের নিতে যাচ্ছিল।

2892
02:10:32,290 --> 02:10:34,420
সে বলল তাকে বানাতে দাও
আজকের প্যানকেক উপহার হিসেবে।

2893
02:10:34,470 --> 02:10:35,740
ঠিক আছে, আমি এটা করব।

2894
02:10:35,790 --> 02:10:37,120
তাছাড়া আমার হাতটাও সুস্বাদু।

2895
02:10:37,170 --> 02:10:39,120
তাহলে চল, দেখা করি।

2896
02:10:39,170 --> 02:10:42,770
এই সব কাজের মধ্যে কেন সে এগুলো তুলতে গেল,
আমি মোটেও বুঝতে পারিনি।

2897
02:10:43,270 --> 02:10:46,270
আচ্ছা, এটা খেলনা, বই, আমার খালা।

2898
02:10:46,530 --> 02:10:49,280
আমাদের কার্গো এখানে দেরিতে পৌঁছে দেয়,
সে বললো আমি নিজে গেলে সবচেয়ে ভালো হয়।

2899
02:10:49,330 --> 02:10:50,800
এভাবেই সে চলে গেল।

2900
02:10:50,850 --> 02:10:53,850
কনে এখন আসুক।

2901
02:10:54,990 --> 02:10:57,990
তাহলে চলো।

2902
02:11:08,110 --> 02:11:11,110
মের্তো !

2903
02:11:11,790 --> 02:11:13,700
মের্তো, তুমি কোথায়, আমার ছেলে?

2904
02:11:13,750 --> 02:11:15,480
আমার কাজ আছে।

2905
02:11:15,530 --> 02:11:18,380
সেই গ্রামের একজন মহিলা তোমাকে চেয়েছিল।

2906
02:11:18,430 --> 02:11:19,440
কি?

2907
02:11:19,490 --> 02:11:21,560
আচ্ছা, খামারের একজন মহিলা...

2908
02:11:21,610 --> 02:11:24,850
...এটা কি খুব জরুরি ছিল নাকি অন্য কিছু ছিল,
তিনি খামার সম্পর্কে কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, তাকে আপনার সাথে কথা বলতে হবে।

2909
02:11:25,070 --> 02:11:25,740
কি বললে?

2910
02:11:25,790 --> 02:11:27,440
কি বলবো ছেলে, সত্যি বললাম।

2911
02:11:27,490 --> 02:11:30,020
আমি বলেছিলাম যে মের্তো আর এই বিষয়গুলো দেখে না,
আমি বললাম চাচা ফারুকের সাথে কথা বল।

2912
02:11:30,070 --> 02:11:31,540
ছেলে, তুমি কি বোকা?

2913
02:11:31,590 --> 02:11:33,480
আমাকে খবর দাও না কেন?

2914
02:11:33,530 --> 02:11:34,900
মহিলাটি এখন কোথায়?

2915
02:11:34,950 --> 02:11:37,950
সে সেদিকে গেল।

2916
02:12:00,180 --> 02:12:02,430
আপনি খামার সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন.

2917
02:12:02,480 --> 02:12:05,110
আমার বন্ধু তোমাকে তোমার বাবার কাছে নির্দেশ দিয়েছে,
আমি তার সাথে কথা বলব।

2918
02:12:05,160 --> 02:12:08,160
সে তোমাকে ভুল নির্দেশ দিয়েছে,
আমি এখনও খামার নিয়ে কাজ করছি।

2919
02:12:08,440 --> 02:12:09,770
বিষয় কি ছিল?

2920
02:12:09,820 --> 02:12:12,610
সফেট এবং আমি।

2921
02:12:12,660 --> 02:12:15,660
আমরা খামারে আমাদের অংশ বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2922
02:12:16,520 --> 02:12:19,520
তোমার কাছে।

2923
02:12:31,590 --> 02:12:32,780
নাজমী ভাই, আসুন।

2924
02:12:32,830 --> 02:12:35,830
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

2925
02:12:38,870 --> 02:12:41,100
আচ্ছা, আমরা আমাদের বাড়িতে এসেছি, আল্লাহর শুকরিয়া।

2926
02:12:41,150 --> 02:12:44,290
ভাই,
আপনার ফোনবুকে আমার নাম্বার সেভ করে রেখেছি।

2927
02:12:44,370 --> 02:12:46,840
যখন খুশি,
সামান্য কিছুর জন্য, আমাকে কল করুন, ঠিক আছে?

2928
02:12:46,890 --> 02:12:47,800
আমি ডাকবো, ইয়ামান।

2929
02:12:47,850 --> 02:12:48,600
ঠিক আছে।

2930
02:12:48,650 --> 02:12:49,840
ধন্যবাদ, প্রিয় ইয়ামান।

2931
02:12:49,890 --> 02:12:51,400
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে নাজমী ভাই।

2932
02:12:51,450 --> 02:12:57,370
ইয়ামান, তোমার প্রয়াত বাবা বেঁচে থাকলে...

2933
02:12:57,370 --> 02:13:00,370
...তুমি কি জানো সে তোমাকে কি বলবে?

2934
02:13:02,050 --> 02:13:04,720
সে কি বলবে ভাই?

2935
02:13:04,770 --> 02:13:06,600
সে...

2936
02:13:06,650 --> 02:13:09,120
...সেই লোকটিকে তুমি ভুলুসি ডাকো...

2937
02:13:09,170 --> 02:13:11,600
...তিনি বলবেন সাবধানে থাকুন।

2938
02:13:11,650 --> 02:13:14,460
তাহলে চলো।

2939
02:13:14,510 --> 02:13:17,360
এর মানে কি নাজমী ভাই?

2940
02:13:17,410 --> 02:13:20,410
নাজমী ভাই, কি বলতে চাইছেন?

2941
02:13:21,050 --> 02:13:24,050
নাজমী ভাই।

2942
02:13:24,170 --> 02:13:26,200
সামসা, তুমি কোথায়?

2943
02:13:26,250 --> 02:13:28,160
কোথায় তুমি?

2944
02:13:28,210 --> 02:13:29,820
সেখানে আপনি যান.

2945
02:13:29,870 --> 02:13:30,540
হে আল্লাহ।

2946
02:13:30,590 --> 02:13:34,630
ভাল, আপনি কিভাবে সচেতন
আপনি কি দুষ্টু বাচ্চা হয়ে গেছেন?

2947
02:13:35,170 --> 02:13:37,240
তোমার কি হয়েছে?

2948
02:13:37,290 --> 02:13:39,960
এটা কি বাতাস নাকি পানি?

2949
02:13:40,010 --> 02:13:42,900
তুমি আমাকে পুরোপুরি ভুলে গেছো।

2950
02:13:42,950 --> 02:13:45,950
যা-ই পান, তা-ই খান।

2951
02:13:46,270 --> 02:13:49,270
এটা কি, এটা কে তোমার জন্য এখানে রেখেছে?

2952
02:13:50,270 --> 02:13:55,270
এই অনুবাদটি একচেটিয়াভাবে Dizimagic.com দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে।

2953
02:13:56,270 --> 02:14:02,270
উচ্চ মানের ইংরেজি সাবটাইটেল সহ তুর্কি সিরিজ এবং সিনেমা দেখতে
এবং বিরক্তিকর বিজ্ঞাপন ছাড়া, Dizimagic.com দেখুন।

2954
02:14:05,450 --> 02:14:08,060
হ্যালো।

2955
02:14:08,110 --> 02:14:10,900
আমি এই কোট ঝুলানোর চেষ্টা করছিলাম,
বাইরে অনেক বৃষ্টি হচ্ছিল।

2956
02:14:10,950 --> 02:14:13,950
আপনি চাইলে এটি ব্যবহার করুন।

2957
02:14:14,390 --> 02:14:16,240
ওহ, এটা ছিল?

2958
02:14:16,290 --> 02:14:19,290
আমি এটা দেখিনি, মাফ করবেন।

2959
02:14:20,370 --> 02:14:23,020
সে পাঁচটা স্যুট পরেছে।

2960
02:14:23,070 --> 02:14:25,340
ভাই, লোকটা খুব সুন্দর।

2961
02:14:25,390 --> 02:14:27,540
আচ্ছা, তুমি কি তার জুতা দেখেছ, আমার ভালবাসা?

2962
02:14:27,590 --> 02:14:29,400
তখনও বাদামী রুকন।

2963
02:14:29,450 --> 02:14:31,460
মেয়ে, সে লরেল দিক থেকে এসেছে।

2964
02:14:31,510 --> 02:14:33,680
কোন গ্রামে কে জানে
যে জায়গা থেকে তিনি এসেছেন।

2965
02:14:33,730 --> 02:14:35,040
এবং সে আমার বাবার জন্য চাইছে।

2966
02:14:35,090 --> 02:14:36,520
টর্পে।

2967
02:14:36,570 --> 02:14:39,340
তোমাকে সেই পোশাকে দেখার পর...

2968
02:14:39,390 --> 02:14:41,160
...আপনি কি সত্যিই চাকরি পেতে পারেন?

2969
02:14:41,210 --> 02:14:43,000
তুমি প্রথম থেকেই মৃত ছিলে।

2970
02:14:43,050 --> 02:14:46,050
আর সে ইঁদুরের মত ভিজে গেছে।

2971
02:14:51,900 --> 02:14:54,900
মনে পড়ল।

2972
02:14:57,920 --> 02:15:00,920
তোমার কথা মনে পড়ল।

2973
02:15:01,340 --> 02:15:03,890
আপনি.

2974
02:15:03,940 --> 02:15:06,940
এটা আপনি হতে দিন.

2975
02:15:07,820 --> 02:15:10,710
তুমি সেই ছেলে যে চাকরি করতে এসেছিলে
Mert হিসাবে একই দিনে আবেদন.

2976
02:15:10,760 --> 02:15:14,760
মনে পড়ল।

2977
02:15:22,390 --> 02:15:25,390
মনে পড়ল।


